Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 料
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 料 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

料

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*lèu
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Stroke order

料: Stroke order

Styles of writing

料: regular script
regular script

料: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

料: semi-cursive script
semi-cursive script

料: clerical script
clerical script

料: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

料: Fangsongti
Fangsongti

料: sans serif
sans serif

料: rounded
rounded

Meaning of 料 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (liào)

  Edit/Delete this post
  1.  Material

Examples: words that contain the character 料 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (yuánliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausgangsmaterial, Rohmaterial, Rohstoff
example:  工业原料  Industrierohstoff

    (sùliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kunststoff, Plastik   [tech]

Examples: words that contain the character 料 - HSK level C

    [ ]   (yǐnliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Getränk

The following entries have not been verified:

    (bùliào)

  Edit/Delete this post
  1.  adv unerwartet, unvermutet, überraschend
example:  海滨游泳。  Er ging an den Strand zum Schwimmen. Wer hätte erwartet, dass er ertrinken würde?

    (ránliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brennstoff, Treibstoff, Kraftstoff
example:  阳光力2在飞行中无需一滴燃料。  Solar Impulse 2 braucht während des Flugs keinen Tropfen Brennstoff.

    [ ]   (yǎngliào)

  Edit/Delete this post
  1.  Nahrung; Nährstoff

    (rǎnliào)

  Edit/Delete this post
  1.  färben
  2.  n   Farbstoff   [art]

Examples: words that contain the character 料 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yùliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Voraussicht, Erwartung, Antizipation
  2.  v   vorhersehen, voraussehen, erwarten

    (zhàoliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Obhut, Pflege, Fürsorge
  2.  v   sich um jdn kümmern, für jdn sorgen, jdn pflegen

    (shǐliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   historische Dokumente, Annalen, geschichtliche Daten (Aufzeichnungen)   [hist]

    [ ]   (sìliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Futter, Futtermittel (für Nutztiere)   [agric]
examples:  饲料  Trockenfutter
青饲料  Grünfutter
猪饲料  Schweinefutter

    (yóuliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Öle, Ölfrüchte
  2.  n   Petrolium, Öl, Gleitmittel, Betriebsstoff
similar entries: 原油

Further example words that contain the character 料

    (fēixíngzīliàojìlùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flugdatenschreiber (engl: Flight Data Recorder, FDR)   [tech]

    (yìráncáiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   entflammbares Material

    [ ]   (fēihángzīliàojìlùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flugschreiber (Blackbox)   [tech]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (liánbāngzīliàochǔlǐbiāozhǔn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Federal Information Processing Standard (FIPS)
  2.  n   öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung)

    (yìliàozhīzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. ahnen, fühlen, spüren
  2.  v   etw. im Bauch sagt mir, daß
  3.  v   etw. im Gefühl haben

    [ ]   (zīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Daten, Material, Unterlagen
examples:  参考资料  Referenzmaterial
资料处理  Datenverarbeitung
  2.  n   Mittel, Ressourcen
example:  生产资料  Produktionsmittel

    (shǐliàobùjíde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überhaupt nicht daran denken können

    (liàojí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vermuten, erwarten, mit etw rechnen
example:  料及。  Das hatte ich nicht erwartet.

    (mùliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Holz

    (wùliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gutfraktion
  2.  n   Material, Betriebsstoff, Substanz, Stoff
  3.  n   Werkstoff

    [ ]   (gèrénzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personalie, persönliche Daten

    (liàodào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erwarten, vermuten, mit etw rechnen, sich etw vorstellen können
example:  谁能料到事情这样发展?  Wer hätte sich vorstellen können, dass sich die Dinge so entwickeln würden.

