Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 散
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 散 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

散

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*sɑ̀n
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()
also: 
()

Styles of writing

散: regular script
regular script

散: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

散: semi-cursive script
semi-cursive script

散: clerical script
clerical script

散: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

散: Fangsongti
Fangsongti

散: sans serif
sans serif

散: rounded
rounded

Meaning of 散 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (sǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pulver
  2.  n   pulverförmiges Medikament   [med]
  3.  v   sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen
  4.  v   sich lockern, sich lösen, auseinander gehen
  5.  adj aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in
  6.  prop San   [fam]

Examples: words that contain the character 散 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (sànbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufstrich
  2.  n   Durchsetzung
  3.  n   Verbreitung
  4.  v   fächern
  5.  v   säen
  6.  v   verbreiten
similar entries: 流传 推展
  7.  v   weiterverbreiten
  8.  adj verbreitet
  9.  adj verteilen
  10.  adj verteilt

    (sǎnwén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komposition
  2.  n   Prosa   [lit]
  3.  n   Schriftstück
  4.  adj prosaisch

    [ ]   (yàosàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   medizinisches Pulver   [med]

Examples: words that contain the character 散 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (jiěsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Liquidierung, Liquidation
  2.  v   auflösen
  3.  v   liquidieren
  4.  v   nach einer Versammlung auflösen, weggehen

    (yīhōng'érsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tumultartig auseinanderlaufen, sich in einem Tumult auflösen   [prov]

    [ ]   (sànfā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich ausbreiten
  2.  entsenden

Further example words that contain the character 散

    [ ]   (fēnsànxuǎnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht sequentielle Auswahl   [comp]

    [ ]   (hékuòsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verbreitung von Atomwaffen, nukleare Proliferation   [pol]

    [ ]   (sǎnshèzhàdàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streubombe   [mil]

    [ ]   (lísǎnxíngsuíjībiànliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   diskrete Zufallsvariable   [math]

    [ ]   (bùkuòsànhéwǔqìtiáoyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atomwaffensperrvertrag

    [ ]   (sǎnyìcéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Exosphäre   [met]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (bújiànbúsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ich warte auf dich, bis du kommst!
  2.  v   Ich werde auf jeden Fall auf dich warten!
  3.  v   Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben.

    [ ]   (tiānxiàwúbùsànzhīyánxí)

  Edit/Delete this post
  1.  Alles Gute hat ein Ende   [prov]

    (shūsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  verlassen, ausräumen
  2.  zerlegen, zerstreuen
  3.  zerstreuen, verbreiten
similar entries: 推展
  4.  n   Evakuierung
  5.  n   Räumung
  6.  v   evakuieren
  7.  v   versprengen

    (shīsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auseinandergehen und den Kontakt verlieren
  2.  v   sich voneinander trennen und die Verbindung verlieren

    [ ]   (sànhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Konferenz beenden
  2.  v   eine Sitzung schließen
  3.  v   eine Versammlung beenden

    [ ]   (sōngsǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lockern, auflockern
  2.  adj locker, lose
  3.  adj unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos   [psych]

    [ ]   (yúnxiāowùsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf )   [prov]

    (sǎnzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   freie Sitzwahl ( z.B. im Restaurant, der Oper etc.)
  2.  v   sich frei hinsetzen, sich beliebig hinsetzen

    [ ]   (shùdǎohúsūnsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.   [prov]
  2.  Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen.   [prov]

    [ ]   (qūsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verstreuung
  2.  v   beenden, zerbrechen
similar entries: 流传
  3.  v   vertreiben
  4.  v   zerstreuen

    [ ]   (fāsànchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausfließen
  2.  v   nach außen verbreiten
  3.  v   nach außen verteilen
  4.  v   nach außen zerstreuen

    [ ]   (xiánsǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  nutzlos
  2.  v   müßig, frei, untätig dahinleben

    [ ]   (fēngxiāoyúnsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf   [met]

    [ ]   (sǎnbīngyóuyǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  freier Mann

    (hàosàn)

  Edit/Delete this post
  1.  ableiten, zerstreuen
  2.  verschwenden, verschleudern

    (sànbò)

  Edit/Delete this post
  1.  auftragen, ausbreiten
  2.  n   Verbreitung

    (táosàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in alle Richtungen flüchten
  2.  v   sich flüchtend zerstreuen

    [ ]   (lǎnsǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Müßiggang, Faulheit
  2.  v   sich aalen
  3.  adj langsam
  4.  adj müßig

    (fǎnsànshè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückstreuung, einen Lichtstrahl nach hinten werfen

    [ ]   (sǎnyúgèchù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vereinzeln
  2.  adj sporadisch

    [ ]   (lísàn)

  Edit/Delete this post
  1.  zerstreuen, auseinander jagen
similar entries: 流传

    (sǎnmàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ausschweifend, undiszipliniert
  2.  adj unzusammenhängend, durcheinander

    (sànshī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verlieren, verlorengehen, abhanden kommen

    (sǎnwénjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verfasser eines freien Textes   [lit]
  2.  n   Verfasser
  3.  n   Verfasser eines Prosas   [lit]

    (sǎnjià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auseinanderfallen, auseinanderbrechen
example:  自行车架了。  Das Fahrrad bricht bald auseinander.

