Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 是
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 是 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

是

variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*zhiɛ̌
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

是: Stroke order

Styles of writing

是: regular script
regular script

是: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

是: semi-cursive script
semi-cursive script

是: clerical script
clerical script

是: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

是: Fangsongti
Fangsongti

是: sans serif
sans serif

是: rounded
rounded

是: oracle bone script
oracle bone script

是: bronzeware script
bronzeware script

是: large seal script
large seal script

Meaning of 是 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (shì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sein: bin, bist, ist, sind, seid

Examples: words that contain the character 是 - HSK level A

    (kěshì)

  Edit/Delete this post
  1.  aber
  2.  jedoch

    [ ]   (zǒngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  immer

The following entries have not been verified:

    [ ]   (háishì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv lieber, es wäre besser
  2.  conj oder (in Alternativfragen)
  3.  adv trotzdem, dennoch

    (yàoshi)

  Edit/Delete this post
  1.  conj <ugs> wenn, falls, für den Fall dass
example:  下雨我们就不去游泳了。  Falls es regnet, gehen wir nicht schwimmen.

Examples: words that contain the character 是 - HSK level B

    [ ]   (bùshìma)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oder etwa nicht?

The following entries have not been verified:

    (jiùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv jawohl, genau
  2.  conj selbst wenn, auch wenn
example:  明天就是大雨。  Auch wenn es morgen stark regnet, werde ich die Ausstellung besuchen.

    (zhǐshì)

  Edit/Delete this post
  1.  lediglich, nur

    [ ]   (yúshì)

  Edit/Delete this post
  1.  conj demzufolge, folglich, daraufhin, mithin
example:  气象预报明天大雪。  Die Wettervorhersage sagt für morgen starken Schneefall voraus, demzufolge bricht er heute frühzeitig auf.

    (dàoshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv hingegen, dennoch, wider Erwarten, dafür
example:  出租汽车到处可见。  Dafür wimmelte es von Taxen.

    [ ]   (shíshìqiúshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Wahrheit in den Tatsachen suchen
  2.  adj wahrheitsliebend

    (lǎoshi)

  Edit/Delete this post
  1.  immer

Examples: words that contain the character 是 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (shìfǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  conj ob
  2.  Ist es so (oder nicht)

    (shìfēi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gerede, Geschwätz, Gerüchte
  2.  adj recht oder unrecht
  3.  adj richtig oder falsch
  4.  adj wahr oder falsch

    (shìde)

  Edit/Delete this post
  1.  aber ja, ja

    (suànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  endlich, zuletzt
  2.  schließlich, letzten Endes

    [ ]   (jiùshìshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das heißt, d.h.
  2.  v   mit anderen Worten

Example: word that contains the character 是 - HSK level D

The following entry has not been verified:

    (huòshì)

  Edit/Delete this post
  1.  oder, vielleicht

Further example words that contain the character 是

    (wǒbúshìnǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  ich bin nicht du

    [ ]   (nǐshìxuéshēngma)

  Edit/Delete this post
  1.  Bist du Schüler/in

    [ ]   (nǐshìlǎoshīma)

  Edit/Delete this post
  1.  Sind Sie Lehrer/in

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  So gehört es: / Es muss heißen:

    [ ]   (shìfēití)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ja-Nein-Frage   [ling]

    [ ]   (yějiùshìshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  anders gesagt

The following entries have not been verified:

    (wǒshì)

  Edit/Delete this post
  1.  ich bin

    [ ]   (dànbùshìméiyǒu'ài)

  Edit/Delete this post
  1.  aber nicht ohne Liebe

    (yíshìdìshangshuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  (Ich) denke auf dem Boden gibt es Raureif.

    [ ]   (nǐshìwǒdedìyīgèzhēnzhèngdedà'ài)

  Edit/Delete this post
  1.  du bist meine erste richtige große Liebe   [prov]

  使   (jiǎshǐshì)

  Edit/Delete this post
  1.  wenn ja, ...; angenommen, dass es so ist...

    (zhèngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eben
  2.  adj genau
  3.  nichts anders als

    [ ]   (zhēnshìqǐyǒucǐlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  int Das ist doch wohl die Höhe !
  2.  int Das ist ja unerhört !
  3.  int Das ist ja unglaublich !

    (wǒyěshì)

  Edit/Delete this post
  1.  ich bin auch

    (díshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv tatsächlich

    [ ]   (wǒzhǐshìshìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ich probiere/ versuche es nur.

    [ ]   (tèbiéshì)

  Edit/Delete this post
  1.  vor allem
  2.  adj besonders, anders als gewöhnlich
  3.  adj vornehmlich

    (yóuqíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vor allem, besonders, insbesondere (sein, gelten, betreffen, etc.)
example:  瑞士一个比较整体了解。  Er hat über die Schweiz ein ziemlich umfassendes Verständnis erlangt, vor allem gilt dies für das Skifahren.

    (kěbúshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj peinlich genau, pingelig
  2.  int genau! so ist das! in der Tat! (zustimmend)
  3.  engl: 'yeah, isn't it?'

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe.

    (zhēnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  gewiss

    [ ]   (nǐshìshéi)

  Edit/Delete this post
  1.  wer bist du?

