Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 更
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 更 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

更

variants: 
(, )
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*gæng, gæ̀ng
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Stroke order

更: Stroke order

Styles of writing

更: regular script
regular script

更: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

更: semi-cursive script
semi-cursive script

更: clerical script
clerical script

更: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

更: Fangsongti
Fangsongti

更: sans serif
sans serif

更: rounded
rounded

Meaning of 更 when used as a word

    (gèng)

  Edit/Delete this post
  1.  ferner, mehr, weiter
  2.  noch [+ Komparativ]

Example: word that contains the character 更 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (gèngjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  mehr, weiter
  2.  sogar mehr
  3.  adj größ

Examples: words that contain the character 更 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (gēnghuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auswechslung, Austausch, Erneuerung
  2.  v   wechseln, auswechseln, austauschen, erneuern
examples:  更换衣裳  die Kleider wechseln
更换展品  die Exponate austauschen
这些每年一次。  Diese Lizenzen müssen jährlich erneuert werden.

    (gēnggǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abändern, ändern
  2.  v   modifizieren
  3.  v   umwandeln

    (zìlìgēngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eigenständig

Further example words that contain the character 更

    [ ]   (gèngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  noch, noch mehr, um so mehr (entspricht 更加)

    (gèngzhòngyào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wichtiger

    [ ]   (suìxùgēngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jahreswechsel

The following entries have not been verified:

    (gèngduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj noch mehr
  2.  adj viel mehr
  3.  adj weit mehr
  4.  adj weitere
  5.  adj weitergehende
  6.  adj weiterhin noch
  7.  adj zusätzlich
  8.  adj zuzüglich, zzgl.

    (gènghǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  mehr, weiter
  2.  v   vorziehen
  3.  adj besser
  4.  adj beste
  5.  adj gut
  6.  adj überlegen

    (shàobùgēngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj jung und unerfahren ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt )
  2.  adj unreif ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt )

    (gènggāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ober-
  2.  adj noch höher
  3.  adj über
  4.  n   Chef des Vereinvorstands
  5.  n   Präsident

    [ ]   (gènghékuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  viel mehr (ist es so, dass), geschweige denn erst

  竿   (bǎichǐgāntóugèngjìnyībù)

  Edit/Delete this post
  1.  mit dem Erreichten nicht zufrieden geben, sondern immer weiter vorwärtsstreben

    (gèngyǒuyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nützlicher, vorteilhafter, wertvoller
  2.  adj von größerem Nutzen, bringt mehr Vorteil, bringt einem mehr Gutes

    (gèngxiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj klein
  2.  adj kleiner

    [ ]   (gèngbiéshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ganz zu schweigen von

    [ ]   (yàogēnghuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausgetauscht werden müssen, einen Austausch erfordern
example:  天安门悬挂毛主席每年至少要更换一次  am Tian An Men Platz wird mindestens einmal jährlich das Bild des Vorsitzenden Mao ausgetauscht   (mod)

    [ ]   (gèngwúzúqīngchóng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj klein
  2.  adj kleiner

    (gēngyī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich umziehen, die Kleidung wechseln

    (gèngyǒuyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hat mehr Verwendung als
  2.  adj noch nützlicher, brauchbarer, geeigneter, besser

    (gèngdà)

  Edit/Delete this post
  1.  adj größer
similar entries:

    (gèngshènzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  darüber hinaus (sogar)

    (gèngjiāhégèngjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  immer besser

    [ ]   (gèngyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  ferner, überdies
  2.  adj lang

    (gēngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erneuerung, Aktualisierung
example:  更新  Erneuerung der Ausrüstung
  2.  v   erneuern, aktualisieren, ein Update vornehmen

    (gēnggǎixìngmíngdìzhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Namen und Adresse ändern

    [ ]   (shāsǐyīzhīzhīgèngniǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Wer die Nachtigall stört

    (lìjígēngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jetzt aktualisieren

    (gēngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auferstehung
  2.  n   Wiederauferstehung
  3.  n   Wiedergeburt
  4.  v   neu belebt
  5.  v   verjüngert

    [ 滿 ]   (chōngmǎnxīwàngdebáshèbǐdàodámùdìdìgēngnénggěirénlèqù)

  Edit/Delete this post
  1.  (English: It is better to travel hopefully than to arrive.)   [prov]

    (gèngjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  besser

    [ ]   (gèngcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lang

    (gèngjiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj noch länger, lange

    (sāngēng)

  Edit/Delete this post
  1.  23:00-01:00 Uhr

    (gēngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  dementiert
  2.  n   Bereinigung
  3.  v   dementieren

    (gēngtì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ablösen, ersetzen

    [ ]   (yònghùkěgèngxīndechéngxù)

  Edit/Delete this post
  1.  frei pflegbares Programm

    (gèngshǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geringer
  2.  weniger

    [ ]   (gèngchí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj spät

    (gēngdié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wechsel
  2.  v   abwechseln

    (gèngkuài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schneller

    (lǜgēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Beamter der Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen)

    (gènglǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alt
  2.  adj älter

    (gēngcì)

  Edit/Delete this post
  1.  Nacht Zeiten

    [ ]   (gēngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   modifizieren, abwandeln, verändern

    (gēngshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sonstige

    [ ]   (gèngshìyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj noch brauchbar, noch nützlicher
  2.  adj noch geeigneter

    [ ]   (zhīgēngniǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rotkehlchen, (lat.) Erithacus rubecula   [bio]

    (gèngqí)

  Edit/Delete this post
  1.  außerdem

    (gēnglòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen)

    [ ]   (gèngshíyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj noch brauchbarer
  2.  adj noch nützlicher

    [ ]   (gènghuài)

  Edit/Delete this post
  1.  schlechter

    (gēngyīshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ankleideraum
  2.  n   Umkleideraum

    [ ]   (gèngjǐncòu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kompakt

    (gèngmìjí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kompakt

    (gēngniánqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klimakterium, Menopause, Wechseljahre   [med]

    [ ]   (biàngēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abänderung

    (jīngxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen

    (gēngxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen

    (gèngkěqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorziehen

    (gèngxuèxīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj blutig

    [ ]   (gèngshúliàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leistungsfähig

    (kěgēnggǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wandelbar

    (gēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umbenennung

    [ ]   (kěgēnghuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  ersetzbar

    (gèngxīnde)

  Edit/Delete this post
  1.  erneuert   [comp]

    (gēngxīnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pleistozän   [geol]

    (gēngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Substitution

    (dǎgēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Stunden ausrufen (als Nachtwächter)

    (gēngxīnzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regenerator

    (gèngshēngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regenerator

    [ ]   (gēnglóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wachtturm

    (chūgēng)

  Edit/Delete this post
  1.  die erste Nachtwache

    (rěgèngnián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klimakterium
  2.  n   Wechseljahre

    [ ]   (gèngguì)

  Edit/Delete this post
  1.  teurer

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.