    [ ]   (sànrè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wärmeableitung
  2.  v   Wärme ableiten, Wärme ausstrahlen

    (sǎnshè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diffusion
  2.  n   Streuung

    [ ]   (yānxiāoyúnsǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich in nichts auflösen, in Rauch aufgehen, verfliegen   [prov]
example:  一切疑虑现在烟消云散。  Alle Zweifel sind inzwischen verflogen.

    (fēnsànzhùyì)

  Edit/Delete this post
  1.  verwirren, ablenken

    (sànluò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fallout   [met]
  2.  n   radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion   [met]

    [ ]   (sànkāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich auflösen, auseinandergehen (Menschenmenge etc.)
example:  看热闹群众散开了。  Die Menschenmenge, die das Spektakel sehen wollte, löste sich auf.

    (liúsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v    verstreut, zerstreut
  2.  sich verteilen, sich zerstreuen

    [ ]   (huànsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv locker, lax (Disziplin), mangelnde Disziplin, lockere Disziplin

    (sànchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausbreiten, verstreuen, verteilen

    [ ]   (lísǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj getrennt

    (sànxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zerstreuung
  2.  v   zerstreuen

    (sànbù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   spazieren

    (língsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  aufgelockert, auseinander gejagt
similar entries: 流传

    (sìsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich in alle Richtungen zerstreuen, verteilen

    (zhēngsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Evapotranspiration (Summe aus Transpiration und Evaporation)   [met]

    (xiāosàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abreaktion
  2.  n   Dispersion
  3.  adj ausschweifend

    (pāisàntuō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende

    (pāisǎntuō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende

    (fēnsànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj dezentral, verteilt, verstreut
similar entries: 流传

    (zǒusàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zerstreuen

    [ ]   (fēisàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abflug

    (pīsan)

  Edit/Delete this post
  1.  mit offenem Haar

    [ ]   (qiǎnsànfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abfindung im Arbeitsrecht   [econ]
  2.  n   Abfindungen   [econ]

    [ ]   (sànbùkāi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zweig

    (sǎnyìchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. ausströmen, etw. abgeben

    [ ]   (sǎnzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unverpackt, lose

    (sǎnguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Astigmatismus ( Abbildungsfehler in der Optik )   [phys]
  2.  n   Hornhautverkrümmung   [med]
  3.  n   Stabsichtigkeit   [med]

    [ ]   (kuòsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausbreitung, Diffusion
  2.  v   sich ausbreiten, diffundieren

    [ ]   (sǎndànqiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Shotgun, Flinte, Repetierer, Schrotflinte   [mil]

    [ ]   (kuìsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   geschlagen und zertreut werden

    (sǎnbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  auseinander fallen

    (fēnsànxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dispersionsphase, Phase   [chem]

    [ ]   (sànxué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Schule ist aus

    (fēnsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj dezentral, dispers; Dispersion   [pol]

  广   [ ]   (guǎnglíngsǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  (Name eines Musikstücks) Weit verstreute Hügel

    (sǎnzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchsetzung

    [ ]   (sànbùde)

  Edit/Delete this post
  1.  zerstreut

    (jísàndì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Logistikzentrum, Verteilzentrum, Distributionszentrum

    [ ]   (sànhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kleinanleger, Kleinaktionär   [econ]

    (sǎnjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ersatzteil

    [ ]   (mísǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dispersion

    [ ]   (sǎnjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reisebericht, Anekdotensammlung

    (bèichuīsǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  bombastisch

    (sǎnbīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Tirailleure   [mil]
  2.  Tirailleure   [hist]

    [ ]   (sànhuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schüttgut

    [ ]   (sànrèqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühler   [tech]

    (sànliè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abplatzen
  2.  adj abplatzend

    (chāisàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   demontieren

    [ ]   (lísànxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unbeständigkeit

    [ ]   (áikuòsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Karzinose, Metastasenbildung   [med]

    (qiǎnsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demobilisierung

    (chuīsǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wegblasen

    (sǎnbīngkēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fuchsbau

    [ ]   (sǎndàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schrapnell

    [ ]   (kuòsàndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hineindiffundieren

    (kěfènsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  zerlegbar

    [ ]   (kuòsànbèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diffusionspumpe

    [ ]   (sànrèpiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühlrippe, Heizkörperlamelle   [comp]

    [ ]   (sànhuòchuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schüttgutfrachter   [tech]

    [ ]   (huìkuòsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  diffusionsfähig

    [ ]   (kuòsànxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diffusionsvermögen   [comp]

    (kějiěsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  auflösbar

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.