    [ ]   (xífēichéngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  aus Gewohnheit falsch als richtig akzeptieren.   [prov]

    (érshì)

  Edit/Delete this post
  1.  conj sondern

    [ ]   (shìgè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ist ein

    (fánshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv alle/s, jede/r/s, ganz
examples:  凡是犯法者。  Jeder der gegen das Gesetz verstößt, verdient eine Strafe.
凡是认识。  Alle die ihn kennen, sprechen in den höchsten Tönen von ihn.
  2.  adv egal ob/welche, egal was (ähnlich wie 不管…)

    (kǒushìxīnfēi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Doppelzüngigkeit   [prov]
  2.  v   anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken )   [prov]
  3.  v   heucheln   [prov]

    (érbùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  anstatt, anstelle von
  2.  aber

  使   (nǐshìwǒdetiānshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Du bist mein Engel.

    [ ]   (shéishìshéifēi)

  Edit/Delete this post
  1.  Wer hat hier Recht und wer hier hat Unrecht?   [prov]

    (dànshi)

  Edit/Delete this post
  1.  aber, trotzdem, dennoch

    [ ]   (nǐzhècìdàodéguóshìshímeshíhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist?

    (àishìyīduǒfēichángcuìruòdehuā)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume

    (yòushì)

  Edit/Delete this post
  1.  ist wieder

    [ ]   (wǒmendechūfādiǎnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist...

    (shìyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  mithin

    (tāshìwǒbàbà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Er ist mein Vater

    [ ]   (zhèjiùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj das ist es (eben)

    (nǎishì)

  Edit/Delete this post
  1.  sein, lauten

    [ ]   (dànháishì)

  Edit/Delete this post
  1.  aber dennoch

    (ruòshì)

  Edit/Delete this post
  1.  falls, wenn
  2.  ob, sofern, solange

    (bùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  nein, falsch
  2.  schuldig sein

    [ ]   (xuéhǎiwúyáqínshì'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen   [prov]
  2.  v   wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer   [prov]

    (lǎoshì)

  Edit/Delete this post
  1.  immer, stets

    [ ]   (tāshìshuí)

  Edit/Delete this post
  1.  Wer ist er?

    (jìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  da
  2.  weil

    (guāngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  einfach, gerade
similar entries: 毫无困难

    [ ]   (shībàishìchénggōngzhīmǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs.   [prov]
  2.  Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. )   [prov]

    (dá'ànshìkěndìngde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Die Antwort lautet Ja.

    [ ]   (shéishìnǐbàbà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wer ist dein Vater

    [ ]   (wǒshìshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ich meine ...
  2.  v   Was ich sagen wollte, ist ...

    [ ]   (nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [econ]

    [ ]   (nǐdeshēngrìshìjǐyuèjǐhào)

  Edit/Delete this post
  1.  Wann ist dein Geburtstag?

    [ ]   (dànshijuébùnéngjùcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adv Aber man darf deshalb keinesfalls ...

    [ ]   (wèishénmedéwénzǒngshìxiěyǒucuòma)

  Edit/Delete this post
  1.  Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text?

    [ ]   (chánghuánshìduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  kurz oder lang

    [ ]   (bùguǎnhuánshì)

  Edit/Delete this post
  1.  egal ob, oder

    [ ]   (jīhūshì)

  Edit/Delete this post
  1.  fast schon

    [ ]   (dànshijuébùyīncǐjiùyìwèizhuó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb

    [ ]   (shìshéibǎwǒdàidàoliǎozhèlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Wer hat micht hier hergebracht?

    (shìbùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sein oder nicht sein; zutreffen oder nicht zutreffen

    (zhòngyàodeshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv Wichtig ist (das) ...)

    (wǒháishìnǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  trotzdem bin ich dein

    [ ]   (shìma)

  Edit/Delete this post
  1.  int Tatsächlich? Wirklich? Ist das wahr?

    [ ]   (huànchéngshìwǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  pron Wenn das ich wäre, ich an deren Stelle

    [ ]   (jiùshìnàyīgè)

  Edit/Delete this post
  1.  genau derselbe/dieselbe/dasselbe

    [ 滿 ]   (mǎnshìqíngxù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   voller Emotion
  2.  n   voller Gefühl
  3.  adj emotionsgeladend
  4.  adj gefühlsgeladen

    [ ]   (shìshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   meinen, sagen wollen

    [ ]   (kànláixiàngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aussehen wie

    [ ]   (zhèshìyījiànbùkěhūshìdegōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.
  2.  Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert.

    (wǒshìwǒshì)

  Edit/Delete this post
  1.  ich bin si mei

    [ ]   (gāngcáibōsòngdeshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv soeben wurde in den Nachrichten berichtet, daß

    (qítèzhēngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  gekennzeichnet (die dadurch...ist)

    (wǒjiùshìwǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  pron Ich bin wer ich bin.

    [ ]   (zhèshìwǒmāmā)

  Edit/Delete this post
  1.  int Das ist meine Mutter !

    [ ]   (bùshìkāiwánxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kein Scherz

    [ ]   (shìshíhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  es ist (höchste) Zeit

    (duōdeshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv viele, jede Menge von ...

    (mòzhōngyīshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt.

    (yějiùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nämlich

    (nínshìnǎwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  Wer sind Sie?

    (chúfēiháizǐshìtiāncái)

  Edit/Delete this post
  1.  Wenn das Kind kein Genie ist...

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.