Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 效
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 效 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

效

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
hàu
 
Kangxi radical: 
also: 

Stroke order

效: Stroke order

Styles of writing

效: regular script
regular script

效: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

效: semi-cursive script
semi-cursive script

效: clerical script
clerical script

效: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

效: Fangsongti
Fangsongti

效: sans serif
sans serif

效: rounded
rounded

Meaning of 效 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (xiào)

  Edit/Delete this post
  1.  nachahmen, imitieren

Examples: words that contain the character 效 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (xiàoguǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wirkung, Effekt

    (xiàolǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Effizienz, Leistungsfähigkeit, Leistung

Examples: words that contain the character 效 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (shēngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gültigkeit, gültig ab
  2.  v   funktionieren
  3.  v   gelten
  4.  v   in Kraft treten
  5.  v   wirken
  6.  adj legitimiert
  7.  adj realisiert

    [ ]   (liáoxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heilwirkung; therapeutische Wirkung   [med]
example:  中药疗效  die Heilwirkung der chinesischen Medizin

    (xiàoyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nutzen, Gewinn, Vorteil, Effekt

    (gōngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Effektivität

Further example words that contain the character 效

    [ ]   (fùxiàoyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   negativer Effekt

    [ ]   (wēnshìxiàoyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Treibhauseffekt

    (xiàolǜdī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ineffizient

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xiàoláo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdm dienen, für jdn arbeiten, jdm seine Dienste anbieten
example:  非常愿意为你效劳。  Ich stelle dir gerne meine Dienste zur Verfügung.

    (xiàozhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdm Treue schwören, jdm mit großer Hingabe dienen
example:  效忠祖国  seinem Vaterland treu dienen

    [ ]   (dìngliànggòuxiàoguānxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung   [chem]

    (tèxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spezialeffekt, spezifischer Effekt
example:  特效药  Effektive Medizin

    (yǒuxiàoxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Gültigkeit, Stichhaltigkeit, Bonität, Wahrheitsgehalt
similar entries: 质量
  2.  Validität   [math]
  3.  n   Geltung
similar entries: 影响力
  4.  n   Nutzen

    (shīxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Gültigkeit verlieren, ungültig werden
example:  这本护照已经失效。  Dieser Reisepass ist bereits ungültig.
  2.  v   die Wirkung verlieren, wirkungslos werden
example:  失效。  Dieses Medikament zeigt bereits keine Wirkung mehr.

    [ ]   (gòuxiàoguānxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung   [chem]

    [ ]   (hòuxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Folge
  2.  n   Folgerichtigkeit
  3.  n   Folgerung
  4.  v   folgen

    (shàngxíngxiàxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nach
  2.  was die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenen
  3.  wie der Herr, so ´s Gescherr

    (yǒuxiàoqī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Gültig bis...
  2.  n   Gültigkeitszeitraum, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Laufzeit

    [ ]   (jīngjìxiàoyì)

  Edit/Delete this post
  1.  ökonomischer Effekt, ökonomische Effektivitat, ökonomischer Nutzen

    [ ]   (xuānbùgǔfènwúxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  kaduzierung (und alles immer schön klein schreiben)   [econ]

    [ ]   (chéngběnhéxiàolǜjìsuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosten- und Leistungsrechnung

    (shōuxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ergebnis

    [ ]   (liǎngzhǒngwénběnjùyǒutóngděngxiàolì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit

    [ ]   (jīxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Resultat, Effekt, Leistung

    [ ]   (jìyìxiàoyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Memory-Effekt
  2.  n   Lazy-Battery-Effekt

    [ ]   (ànglǔxiàoyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unruh-Effekt   [phys]

    [ ]   (shíxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  Alter
  2.  n   Alterung
  3.  Altern

  仿   (xiàofǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nachahmen, kopieren, imitieren
example:  孩子总是效仿成年人。  Kinder ahmen immer Erwachsene nach.

    (xiàonéng)

  Edit/Delete this post
  1.  Leistung

    (zhuóyǒuchéngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fruchtbar, erfolgreich

    (zòuxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wirksam, effektiv

    [ ]   (shīxiàomóshìhéxiàoyìngfēnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA   [comp]
  2.  n   Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse   [tech]

    (yǒuxiàoqǐshǐrìqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gültig ab

    (gāoxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Hochleistungs...

    [ ]   (yǒuxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wirken (effizient sein)
  2.  adj wirksam, effizient

    [ ]   (xiàoyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Effekt, Wirkung (physikalisch, chemisch)
example:  电效应  photoelektrischer Effekt

  使   [ 使 ]   (shǐwúxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufhebung
  2.  v   deaktivieren
  3.  v   entwerten

    (yǒuxiàolì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aussagekräftig

    (xiàofǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  nachahmen
  2.  n   sich ein Beispiel an jmd./etwas nehmen nehmen, jmd./etwas zum Vorbild nehmen

    [ ]   (wúxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nichts nützen   [phil]
  2.  adj nichtig
  3.  uneffektiv, nutzlos

    [ ]   (xiǎnxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  offensichtlicher Mangel

    (yǒuxiàode)

  Edit/Delete this post
  1.  adj effizient

    [ ]   (wúchéngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erfolglos

    (chéngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  Wirkung, Effekt   [psych]

    (yǒuxiàoshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj effizient

    [ ]   (shíxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  pragmatisch

  仿   (fǎngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nachahmen

    [ ]   (yàoxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  Wirkung einer Arznei

    (shēngxiàolǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leistung

    (yǒuxiàoguǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj effizient

    [ ]   (wúxiàoshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unwirtschaftlichkeit
  2.  adj ineffektiv
  3.  adj unwirksam

    (yǒuxiàoyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj effizient

  仿   [ 仿 ]   (kěfǎngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mustergültig
  2.  adj musterhaft

    (xiàoyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nutzenfunktion   [econ]

    (xiàoguǒhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  fruchtbar

    (dīxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ineffektiv

    (sùxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj drastisch

    [ ]   (xiàobiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kriterium

    (xiàolì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gültigkeit   [phys]

    [ ]   (wúxiàoguǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fruchtlos
  2.  adj witzlos

    (fǒuyǒuxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  unwirksam, unrationell

  使   (shǐshēngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  legitimiert
  2.  v   legitimieren
similar entries:

    (xiàolǜgāo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj effizient

    (gāoxiàolǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leistungsstark

    [ ]   (zhòngshíxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  pragmatisch

    [ ]   (shíxiàoxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aktualität

    [ ]   (jìxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leistungsstärke

    (yīnxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  Soundeffekt

    [ ]   (yǒuyàoxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  heilsam

    (réngyǒuxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  unverbraucht

    (yǒuchéngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj effektiv

    [ ]   (shíxiàoqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verjährungsfrist

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.