Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 有
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 有 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

有

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*hiǒu
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

有: Strichfolge

Schriftbeispiele

有: Regelschrift
Regelschrift

有: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

有: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

有: Kanzleischrift
Kanzleischrift

有: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

有: Fangsongti
Fangsongti

有: Grotesk
Grotesk

有: Gerundet
Gerundet

有: Große Siegelschrift
Große Siegelschrift

有: Kleine Siegelschrift
Kleine Siegelschrift

Bedeutung des Zeichens 有 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (yǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   existieren
  2.  V   haben
  3.  es gibt

Wortbeispiele mit dem Zeichen 有 - HSK Level A

    (suǒyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  alle, sämtlich
  2.  besitzanzeigend
  3.  V   haben

    (yǒuyìsi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj interessant

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (méiyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verneinung von nicht begangene Handlung
  2.  V   es gibt nicht
  3.  V   nicht haben

    (yǒuxiē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  irgendetwas
  2.  Pron manche

    (yǒude)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einige, manche

    [ ]   (yǒushíhou)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv manchmal, gelegentlich, ab und zu

    (yǒumíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj berühmt. bekannt

Wortbeispiele mit dem Zeichen 有 - HSK Level B

    (zhǐyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nur; nur wenn
  2.  nur unter der Voraussetzung, dass

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yǒuguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig

    (jùyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  haben, besitzen

    [ ]   (yǒushí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv manchmal, gelegentlich, ab und zu

    (yǒulì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj günstig, nützlich, vorteilhaft

    (yǒuqù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unterhaltsam, interessant

    (yǒuyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nützlich

Wortbeispiele mit dem Zeichen 有 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (yǒuyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nützlich, vorteilhaft, hilfreich
Beispiele:  有益于健康  vorteilhaft für die Gesundheit
作出有益的贡献  nützliche Beiträge machen

    [ ]   (zhànyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  besitzanzeigend
  2.  halten, festhalten
  3.  S   Verfügung
  4.  V   besitzen
  5.  V   occupy
  6.  V   possess
  7.  V   verfügen
  8.  Adj possessiv

    (yǒuyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beabsichtigen
  2.  Adj absichtlich
  3.  Adj gesinnt

    (yǒuxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj begrenzbar
  2.  Adj begrenzt
verwandte Wörter: 谦虚 狭窄
  3.  Adj endlich

    [ ]   (yǒujī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj organisch

    (sīyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in Privatbesitz
  2.  persönlich, nicht öffentlich
verwandte Wörter: 人事

    [ ]   (yǒuliǎngxiàzi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die Materie beherrschen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 有 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yōngyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   haben, verfügen über, besitzen

    [ ]   (guóyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  öffentlich, allgemein
verwandte Wörter:
  2.  Adj nationalitätsbezogen
  3.  Adj staatlich

    [ ]   (qǐyǒucǐlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das ist ungerecht, wo gibt es denn so was
  2.  unerhört

    (hányǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  beinhalten, umfassen, enthalten

    [ ]   (suǒyǒuquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besitz
  2.  S   Eigentum   [Rechtsw]
  3.  S   Eigentumsrecht   [Rechtsw]

    (suǒyǒuzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eigentumssystem (öffentliches, kollektives oder privates Eigentum)   [Rechtsw]

    (gùyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jdm eigen sein, innewohnen
  2.  Adj intrinsisch, immanent, innewohnend, inhärent, ureigen

    (qiánsuǒwèiyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen

    [ ]   (yǒushēngyǒusè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj sehr eindrucksvoll

    (gōngyǒuzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeineigentum, gesellschaftliches Eigentum

    (gōngyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj volkseigen

    (sīyǒuzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Privateigentum

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 有

    (sānniányǒuchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Drei Jahre harte Arbeit werden von Erfolg gekrönt.

    [ ]   (yǒujīhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eine Chance haben

    (yǒurénzàixiǎngnǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: "Denkt gerade jemand an Dich?") <umg>   [vulg]

    [ ]   (zhùyǒugèměilìdeyītiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int ich wünsche / wir wünschen dir einen schöner Tag!

