Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 方
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 方 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

方

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*biɑng
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Strichfolge

方: Strichfolge

Schriftbeispiele

方: Regelschrift
Regelschrift

方: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

方: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

方: Kanzleischrift
Kanzleischrift

方: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

方: Fangsongti
Fangsongti

方: Grotesk
Grotesk

方: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 方 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (fāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ort, Region
Beispiele:  方言  Dialekt
远方  weit entfernter Ort
  2.  S   Quadrat, Viereck
Beispiel:  桌面。  Der Tisch ist quadratisch.
  3.  S   Richtung
Beispiele:  东方  der Osten
四面八方  alle Richtungen
  4.  S   Seite
Beispiele:  对方  Gegenseite
双方  beide Seiten
  5.  Zähl ZEW für quadratische Dinge (z. B. Taschentücher)
Beispiel:  一方手帕  ein Taschentuch

Wortbeispiel mit dem Zeichen 方 - HSK Level A

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (dìfang)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    (地区) Platz, Raum, Stelle
  2.  S    (部分) Teil
  3.  S   Ort, Platz, Stelle
  4.  S   Teil
  5.  Adj lokal, regional

Wortbeispiele mit dem Zeichen 方 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

  西   (xīfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausland
  2.  S   der Westen
  3.  S   Westen 2-silbig
  4.  Eig Xifang   [Fam]
  5.  S   das Paradies des "Reinen Landes"   [Buddh]

    [ ]   (fāngzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (politischer) Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip

    (nánfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Süden 2-silbig

Wortbeispiele mit dem Zeichen 方 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (hòufāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Heimatfront
  2.  S   Hintern, Heck
  3.  S   Rückseite

    (qiánfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  oben, voraus

    [ ]   (yàofāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arztneimittelrezept   [Med]
  2.  S   Rezept für Medikamenten ( Arztneimittel )
  3.  S   Rezept   [Med]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 方 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (guānfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amtsbefugnis
  2.  S   Behörde
  3.  Adj amtlich
  4.  Adj öffentlich
  5.  Adj offiziell

    (pèifāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rezeptur, Mischungsverhältnis, Mischung

    (sìfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj vierseitig
  2.  Adj zu viert
  3.  die vier Himmelsrichtungen

    [ ]   (xiǎngfāngshèfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mit allen erdenklichen Mitteln

    (lìfāngmǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kubikmeter, Raummeter

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 方

    (jǐngfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizei

    [ ]   (cháohéliùfānghuìtán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem   [Pol]

    (rìfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die japanische Seite

    (gèfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   jede Seite

    [ ]   (liùfāngjīngāngshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   hexagonaler Diamant, Lonsdaleit (ein sehr seltenes Miniral)   [Geol]

    [ ]   (gōngfāngyòudǎoxūqiú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   anbieterinduzierte Nachfrage   [Wirtsch]

    [ ]   (gōngfāngyòudǎodeguòdùxiāofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   anbieterinduzierte Nachfrage   [Wirtsch]

    (píngfāngmǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Quadratmeter, m²

  沿   [ 沿 ]   (yánnìshízhēnfāngxiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gegen den Uhrzeigersinn

    [ ]   (fāngzhèngdiànzǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Beijing Founder Electronics Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (yìfāngdájījīnguǎnlǐyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   e Fund Managment Co., Ltd.

    [ ]   (dōngfāngtōngruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tongtech Co., Ltd   [Wirtsch]

    [ ]   (shàngfāngbǎojiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kaiserliches Schwert

    (píngfānggōnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Quadratkilometer, km²

    [ ]   (zhèngzéfāngchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   kanonische Gleichung(en)   [Phys]

    (běijīngfāngyán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hochchinesisch, Mandarin   [Sprachw]
  2.  S   Pekinger Dialekt   [Sprachw]

    [ ]   (hànzìbiānmǎfāngfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   chinesischen Zeichenkodierungen   [EDV]

    [ ]   (chuàngjiànkuàijiéfāngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Verknüpfung erstellen   [EDV]

 

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dialekt

    [ ]   (lìfāngyǎnghuàgào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zirkonia (Diamantimitation für Schmuck, künstliches Mineral)   [Geol]

    (xiéfāngjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Musculus trapezius (Trapezmuskel, Kapuzenmuskel, Kappenmuskel)   [Med]

    [ ]   (dìfangxuǎnjǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kommunalwahl   [Pol]

    (fāngjiěshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Calcit, Kalzit, Kalkspat, Doppelspat (ein Mineral)   [Geol]

    [ ]   (guānfāngyǔyán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amtssprache, Behördensprache   [Sprachw]

    (tāfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bergrutsch

    [ ]   (fāngshìjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kastenpotentialtopf   [Phys]
  2.  S   Potentialtopf   [Phys]

    (gōngfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anbieterseite   [Wirtsch]

    (fāngwèigé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lokativ (ein Kasus)   [Sprachw]

    [ ]   (fāngwèishì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kastenpotential   [Phys]

    [ ]   (xiéfāngchā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kovarianz   [Math]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (xiàofāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schulseite, Universitätsseite
Beispiel:  校方开除学籍  von Seiten der Uni exmatrikuliert werden

    (sìpíngfānghèdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vier-Quadrate-Satz   [Math]

    (fāngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stil, Art, Weise
Beispiele:  领导方式  Führungsstil
生活方式  Lebensstil, Lebensweise

    [ ]   (guānfāngzhǐdìngxuānshìfānyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher   [Rechtsw]
  2.  S   Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer   [Rechtsw]

    [ ]   (fāngzhēnzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   allgemeine und spezielle Politik
  2.  S   allgemeines und besonderes politisches Handeln   [Pol]

    [ ]   (liǎngguójiějuéfāng'àn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zwei-Staaten-Lösung   [Wirtsch]

    (zhōngfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die chinesische Seite

    [ ]   (duìfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gegenüberliegende Seite, andere Seite, Gegenseite, Gegenpartei
Beispiel:  改变计划先要通知对方。  Bevor man den Plan ändert, muss man zuerst die Gegenseite informieren.

