Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 明
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 明 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

明

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*miæng
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

明: Stroke order

Styles of writing

明: regular script
regular script

明: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

明: semi-cursive script
semi-cursive script

明: clerical script
clerical script

明: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

明: Fangsongti
Fangsongti

明: sans serif
sans serif

明: rounded
rounded

Meaning of 明 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (míng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ming-Dynastie (14.-17.Jh.)   [hist]
  2.  n   Sehkraft
  3.  v   sich über etwas im Klaren sein, einsehen
  4.  adj hell, klar, glänzend, strahlend
  5.  adj klar, deutlich, offen, transparent; scharfsichtig
  6.  adv deutlich, offen, unverhohlen, mit klarem Blick

Examples: words that contain the character 明 - HSK level A

    (míngnián)

  Edit/Delete this post
  1.  nächstes Jahr

The following entries have not been verified:

    (míngtiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der Morgen, die Zukunft
example:  上海明天  der Morgen/die Zukunft von Shanghai
  2.  adv morgen

Examples: words that contain the character 明 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (biǎomíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
examples:  表明立场  den eigenen Standpunkt bekannt machen
数据表明‥‥‥  Die Daten machen deutlich, dass ...
有迹象表明会谈即将恢复。  Es gibt Anzeichen, die erkennen lassen, dass die Gespräche wieder aufgenommen werden.

    [ ]   (míngquè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   deutlich machen, klarmachen
  2.  v   erstarren
  3.  v   festlegen, bestimmen
  4.  adj ausdrücklich, explizit
  5.  adj eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich
  6.  adj festgelegt
  7.  adj kategorisch

    [ ]   (míngxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj offensichtlich, offenkundig, augenscheinlich, klar ersichtlich, deutlich
examples:  明显改进  eine deutliche Verbesserung
目标明显。  Das Ziel ist klar ersichtlich.
很明显一个。  Das ist offenkundig ein Vorwand.

    (wénmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zivilisation
  2.  adj kultiviert, höflich

    [ ]   (zhèngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachweis, Bestätigung, Bescheinigung, Ausweis
  2.  v   bestätigen, nachweisen, beweisen

    [ ]   (kāimíng)

  Edit/Delete this post
  1.  aufgeklärt, aufgeschlossen

Examples: words that contain the character 明 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (míngbai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   klar, deutlich, verstehen
  2.  v   verstehen, begreifen

    [ ]   (shēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erklärung, Stellungnahme

    (tòumíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj durchsichtig, transparent
examples:  玻璃一种透明材料。  Glas ist ein durchsichtiges Material.
透明度  Durchsichtigkeit, Transparenz

    (míngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  offensichtlich, zweifellos
similar entries:

    (límíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Morgengrauen, Tagesanbruch

    (míngxìnpiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Postkarte
example:  风景明信片  Ansichtskarte

Examples: words that contain the character 明 - HSK level D

    [ ]   (jiǎnmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einfach um. klar, übersichtlich
  2.  adj klipp und klar

The following entries have not been verified:

    (míngxīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Berühmtheit, Star, Filmstar

    (zhǐmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   designieren
  2.  v   designiert
  3.  v   hinweisen
  4.  v   zeigen
similar entries: 展现出

    (tòumíngdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diapositiv, Transparenz
  2.  n   Durchsichtigkeit
  3.  n   Lichtdurchlässigkeit

    (gāomíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   klug

    (zhàomíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beleuchtung, Ausleuchtung

Further example words that contain the character 明

    (tángmínghuáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 712/13 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie.

    [ ]   (qīngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Qingming-Fest   [rel]
  2.  adj hell und klar
  3.  prop Helle Klarheit, helles Licht - Das Fest der Gräber-Reinigung (5. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 4. - 6. April)

    [ ]   (míngtiānjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bis morgen!
  2.  int Tschüss, bis morgen!

