Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 擔
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 擔 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

擔

simplified variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Styles of writing

擔: regular script
regular script

擔: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

擔: semi-cursive script
semi-cursive script

擔: clerical script
clerical script

擔: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

擔: Fangsongti
Fangsongti

擔: sans serif
sans serif

擔: rounded
rounded

Meaning of 擔 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (dǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   laden

Example: word that contains the character 擔 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (dānbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bürgen für, einstehen für, haften für, garantieren
  2.  v   Gewähr, Bürgschaft, Garantie

Further example words that contain the character 擔

    [ ]   (dànzǐjùnmén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Basidienpilze   [bio]
  2.  n   Ständerpilze   [bio]
  3.  n   Abteilung der Basidienpilze (lat: Basidiomycota)   [bio]

    [ ]   (zàidānrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wiederbekleidung (eines Amtes)

The following entries have not been verified:

    [ ]   (fùdānzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schwere Last tragen   [psych]
  2.  v   schwere Verantwortung tragen   [psych]
  3.  v   unter hoher Druck stehen   [psych]

    [ ]   (chéngdān)

  Edit/Delete this post
  1.  v    übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Kosten, etc.)
examples:  承担事故责任  die Verantwortung für den Unfall übernehmen
承担费用  alle Kosten übernehmen

    [ ]   (tāyīdìngnénggòubǎzhèzhòngrèndāndāngqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen.   [vulg]

    [ ]   (dānrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tätig sein als, fungieren als, innehaben (Amt, Position etc.)
examples:  担任警卫工作  im Wachdienst tätig sein
担任领导工作  eine führende Position innehaben
担任外交部。  Er tritt das Amt des Außenministers an.

    [ ]   (dāngāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine wichtige Rolle spielen (in einem Projekt, Film etc.)
example:  该片几位新秀担纲。  Mehrere talentierte junge Schauspieler spielen in diesem Film eine wichtige Rolle.

    [ ]   (nǐbùyòngdānxīnwǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  Du brauchst Dich um mich nicht zu sorgen

    [ ]   (biédānxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht besorgt sein, nicht fürchten
  2.  int "Keine Angst!", "Keine Panik!"

    [ ]   (fùdān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Last, Belastung, Bürde
examples:  沉重负担  eine schwere Last
工作负担  Arbeitsbelastung
  2.  v   tragen, übernehmen, auf sich nehmen (Last etc.)

    [ ]   (zēngjiāfùdān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Druck verstärken   [psych]
  2.  v   mehr Last tragen   [psych]
  3.  v   mehr Verantwortung tragen   [psych]

  A   [ A ]   (yóu A chéngdān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von A übernehmen / übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. )

    [ ]   (dānxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich sorgen, sich Sorgen machen

    [ ]   (dānyōu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angst

    [ ]   (fēndān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. mittragen, etw. mit übernehmen, Verantwortung teilen

    [ ]   (chuánfāngbùfùdānzhuānghuòfèiyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  fein an Bord, F.I. (= free in)

    [ ]   (lìngréndānxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beängstigen
  2.  v   befürchten
  3.  adj bedenklich
  4.  adj mulmig

    [ ]   (jīngjìfùdān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Last
  2.  finanzielle Belastung

    [ ]   (dānbǎopǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sicherheit   [econ]

    [ ]   (dānyōu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besorgt sein, Kummer haben

  使   [ 使 ]   (shǐdānxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bekümmern
  2.  v   beunruhigen

    [ ]   (dānmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als etwas (jemand) gelten

    [ ]   (fùdānzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Träger, Überbringer

    [ ]   (dāndāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   handeln

    [ ]   (zhòngdàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Last, Bürde, Belastung

    [ ]   (néngchéngdān)

  Edit/Delete this post
  1.  haltbar

    [ ]   (dānjiàchuáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Läuferstein im Mauerwerk, Bahre

    [ ]   (língdàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Teil

    [ ]   (dānxīnde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unbehaglich

    [ ]   (fùzhòngdān)

  Edit/Delete this post
  1.  belastet, belastete

    [ ]   (dānchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anlagern

    [ ]   (dānbǎoshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bürgschaftsurkunde, Haftungserklärung

    [ ]   (kěchéngdān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ertragbar

    [ ]   (yìngfùdān)

  Edit/Delete this post
  1.  gebührenpflichtig

    [ ]   (tiāodànzi)

  Edit/Delete this post
  1.  die Last / Bürde tragen

    [ ]   (biǎndān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tragstange, Tragestange (Bambusrohrhälfte)

    [ ]   (dānbǎofǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Sicherheitengesetz

    [ ]   (dānjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tragbahre   [tech]

    [ ]   (dànzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Traglast, Bürde

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.