Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 提
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 提 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

提

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
dhei, zhiɛ
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Stroke order

提: Stroke order

Styles of writing

提: regular script
regular script

提: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

提: semi-cursive script
semi-cursive script

提: clerical script
clerical script

提: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

提: Fangsongti
Fangsongti

提: sans serif
sans serif

提: rounded
rounded

Meaning of 提 when used as a word

The following entry has not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  v   tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern

Example: word that contains the character 提 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (tígāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung
  2.  v   aufbessern, verstärken, verfeinern
  3.  v   heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen

Examples: words that contain the character 提 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (tígōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anbieten, gewähren, zur Verfügung stellen, liefern, versorgen
examples:  提供帮助  Hilfe anbieten, Hilfe gewähren
提供食宿  Kost und Logis zur Verfügung stellen
提供信息  mit Informationen versorgen

    (tíqián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorverlegen (Termin etc.)
  2.  adj im Voraus, vorzeitig, vorher, frühzeitig
example:  提前火车票。  Ich muss das Bahnticket im Voraus kaufen.

    (tíchàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befürworten, eintreten für, propagieren, fördern
example:  提倡民主  Demokratie befürworten

Examples: words that contain the character 提 - HSK level C

    (tíbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handtasche
  2.  n   kleiner Handkoffer

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tíwèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Frage, Anfrage
example:  回答提问。  Bitte beantworten Sie die Fragen.
  2.  v   eine Frage stellen, fragen, befragen
example:  老师提问以后。  Als der Lehrer ihm eine Frage gestellt hatte, konnte er darauf nicht antworten.

    [ ]   (tíyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorschlag, Angebot, Antrag
examples:  大会一致通过他们的提议。  Die Versammlung nahm einstimmig seinen Vorschlag an.
根据会议主席提议  gemäß dem Antrag des Präsidenten der Versammlung
  2.  v   vorschlagen, anbieten, beantragen
examples:  提议两国人民友谊干杯。  Lasst uns auf die Freundschaft zwischen den Völkern der beiden Länder anstoßen.
提议现在休会。  Ich beantrage die Vertagung der Sitzung.

    (tíxǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn auf etw. aufmerksam machen
  2.  v   mahnen, warnen

    [ ]   (tígāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Übersicht, Abriss, wesentliche Punkte, Stichpunke
examples:  先列提纲。  Liste zuerst die wesentlichen Punkte auf.
发言提纲  Den Abriss einer Rede verfassen.
measure word:

Examples: words that contain the character 提 - HSK level D

    (tíbá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befördern (auf einen höheren Posten)   [econ]

The following entries have not been verified:

    (tímíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufstellung
  2.  n   Ernennung
  3.  n   Nominierung
  4.  n   Nominierungen
  5.  v   ernennen
  6.  v   nominieren
  7.  v   zur Wahl aufstellen
  8.  v   zur Wahl vorschlagen

    (tíjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorlegen, einreichen, unterbreiten, darlegen

    (tíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anweisung, Aufforderung, Hinweis
  2.  v   jn. auf etw. aufmerksam machen, jn. auf etw. hinweisen

    (qiántí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Voraussetzung, Vorbedingung
example:  必要的前提  notwendige Voraussetzung

    [ ]   (tíxīndiàodǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in sehr großer Angst und Sorge sein   [prov]

    (tízǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj frühzeitig
  2.  adv zeitig

    (tíqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abholen
  2.  extrahieren, gewinnen

    (xiǎotíqín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Violine, Geige

    (tíyào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Übersicht

Further example words that contain the character 提

    (tíchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  einen bestimmten Prozentsatz abziehen
  2.  einen Rabatt abziehen

    (tíshén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (sich) erfrischen
  2.  v   munter machen

    [ ]   (tígōngzhěyòudǎoxíngxūqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   anbieterinduzierte Nachfrage   [econ]

    [ ]   (cāngkùtíhuòjià)

  Edit/Delete this post
  1.  ab Lager   [econ]

    [ ]   (tíhuòjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ab Fabrik

    [ ]   (shǒutídiànnǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Laptop   [comp]
  2.  n   Notebook   [comp]
  3.  n   tragbarer PC   [comp]

    [ ]   (zēngzhíshuìtígāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mehrwertsteuererhöhung   [econ]

    (tígāolìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zinserhöhung   [econ]

    (tífǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Formulierung

    (shǒutíxínglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handgepäck

The following entries have not been verified:

    (tíchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anbieten
  2.  v   anführen, äußern
  3.  v   aufstellen, abschicken, einreichen
  4.  v   aufwarten mit
  5.  v   vorschlagen

    (tíjí)

  Edit/Delete this post
  1.  aufgeführt
  2.  erwähnen, vermerken
  3.  n   Bezugnahme
  4.  v   aufführen
  5.  adj diesbezüglich

    [ ]   (biétíle)

  Edit/Delete this post
  1.  int Ach, frag lieber nicht ! ( rhetorisch )
  2.  int Erwähn es bitte nicht ! ( rhetorisch )
  3.  adj nicht erwähnenswert

    (tídào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erwähnung
  2.  v   bezeichnen
  3.  v   erwähnen

    (tíshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  aufwerten, heben, steigern
  2.  v   befördern

    [ 調 ]   (qǐngtíchūduìniúpáipēngdiàochéngdùdeyàoqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung )

    [ ]   (tíwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Fragen stellen
  2.  Fragen aufwerfen

    [ ]   (biétí)

  Edit/Delete this post
  1.  umgangssprachliche Betonung, etwa: du kannst dir nicht/kaum vorstellen, ...