    [ ]   (rúbúzuòtèbiédeshēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne extra Erklärung

    (míngcháo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ming-Dynastie (1368–1644 n.Chr.)   [hist]

    [ ]   (bùmíngfēixíngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ufo (Englisch: unidentified flying object)

    [ ]   (cōngmíngxíngdòngzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Intelligente mobile Geräte ("Smart Mob's")   [book]

    (sānmíngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Butterbrot   [food]
  2.  n   Sandwich [ Lehnwort ]   [food]

    [ ]   (kǒngmíngdēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kong-Ming-Laterne, Himmelslaterne, Glückslaterne   [tech]

    (sānmíngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sanming (Stadt der Provinz Fujian, China)   [geo]

    [ ]   (zhèngfǔshēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regierungserklärung   [pol]

    [ ]   (míngxì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj detailliert

    [ ]   (míngjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gelatine   [bio]

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  v   begründen

    (mínglǘ)

  Edit/Delete this post
  1.  leuchtendgrün
  2.  RGB-Code #66FF00

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jǔtóuwàngmíngyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  (Ich) hebe (meinen) Kopf und bewundere den hellen Mond.

    [ ]   (cǐzhèngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Hiermit wird bestätigt, dass ...
  2.  Hiermit bestätigen wir, dass ...
  3.  Wir bestätigen hiermit, dass

    (míngmèi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hell und schön, prächtig, herrlich, strahlend
examples:  明媚阳光  strahlender Sonnenschein, schönster Sonnenschein
明媚早晨  ein herrlicher Morgen

    [ ]   (chǎnmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw darlegen, näher ausführen, erläutern
example:  这篇讲话阐明改革开放。  Diese Rede hat den Zusammenhang zwischen Reform und Öffnung erläutert.

    (qùxiàngbùmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen )   [psych]
  2.  v   vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist )

    [ ]   (qīngmíngjié)

  Edit/Delete this post
  1.  Qingming-Fest; Chinesisches Totengedenkfest (106. Tag des chinesischen Bauernkalenders)

    (wǒmíngbáile)

  Edit/Delete this post
  1.  int ich verstehe

    [ ]   (míngzhīgùwèn)

  Edit/Delete this post
  1.  Bescheid wissen, aber dennoch fragen

    [ ]   (rúzhèxiērénzàiguówàiyěxūshuōmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind

    [ ]   (fāmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erfindung, erfinderische Lösung
example:  这项发明。  Diese Erfindung ist ausgezeichnet worden.
measure word:
  2.  v   erfinden
example:  瓦特明了蒸汽机。  Watt hat die Dampfmaschine erfunden. (Anm.: nicht erfunden, aber entscheidend verbessert)

    [ ]   (sìdàfāmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver)   [hist]

    (nǐnòngmíngbáilewǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  hast Du mich verstanden

    (míngrì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv morgen

    (míngchén)

  Edit/Delete this post
  1.  adv morgen früh

    [ ]   (bùmíngxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bedeutungslosigkeit
  2.  adj klein
  3.  adj kleiner
  4.  adj unübersichtlich

    [ ]   (xiǎnmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufdecken, enthüllen
  2.  v   bekannt machen, deutlich machen
  3.  adj offensichtlich, klar und deutlich

    [ ]   (shēngmíngshū)

  Edit/Delete this post
  1.  (schriftliche) Erklärung, Deklaration

    (guāngmíngzhèngdà)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen
example:  咱们光明正大。  Wir haben nichts zu verbergen.

