Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 敬
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 敬 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

敬

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*giæ̀ng
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Schriftbeispiele

敬: Regelschrift
Regelschrift

敬: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

敬: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

敬: Kanzleischrift
Kanzleischrift

敬: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

敬: Fangsongti
Fangsongti

敬: Grotesk
Grotesk

敬: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 敬 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beachten, achten, respektieren
  2.  V   bieten, anbieten
verwandte Wörter: 招聘
  3.  V   ehren, verehren, die Ehre erweisen
  4.  V   Salut schießen, salutieren
  5.  Eig Jing   [Fam]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 敬 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jìng'ài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verehren und lieben

    [ ]   (jìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ehrerbietung
  2.  S   Salut schießen, Ehrensalve

Wortbeispiel mit dem Zeichen 敬 - HSK Level C

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (jìngjiǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen, auf jdns Wohl trinken   [Ess]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 敬 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zhìjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   begrüßen, grüßen
  2.  Hochachtung zeigen

    (gōngjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ehrerbietig
  2.  Adj respektvoll
  3.  Adj rücksichtsvoll

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 敬

    (jìngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hochachtung

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jìngqǐnghuífù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.)

    [ ]   (jìngqǐngguānglín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  es wird um ihre geschätzte Teilnahme gebeten
  2.  um Ihre geschätzte Anwesenheit wird gebeten

    (zūnjìngde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj sehr verehrt, sehr geehrt
Beispiel:  尊敬的女士  sehr verehrte Damen und Herren

    (xiàojìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj pietätvoll, gehorsam
  2.  pietätvoll, gehorsam
  3.  V   beachten, achten
  4.  Adj gehorsam
  5.  Adj pietätvoll

    [ ]   (gōngjìngbùrúcóngmìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  aber das kann ich doch überhaupt nicht annehmen [Geschenk, das man trotzdem entgegennimmt]; "voller Hochachtung kann ich Ihrem Befehl nicht entsprechen"

    (jìngwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   großen Respekt haben vor jdm, jdn verehren
Beispiel:  学生们敬畏这位教授。  Die Studenten haben alle großen Respekt vor diesem alten Professor.

    [ ]   (jìngxízìzhǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die Schriften respektieren und schätzen ( wörtl. das Papier, auf dem die die Wörter gechrieben sind, schätzen und respektieren )

    (shòurénzūnjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ehre
  2.  Adj ehren
  3.  Adj geehrt

    (bèizūnjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ehre
  2.  Adj ehren
  3.  Adj geehrt

    (bùjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Achtung
verwandte Wörter: 敬意
  2.  S   Nichtachtung
  3.  S   Respektlosigkeit

    [ ]   (jìngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   seiner Arbeit verschrieben sein, in seiner Arbeit aufgehen

    [ ]   (jìngyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ehrerbietiges Wort
  2.  S   Höflichkeitsform

    (jìngzhòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ehren, verehren, wertschätzen

    (jìngbài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   die Messe feiern   [Rel]

    [ ]   (shùnzhìjìngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   mit freundlichen Grüßen

    (jìngxí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit etw. sehr sparsam umgehen
  2.  V   respektieren und schätzen

    (jìngpèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   achten, bewundern

    (kějìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ehrwürdig
  2.  Adj angesehen
  3.  Adj ehrenhaft

    (huíjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (ein Geschenk/ Kompliment) erwidern
  2.  etw. höflich als Gegenleistung anbieten

    (cǐzhìjìngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mit freundlichen Grüßen; hochachtungsvoll

    (zūnjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   achten, respektieren, ehren, verehren

    [ ]   (jìngyān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eine Zigarette anbieten (einem Gast)

    (jìngshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   mit Empfehlung

    (jìnggào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufruf

    (kězūnjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ansehnlich, ehrbar
  2.  S   Achtbarkeit

    (jìngfú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bewundern
verwandte Wörter: 羡慕

    (jìngyǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jdn ehren, verehren

    (qiánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj rel. andächtig, ehrfürchtig

    (chóngjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Respekt   [Psych]

    (jìngmùzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verehrer

    [ ]   (qīnjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bewundern und hochachten

    [ ]   (jìnghè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mit herzlichen Glückwünschen!

    [ ]   (jìngchēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ehren

    (jìngshén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frömmigkeit

    [ ]   (jìngqǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int DumKong;/科技

    (jìngfèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    verehren   [Philos]

    (jìngqián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ehrfurchtsvoll
  2.  Gottesfürchtig

    (bùzūnjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj respektlos

    (jìnglǎoyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Feierabendheim

    (jìngchá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Tee servieren, Tee anbieten   [Ess]

    (zūnjìnggǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anstandsgefühl

    (shòuzūnjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  respektiert

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.