    [ ]   (tíchún)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reinigung, Klärung, Säuberung
  2.  n   Verfeinerung, Veredelung
  3.  v   reinigen, klären, säubern
  4.  v   verfeinern, veredeln

    [ ]   (pànduàntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Richtig-und-Falsch Frage

    (tíqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erwähnung
  2.  v   anheben, hochheben
  3.  v   erwähnen, vorbringen

    [ ]   (tíyìguò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angebot
similar entries: 招聘
  2.  v   anbieten
  3.  adj angeboten

    (lüètí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   andeuten
  2.  Einverstanden

    [ ]   (guójiātígōnggěidàxuéshēngdewúxījiàoyùdàikuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   BaFöG   [vulg]
  2.  n   Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög
  3.  n   zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung

    [ ]   (duìjīqìgōngzuòdetíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Hinweise zu Arbeiten an der Maschine

    (shǒutíxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handkoffer, Koffer

    [ ]   (jǐtí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bank Run   [econ]

    [ ]   (gōngchǎngtíhuòjiàgé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ab Werk   [econ]

    (tíkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Geld abheben

    [ ]   (bùzhíyītí)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht der Rede wert
  2.  unter aller Kritik

    [ ]   (tíqǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   darlegen
  2.  v   unterbreiten
  3.  v   vorlegen
  4.  vorlegen

    (shǒutíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hand-
  2.  adj handlich, mobil, portabel, tragbar

    [ ]   (shǒutídiànhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mobiltelefon (Handy)

    [ ]   (tíchūwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  Fragen stellen

    (shǒutí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handy
  2.  n   Mobiltelefon

    (ànzhàopíngmùtíshìcāozuò)

  Edit/Delete this post
  1.  int Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen !   [comp]

    (lāxiǎotíqín)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fiedeln, geigen (Geige spielen)

    [ ]   (xuǎnzétí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Multiple Choice Fragen

    (āntí'āmùshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Römisch-Orthodoxe Kirche   [rel]

    [ ]   (jiǎndátí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kurzantwort-Fragen (in Prüfungen)

  广   [ ]   (tígōngguǎngfàndekěnéngxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   breite Möglichkeiten eröffnen

    [ ]   (tíchāngkēxuéhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wissenschaftliche Bildung fördern

    [ ]   (tíchūqǐngqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  an jmd. eine Bitte richten, Ersuch einreichen, ersuchen

    [ ]   (tíchéngfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anteil

    [ ]   (pàtínóngshénmiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Parthenon ("Jungfrauengemach", antiker Tempel in Athen, Griechenland)   [arch]

    [ ]   (tígāoshēngchǎnjìshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erhöhung des technischen Niveaus der Produktion

 

  Edit/Delete this post
  1.  den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen

    (tígōngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorbereiter, Vorlagengeber, Anbieter, Lieferrant   [econ]

    (dīfang)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich vor etw/jdn schützen, Vorkehrungen gegen etw/jdn treffen
example:  坏人。  Schütze dich vor Übeltätern.

    [ ]   (juékǒubùtí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas gänzlich verschweigen   [prov]

    [ ]   (tíhuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Waren abholen

    [ ]   (yīliáofúwùtígōngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anbieter medizinischer Dienstleistungen   [med]

    [ ]   (xiāngtíbìnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen

    (tízhèn)

  Edit/Delete this post
  1.  aktiv verbessern

    [ ]   (tíqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Hochzeitsantrag machen, eine Heirat vorschlagen

    (tíshìxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufforderung, Eingaberahmen

    [ ]   (xūpútí)

  Edit/Delete this post
  1.  Subhuti (ein Schüler Buddhas)

    [ ]   (tíxié)

  Edit/Delete this post
  1.  v   führen und unterstützen, an der Hand führen

    (shǐtífēn)

  Edit/Delete this post
  1.  Stephan

    (títǔpáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Radikal Erde

    (tígōngfāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anbieter, Anbieterseite

    (títáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prozessbeginn
  2.  v   vor dem Gericht bringen ( ein Fall )   [law]

    (shǒutídài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tüte, Beutel

    (tíshēngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufzug   [tech]

    (tísù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschleunigung, Geschwindigkeitserhöhung, Geschwindigkeitszunahme

    [ ]   (tíyìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschweren

    (shǒutíbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handtasche

    (tí'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorschlag, Antrag, Motion
  2.  v   einen Vorschlag unterbreiten, einen Antrag stellen, eine Motion einreichen

    [ ]   (tíjíguò)

  Edit/Delete this post
  1.  adj besagt

    (tíxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sorge

    (kětígōng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lieferbar

    (lìqiántí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grundstück
  2.  n   Hausgrundstück
  3.  n   Räumlichkeit

    [ ]   (tídān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bill of Lading

    (yǒuqiántí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bedingt
  2.  adj hypothetisch

    [ ]   (tíshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erwähnen

    (miǎntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free)

    [ ]   (tící)

  Edit/Delete this post
  1.  auf die Sprünge helfen

    (fánghóngtí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deich   [tech]

    (tízǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beheben

    [ ]   (jìtí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anrechnen (Verluste auf Rückstellungen)

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.