    [ ]   (míngtiānwǒmenqùtiàowǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   morgen gehen wir tanzen

    [ ]   (cháoshìmínglúyú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Minglu-Fisch nach Chaozhou-Art

    [ ]   (mínghòutiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   morgen und übermorgen

    (pànmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auseinanderhalten, unterscheiden, klären
example:  判明真相  einen Sachverhalt klären

    [ ]   (xuǎnzémíngwéngōngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angriff mit frei wählbarem Klartext

    [ ]   (wǒméiyǒumíngbáizhèjùhuàdeyìsī)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden

    [ ]   (míngjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hell und sauber, leuchtend und rein
similar entries:
  2.  adj rein, blitzblank

    (míngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  Ming Dynastie, chinesisches Kaiserreich von 1368 bis 1644

    [ ]   (shuōmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erklären, erläutern, Beschreibung, Hinweis   [hist]

    [ ]   (míngtiānjiāngyǒuyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   morgen soll es regnen

    [ ]   (míng'erjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bis morgen

    [ ]   (zhèyīshílìshēngdòngdìshuōmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  dieses Beispiel zeigt anschaulich

    (míngkuài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj heiter; beschwingt
  2.  adj offenherzig

    (mínglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   offensichtliche Wahrheit
example:  尽人皆知明理。  Dies ist eine allbekannte Tatsache.
  2.  adj vernünftig, verständig
example:  明理  ein vernünftiger Mensch
  3.  prop Mingli   [fam]

    [ ]   (xiàtúbiǎomíng)

  Edit/Delete this post
  1.  im nachfolgenden Bild sind...dargestellt

    (míngzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. genau wissen

    [ ]   (míngmèiyángguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   strahlende Sonne

    (zhǐdìngmíngbai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sprechen

    (mínghuì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj intelligent, weise, clever

    (míngtiānzǎochén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   morgen früh

    [ ]   (tècǐzhèngmíngqiánmiàndegāngyìnjiànhéxiàochángdeqiānmíngzhǎngjūnshǔshí)

  Edit/Delete this post
  1.  Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt,

    (míngtiānshàngwǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adv morgen Vormittag

    (míngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einsichtig
  2.  adj vernünftig
  3.  adj verständig
similar entries: 真诚
  4.  adj weise

    (míngzhū'àntóu)

  Edit/Delete this post
  1.  in schlechte Gesellschaft geraten
  2.  Perlen vor die Säue werfen

    (tōngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hell erleuchtet
  2.  adj klug und intelligent

    (zìmíngniánqǐshíxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  im nächsten Jahr in Kraft treten

    (jīngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tüchtigkeit
  2.  adj fachgemäß, fachgerecht
  3.  adj schlau

    [ ]   (qīngchètòumíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj durchsichtig (Wasser)

    (míngtiānxiàwǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adv morgen Nachmittag

    [ ]   (shuōmíngyuányīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verantwortung
  2.  v   verantworten
similar entries: 负责任
  3.  v   verantwortlich

    (míngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj clever
  2.  adj klug

    [ ]   (míngtiānzàijiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bis morgen!

    (zhèngdàguāngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj offen und ehrlich

    [ ]   (míngr)

  Edit/Delete this post
  1.  adv morgen

    [ ]   (zhèyīshìlìshēngdòngdìshuōmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Dieses Beispiel zeigt anschaulich...   [hist]

    [ ]   (xiángxìshuōmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entfaltung
  2.  v   detaillieren
  3.  v   entfalten
  4.  v   spezifizieren
  5.  adj detailliert
  6.  adj spezifiziert

    [ ]   (cōngming)

  Edit/Delete this post
  1.  adj klug, intelligent, clever
example:  。  Dieses Kind ist sehr intelligent.

    (biǎomíngxìnyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bekannt
  2.  v   bekennen

    [ ]   (rènmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich auf dieselbe Ebene stellen

    [ ]   (jǐngfāngshēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Angaben
  2.  n   Polizei
  3.  n   Polizeiangabe

    [ ]   (míngquède)

  Edit/Delete this post
  1.  bestimmt

    [ ]   (wénmíngchōngtūlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Kampf der Kulturen   [book]

    (míngzhīgùfàn)

  Edit/Delete this post
  1.  vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen

    [ ]   (jīngmíngqiánggàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hellwach und tüchtig
  2.  geschickt und fähig

    [ ]   (kěcóngshìzhíyèdeqíngkuàngshuōmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angabe des auszuübenden Berufs

    [ ]   (wèilezhèngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   um...zu beweisen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.