Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 接
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 接 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

接

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*tziɛp
 
Kangxi radical: 
also: 
(, )

Stroke order

接: Stroke order

Styles of writing

接: regular script
regular script

接: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

接: semi-cursive script
semi-cursive script

接: clerical script
clerical script

接: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

接: Fangsongti
Fangsongti

接: sans serif
sans serif

接: rounded
rounded

Meaning of 接 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (jiē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen

Example: word that contains the character 接 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiēzhe)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. weiterführen, betreiben
  2.  v   etw.auffangen, fangen
  3.  adj nachfolgend, folgend, anschließend, weiter, danach, nun

Examples: words that contain the character 接 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiēchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Berührung, Kontakt
example:  接触不良  schlechter Kontakt, Wackelkontakt
  2.  v   berühren, in Berührung kommen, in Kontakt kommen
examples:  她的接触硫酸。  Er kam mit Schwefelsäure in Berührung und erlitt eine Verätzung.
有机会接触普通老百姓  die Gelegenheit haben, mit gewöhnlichen Leuten in Kontakt zu kommen

    (zhíjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  unmittelbar
  2.  adv direkt

    (jiēdài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Empfang nehmen, empfangen
examples:  接待客户  Kunden empfangen
接待客人  Gäste empfangen

    (jiēdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   empfangen

Example: word that contains the character 接 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    [ ]   (liánjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  ununterbrochen; verbinden

Examples: words that contain the character 接 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (jiēshōu)

  Edit/Delete this post
  1.  n    aufnehmen (Anzeige)
  2.  n   Abnahme, Annahme
  3.  v   annehmen
  4.  empfangen

    (jiēqià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Geschäft vereinbaren
  2.  v   sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit

    [ ]   (jiē'èrliánsān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ununterbrochen, hintereinander, in rascher Abfolge, einen nach dem anderen

    [ ]   (xiánjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verbinden, zusammenkoppeln

    (jiēbān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gelingen

Further example words that contain the character 接

    [ ]   (zhíjiēyǐngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   direkter Einfluss
  2.  v   direkt beeinflussen

    (jiēwěn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kuss
  2.  v   küssen

    [ ]   (jiēhéjùnmén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jochpilze   [bio]
  2.  n   Abteilung der Jochpilze (lat: Zygomycota)   [bio]

    [ ]   (zhíjiējiēchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   physikalischer Kontakt; direkter Kontakt; direkte Berührung

    (bìlǔhēijiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Peruanischer Holunder (lat: Sambucus peruviana)   [bio]

  西   (xīyángjiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwarzer Holunder (lat: Sambucus nigra)   [bio]

    [ ]   (wúgěngjiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Japanischer Holunder (lat: Sambucus sieboldiana)   [bio]

    [ ]   (cháoxiǎnjiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Koreanischer Holunder (lat: Sambucus coreana)   [bio]

    [ ]   (liánjiēyǔqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konjunktiv (Möglichkeitsform) [besser: 連接語氣]   [ling]

    (gāojiāsuǒjiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kaukasischer Holunder (lat Sambucus tigranii)   [bio]

    [ ]   (jiēgǔmùshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Holunder, Holundergewächse (lat: Sambucus)   [bio]

    (jiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Holunder (lat: Sambucus)   [bio]

    [ ]   (liánjiēméi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ligase (ein Enzym) <Biochem>   [bio]

    [ ]   (wàijiēyìngpán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Externe Harddisk   [comp]

    (máojiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sambucus sieboldiana   [bio]

    (jiānàlìjiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sambucus palmensis

    [ ]   (róngmáojiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sambucus velutina   [bio]

    [ ]   (dōngběijiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sambucus mandshurica   [bio]

    [ ]   (kuānyèjiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sambucus latipinna   [bio]

    (chājiē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   andocken   [comp]

The following entries have not been verified:

    (yíngjie)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abholen
  2.  v   begrüßen, willkommen heißen
  3.  v   empfangen

    (jiētì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachfolge
  2.  n   Übernahme, Schichtwechsel
  3.  v   ablösen, austauschen, auswechseln
  4.  v   die Führung übernehmen
  5.  v   etw. übernehmen und ersetzen
  6.  v   nachfolgen

    [ ]   (qīnghuángbùjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eine kritische Phase, in der Altes verschwunden und Neues noch nicht da ist   [prov]
  2.  n   Engpass, Fehlbedarf, Knappheit