    (défāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die deutsche Seite

    (sìmiànbāfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen

    (fāngmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Aspekt, Ansicht
  2.  Seite, Aussehen

    (fāng'àn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Plan, Programm, Konzept
Beispiel:  制定方案  einen Plan entwerfen

    [ ]   (shuāngfāngtōngguòhuìtántóngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass...

  使便   (shǐyòngfāngbiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   einfache Handhabung
  2.  V   leicht zu bedienen

    [ ]   (yīfāngyǒunánbāfāngzhīyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hat einer Schwierigkeiten, helfen ihm die anderen

    [ ]   (láizìnánfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   aus dem Süden kommen

    [ ]   (liùfānghuìtán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sechsergespräche, Sechs-Nationen-Gespräche   [Pol]

    [ ]   (zàizhèfāngmiàntāfēichángdéxīnyìngshǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen

    (dàfang)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj geschmackvoll (Kleidung, Stil etc.)
Beispiel:  朴素大方  schlicht aber geschmackvoll
  2.  Adj großzügig, freigebig
Beispiel:  为人大方。  Sei großzügig anderen Menschen gegenüber.
  3.  Adj ungezwungen, ungekünstelt, natürlich
Beispiel:  姑娘大大方方走进来。  Das Mädchen trat ganz natürlich und souverän herein.

  西   (xīfāngwénhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Westliche Kultur
  2.  S   Westliche Welt

    (yīfāngmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   einerseits, erstens

    [ ]   (jūnfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Militär, militärische Seite
  2.  Adj militärisch, seitens der Militär

  便   (cāozuòfāngbiànshěnglì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   leicht und bequem zu bedienen

  广   [ ]   (dōngfāngguǎngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Oriental Plaza (Einkaufszentrum zwischen Wángfŭjĭng und Dōngdān in Peking)

    (xīnfāngfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   neu
verwandte Wörter:
  2.  S   Neuigkeit

    [ ]   (dàběifāngzhànzhēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Großer Nordischer Krieg   [Gesch]

    (jūnfāngchā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mittlere quadratische Abweichung

    [ ]   (bǐfāngshuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zum Beispiel, beispielsweise

    (xiàfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nach unten
  2.  Adj unter, unterhalb

    (fāngfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Methode, Mittel

    [ ]   (dìfāngguānzhíwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amt / Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten   [Pol]
  2.  S   Stelle / Amt des Präfekten   [Pol]

    (shēnghuófāngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Lebensweise, Way of Life

    [ ]   (fēnlèifāngfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Disziplin
  2.  S   Teil
  3.  S   Teildisziplin

    [ ]   (zàigègefāngmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht

    [ ]   (shuāngfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  beide (Seiten), beidseitig, beiderseits

    [ ]   (shuōhuàfāngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sprache
  2.  S   Sprachwissenschaft
  3.  S   Sprachwissenschaftler

    (quánfāngwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   in alle Richtungen, in jeder Hinsicht

    (kuàijiéfāngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abkürzung, schnelle Methode
  2.  S   Schnell-

    (zàixiàfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unter, unten

    (ānquándedìfang)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hort
  2.  S   Zufluchtsort

    (dòuliúdedìfang)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bleibe
  2.  V   bleiben
verwandte Wörter:

    [ ]   (ōulāfāngfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Implizites Euler-Verfahren   [Math]

    [ ]   (zàidāngqiánwèizhìchuàngjiànkuàijiéfāngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Verknüpfung hier erstellen   [EDV]

    (dìfāngzhèngfǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinde   [Geo]

    [ ]   (shuāngfāngyīzhìrènwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  beide Seiten stimmten in der Feststellung überein

    [ ]   (dífāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Feind

    [ ]   (sānjífāngchéngshìsàichē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Formel 3
  2.  Formel 3 Cup

    (lìngyīfāngmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  andererseits, demgegenüber

    (páilièfāngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anordnung

    [ ]   (kǎfāngfēnbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chi-Quadrat-Verteilung   [Math]

    [ ]   (shuāngfāngdáchéngxiéyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beide Seiten stimmen überein

  便   [ 便 ]   (fāngbiànmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Instant-Nudeln   [Ess]
  2.  S   Instantnudeln   [Ess]

    (dìfāngxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   örtliche Besonderheiten, Lokalcharakter
  2.  S   Region
  3.  Adj hiesig
  4.  Adj regional

    (dìfangtèsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   örtliche Besonderheit, bzw. Kennzeichen des Ortes

    (yīfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eine Partei/Seite

  便   (fāngbiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj bequem, günstig, handlich, komfortabel, mühelos

    [ ]   (dǎgèbǐfang)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ein Beispiel geben

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.