    (yǒukòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zeit haben

    (hěnyǒuměigǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  guten Schönheitssinn haben

    (yǒurénxiǎngnǐle)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen)

    [ ]   (yǒuzhùyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  förderlich sein für
  2.  begünstigen

    [ ]   (guóyǒuqǐyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatsbetrieb   [Wirtsch]
  2.  S   staatseigener Betrieb (Abkürzung: 国企)   [Wirtsch]

    [ ]   (sīkēxìtǒngzhōngguówǎngluòjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Cisco Systems (China) Co., Ltd.   [Wirtsch]

    (yǒukěnéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv möglicherweise

    [ ]   (yǒuguānbùmén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zuständige Behörden   [Pol]

    (yǒuzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hilfreich sein

    [ ]   (yǒujīhuàhéwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   organische Verbindung   [Chem]

    [ ]   (tàijíjìsuànjīgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Taiji Computer Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (běijīnghuáshèngtiānchéngkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beijing Teamsun Technology Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (běijīngzhōngkēhóngqíruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Red Flag Software Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (běijīngsīfútàikèkējìfāzhǎnyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   SofTech (Beijing) Co. Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (yìfāngdájījīnguǎnlǐyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   e Fund Managment Co., Ltd.

    [ ]   (shànghǎishèngfēngruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Safesoft Global Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (yǒuchuàngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  originell, kreativ

  广   [ ]   (guǎngzhōushìjīnghuáwǎngluòyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Excellence Network Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (yǒujīhuàxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Organische Chemie   [Chem]

    [ ]   (zǒngyǒuyītiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eines Tages

    (yǒuyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj aktiv

    [ ]   (jiāngsūnándàsūfùtèruǎnjiàngǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nandasoft Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (shēnzhènshìkēmàitōngxùnjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Comexe Co., Ltd   [Wirtsch]

    [ ]   (hǎi'ěrxìnxīkējìyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Haier Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (huáwéijìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Huawei Co., Ltd.   [Fam]

    [ ]   (běijīngjiāngmínxīnkējìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jiangmin Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (shànghǎiwēichuàngruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wicresoft Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (qūshìkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trend Micro, Inc.   [Wirtsch]

    [ ]   (nánjīngliánchuàngkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Linkage Technology Ltd.   [Wirtsch]

    (běijīngruìxīngkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rising Corp. Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (zhuānyǒumíngcíxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Onomastik, Namenkunde, Lehre von den Eigennamen

    [ ]

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  besetzt mit, beladen mit

    [ ]   (shēngwùyǒujīhuàxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bioorganische Chemie   [Chem]

    [ ]   (yǒujīshípǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Biolebensmittel

    [ ]   (shìchǎngzhànyǒulǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marktanteil   [Wirtsch]

    [ ]   (běijīnghéjiāruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hejia Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (běijīngdiǎnjīkējìyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dianji Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (wénsīchuàngxīnruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   VanceInfo Technologies Inc   [Wirtsch]

    [ ]   (chóngqìngjīnsuànpánruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eAbax Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (yǔxìnyìchéngkējìyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Yucheng Technologies Ltd.   [Wirtsch]

  线   [ ]   (bǎidùzàixiànwǎngluòjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Baidu.com, Inc   [Wirtsch]

    [ ]   (guóyǒuhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verstaatlichung   [Wirtsch]
  2.  V   verstaatlichen   [Wirtsch]

    (yǒujiède)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  beschränkt   [Math]

    [ ]   (shànghǎishèngdàwǎngluòfāzhǎnyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Shanda Corp.   [Wirtsch]

    (qíngyǒukěyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj entschuldbar

    [ ]   (méiyǒuqìwèide)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj geruchlos

    [ ]   (liánxiǎngjítuányǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lenovo   [Wirtsch]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (dànbùshìméiyǒu'ài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  aber nicht ohne Liebe

    [ ]   (háiyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  außerdem
verwandte Wörter:
  2.  V   bleiben
verwandte Wörter:

    (jīnzhāoyǒujiǔjīnzhāozuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken.   [Sprichw]

    (wǒyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ich habe

    [ ]   (zhēnshìqǐyǒucǐlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Das ist doch wohl die Höhe !
  2.  Int Das ist ja unerhört !
  3.  Int Das ist ja unglaublich !

    [ ]   (yǒubànfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen (Aus-)Weg wissen, Mittel und Wege finden

    (yǒurén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   irgendwer
  2.  Pron man, jemand

    [ ]   (yǒudiǎnxiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  es scheint ein wenig so
  2.  sieht ein wenig aus wie...
  3.  sieht ein wenig danach aus

    (nǐyǒuduōgāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wie groß bist Du?

    [ ]   (chīfànleméiyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Schon gegessen ? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten )

    [ ]   (yǒudiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj etwas, ein wenig
  2.  ungefähr

    (yǒuhàogǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   guten Eindruck haben
  2.  S   Sympathie haben

    (gèyǒuqiānqiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   jeder hat seine eigene Stärke
  2.  Adj jeder ist auf seine eigene Weise gut

    [ ]   (méiyǒuyìjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   kein Einwand, keine Meinung
  2.  V   nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben

    (yǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)   [Rechtsw]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.
Die antiken Schreibweisen werden vom Ancient Chinese Characters Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Vektorgrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Grafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.