  广   [ ]   (yǐnqǐcáiliàokējìjièguǎngfànguānzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden

    [ ]   (jiǔjīngyǐnliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alkoholisches Getränk

    (yīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anstrich
  2.  n   Stoff

    [ ]   (fǎnkǒngzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti-Terror-Datei

    [ ]   (xiàjiǎoliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abfall
  2.  n   Rückstand

    [ ]   (tǒngjìzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Statistik
  2.  n   statistische Daten

    (rìběnliàolǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Japanische Küche

    (chūhūwǒyìliàozhīwài)

  Edit/Delete this post
  1.  zu meiner Überraschung

    [ ]   (yètǐránliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   flüssiger Treibstoff, flüssiger Kraftstoff
  2.  n   Flüssigtreibstoff, Flüssigkraftstoff

    [ ]   (shēngchǎnzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betriebsmittel
  2.  n   Investitionsgüter
  3.  n   Produktionsmittel   [econ]

    (cáiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Material, Werkstoff, Zutaten

    (huàgōngyuánliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grundstoffe für die chemische Industrie

    (jiāliàojiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit Alkohol/Wein/Schnaps ablöschen

    [ ]   (tiěliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eisen, Fe-Metall

    (bùliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stoff

    (liàodédào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   richtig vorhersagen

    [ 調 ]   (diàoliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschmack
  2.  n   Gewürz

    [ ]   (fǔzhùzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Belege
  2.  n   Nachweise
  3.  n   weitere Unterlagen

    [ ]   (qítāsùliàodefèisuìliàojíxiàjiǎoliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe   [tech]

    (nàihuǒcáiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   feuerfester Stoff, Feuerfestbaustoffe

    [ ]   (xīncáiliàojìshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n    (Technik) neue Werkstoffe

    (chūhūyìliào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unvorhergesehen, unerwartet, ganz überraschend
example:  出乎。  Zu Mutters Überraschung war Vater dagegen.

    (bóyīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Belag

    (tòuguāngcáiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   lichtdurchlässiges Material, lichtdurchlässige Materialien
  2.  n   transluzentes Material, transluzente Materialien

    [ ]   (zhǔyàojìshùzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kurzdokumentation
  2.  n   technische Daten

    (pèiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  Dosierung
  2.  n   Zutat
  3.  Mischungsverhältnis bestimmen

    (zuóliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Würze, Gewürz, würzige Zutat   [food]

    [ ]   (cányúliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Absatz

    (yìliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erwarten, Erwartungen

    [ ]   (yùliàodào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erwarten

    [ ]   (zīliàokù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Datenbank (in HK und Taiwan)

    (móliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   LDPE Folie (Kunststoff-Folienart)

    (xiàoliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gelächter

    (yuánliàoròu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   rohes Fleisch

    (miànliào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Gewebe, Stoff

    (ròuliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fleisch

    [ ]   (yánliào)

  Edit/Delete this post
  1.  Farbe (zum Streichen oder Malen)

    [ ]   (zīliàopiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Add-on

    [ ]   (fèiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  Abfall(stoffe)

    (xiāngliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewürz, Aroma, Parfüm, Duftstoff

    (liàodìng)

  Edit/Delete this post
  1.  bestimmt

    (xiāngliàoyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ätherisches Öl

    (zuǒliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewürz
  2.  n   Zutat

    [ ]   (chènliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einlage
  2.  n   Futter

    (liàolǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Küche, Kochkunst   [food]
example:  韩国料理  Koreanische Küche
  2.  v   arrangieren, managen, handhaben

    [ 調 ]   (tiáowèiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dressing   [food]
  2.  n   Würze, Würzmittel   [food]

    (liáolǐdiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wirtshaus (jap. Ausdruck: りょうりてん ryōri・ten)

    (sòngliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorschub
  2.  n   Zuführung, Beschickung
  3.  v   beschicken

    (liàoxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   annehmen

    (yuáncáiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rohmaterialien, Rohstoffe, Ausgangsprodukt

    (jiāliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschickung
  2.  beschicken

    [ ]   (zīliàojiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ordner   [comp]

    (bàngliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stangenmaterial, Stange

    (sùliàodài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Plastiktüte, Plastikbeutel

    (xīncáiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   neue Werkstoffe

    [ ]   (zhìliào)

  Edit/Delete this post
  1.  materiell

    (hécáiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nukleares spaltbares Material

    (fānliàojià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kipper   [tech]
  2.  n   mechanische Kippanlage

    (liàoxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Box

    (féiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Düngemittel   [agric]

    (shàngliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschickung
  2.  v   beschicken

    [ ]   (héfèiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atommüll

    (ránliàoxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraftstofftank, Tank

    (luòliào)

  Edit/Delete this post
  1.  v    ausstanzen, stanzen

    (liàozi)

  Edit/Delete this post
  1.  Kleiderstoff

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.