Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 早
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 早 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

早

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*tzɑ̌u
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 
()

Strichfolge

早: Strichfolge

Schriftbeispiele

早: Regelschrift
Regelschrift

早: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

早: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

早: Kanzleischrift
Kanzleischrift

早: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

早: Fangsongti
Fangsongti

早: Grotesk
Grotesk

早: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 早 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv Guten Morgen
  2.  Adv früh

Wortbeispiel mit dem Zeichen 早 - HSK Level A

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (zǎofàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frühstück

Wortbeispiele mit dem Zeichen 早 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zǎowǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  früher oder später, über kurz oder lang
verwandte Wörter:
  2.  eines (zukünftigen) Tages, später einmal
  3.  Zeit

    (zǎoyǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj lang
  2.  Adj längst, schon lange her

    (zǎoqī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anfangsphase
  2.  S   Frühphase
  3.  S   Ursprünglichkeit
  4.  V   vorausgehen
  5.  Adj anfänglich

Wortbeispiele mit dem Zeichen 早 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zǎorì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (English: soon; shortly; on a day quite soon)
  2.  sehr bald

    [ ]   (zǎodiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frühstück
  2.  S   leichtes Frühstück, Kaffee, Morgenkaffee

    (tízǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj frühzeitig
  2.  Adv zeitig

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 早

    [ ]   (zǎorìkāngfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Gute Besserung!
  2.  (englisch: (to wish someone) Get well soon! )

    (zǎozài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  schon (früher)

    [ ]   (zǎodàotiándàxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Waseda-Universität

    (xīngqīrìzǎochén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sonntagmorgen

    (yīdàzǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv in aller Herrgottsfrühe

    (zǎocān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frühstück
Zählwort:

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zǎoshanghǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Guten Morgen!

    (zǎoqián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  vor langer Zeit

    (zǎoshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (früher) Morgen

    (qīngzǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv frühmorgens, am frühen Morgen
Beispiele:  每天太极拳。  Frühmorgens macht er immer Taiji-Übungen.
  sehr früh am Morgen

    (zǎo'ānyuènán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Good Morning Vietnam (Film mit Robin Williams)
  2.  Guten Morgen Vietnam (Film mit Robin Williams)

    (zǎochénhǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Guten Morgen!

    (zǎo'ān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Guten Morgen!

    (zǎochén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Morgen
  2.  früh am Morgen

    [ ]   (chènzǎobiéxiǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen!

    [ ]   (pànnínzǎorìhuífù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Bitte um baldige Antwort

    [ ]   (zǎoxiábùchūménwǎnxiáxíngqiānlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus.   [Lit]

    [ ]   (jiàozǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv relativ früh

    (zǎoqǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   früh aufstehen

    (qǐzǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   früh aufstehen

    (zǎoshóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Voreiligkeit
  2.  Adj altklug
  3.  Adj früh
  4.  Adj frühreif
  5.  Adj frühzeitig
  6.  Adj verfrüht

    (míngtiānzǎochén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   morgen früh

  退   (zǎotuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw vorzeitig verlassen, früher gehen

    [ ]   (zǎochūwǎnguī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   früh weggehen, spät zurückkommen

    [ ]   (nánhuázǎobào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   South China Morning Post

    [ ]   (zuìzǎodeyīgè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   erst

    (hěnzǎoyǐqián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  lange vorher

    [ ]   (guòzǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj verfrüht, voreilig
  2.  Adj vorzeitig

    [ ]   (zǎozǎor)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj so früh wie möglich

    (zǎonián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  vor langer Zeit

    (zǎoxiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  vorher

    (zuìzǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  der Früheste

    [ ]   (láizǎoliǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ist früh dran
Beispiel:  来早了 

    (zǎoxiē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj eher, früher

    [ ]   (zǎoliàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jugendliebe

    (zǎochá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kantonesisches Frühstück

    (zǎozhīdao)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wenn ich früher gewusst hätte... (etw bedauern)
Beispiel:  知道8点半了。  Hätte ich es früher gewusst, hätte ich die Karte von halb neun Uhr gekauft.

    [ ]   (zǎonǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erarbeiten (Vertrag)

    (lǎozǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  schon lange her

    (zǎoyǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   früh sterben
  2.  Adj misslingend

    (yīzǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv frühmorgens

    [ ]   (zǎodiǎnpù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ort, an welchem Frühstück gemacht und verkauft wird

    (zǎoshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   <Schriftsprache> früh sterben
Beispiel:  英年早逝  im besten Alter früh sterben

    [ ]   (jǐnzǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv so früh wie möglich, bei erster Gelegenheit
Beispiel:  我们出发。  Lass uns so früh wie möglich abreisen.

    (chīzǎocān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   frühstücken

    [ ]   (chīzǎofàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   frühstücken

    (zǎoxiá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Morgenröte

    (zǎowáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj früh verstorben

    [ ]   (zǎobào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Morgenzeitung

    (jízǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  baldmöglichst

    (zǎoxiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorzeitiger Samenerguss

    (zǎochéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frühreife

    [ ]   (zǎochǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frühgeburt   [Med]

    (zǎowǔcān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Brunch

    [ ]   (zǎorénlèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frühmenschen, Homoniden

    (zǎochūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorfrühling

    [ ]   (yīqīngzǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  frühmorgens

    (zǎohuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj altklug

    [ ]   (zǎokāihuā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Voreiligkeit

    [ ]   (zǎofā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj frühreif

    [ ]   (gǎnzǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  baldmöglichst

    (zǎoshuāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   vergreisen

    [ ]   (liùzǎo'ēr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  morgendlicher Spaziergang

    [ ]   (chízǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv früher oder später

    (zǎoqǐzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frühaufsteher

    [ ]   (zǎodǎohuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  morgenandacht

    (zǎoqiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frühherbst

    [ ]   (zǎochǎnr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frühchen   [Med]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.