    (jiēshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Empfang, Annahme, Entgegennahme, Akzeptanz
  2.  v   empfangen, annehmen, entgegennehmen, akzeptieren
examples:  接受任务  einen Auftrag entgegennehmen
接受邀请  eine Einladung annehmen

    [ ]   (huìjiànjiējiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Audienz

    [ ]   (jiētōngdiànhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Anschluss bekommen, Verbindung zu Stande kommen

    [ ]   (jǐnjiēzhe)

  Edit/Delete this post
  1.  adj danach, anschließend, gleich darauf

    [ ]   (jiēhuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erhalten, retten

    [ ]   (liànjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Link
  2.  n   Verbindung, Verknüpfung, Querverweis, Link   [comp]
  3.  v   verketten, verknüpfen

  4   ( 4 chéngshígōnglǐjiēlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vier-Mal-Zehn-Kilometer-Staffel

    [ ]   (xiǎoxíngjìsuànjīxìtǒngjiēkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Small Computer System Interface   [comp]

    [ ]   (hūnwàixìngjiēchù)

  Edit/Delete this post
  1.  außerehelicher Sex

    [ ]   (liánjiēcí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausgang
similar entries: 最终结果
  2.  n   Bindewort

    (jiēshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fänger, Catcher ( Baseball )   [sport]
  2.  v   etw. übernehmen und fortführen ( Pflichten usw. )

    [ ]   (jiēguǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anschluss finden
measure word:
  2.  n   Gleisanschluss

    [ ]   (jiēdiànhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Telefonanruf erhalten

    (shòudàoyīnqíndejiēdài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufmerksam und freundlich empfangen werden

    [ ]   (chéngjiēfùjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sukzessiver Satz

    [ ]   (shùzìhuàlèqìjiēkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Musical Instrument Digital Interface (MIDI, Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente)   [mus]

    [ ]   (yòngyúliánjiēdiànhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stecker

    (cíxìngjiēkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Buchse

    [ ]   (zàochéngjiēchùbùliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stecker

    [ ]   (fāliánjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Link, URL ( zu einer Webseite ) schicken, geben   [comp]

    [ ]   (jiēshòuyāoqǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  eine Einladung annehmen

    (jiēzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jmd. auf den Fersen folgen, aufeinanderfolgen

    (jiējìn)

  Edit/Delete this post
  1.  näherkommen, sich nähern; fast, beinahe, ungefähr, so gut wie

    [ ]   (jiēnà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufnehmen, annehmen
example:  他们接纳俱乐部。  Sie haben mich in den Verein aufgenommen.

    [ ]   (gāosùxiàxíngfēnzǔjiērù)

  Edit/Delete this post
  1.  High Speed Downlink Packet Access
  2.  prop HSDPA
  3.  Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk

    [ ]   (gōnggòngwǎngguānjiēkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeine Netzübergangsschnittstelle (Internet)
  2.  n   CGI

    (jiērén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jemanden abholen

  使   (pòshǐjiēshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufnötigen
example:  迫使接受第二蛋糕  Sie nötigt mir ein zweites Stück Kuchen   (mod)

    [ ]   (qìmìfēngjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   hermetische Abdichtung, vakuumdichte Verbindung

    [ ]   (jiànlìjiēchù)

  Edit/Delete this post
  1.  Kontakt aufnehmen

    [ ]   (liánhézhíjiēgōngjīdànyào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Joint Direct Attack Munition (JDAM)   [mil]

    [ ]   (jìsuànjīzhíjiēzhìbǎnxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw)

    [ ]   (jiēdàichù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Empfang, Rezeption, Pförtner (Hotel etc.)

    [ ]   (jiēzhetánjǐdiǎnyìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   anschließend einige Bemerkungen, einige Bemerkungen anschließen

    [ ]   (jiējì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aushilfe
  2.  v   finanziell unterstützen

    [ ]   (jiànlìliánjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verbindung
  2.  n   Verbindungsaufbau

    (jiēxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sesshin (de aus dem Jap.); intensive Übungswoche in der Tradition des Meditationsbuddhismus (Zen, Chan)

    (jiēbānrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachfolger
  2.  n   Nachwuchs

    (mùbùxiájiē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht alles mit den Augen fassen können

    (jiēzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ersetzen
  2.  v   übernehmen ( Verpflichtungen )

    [ ]   (jiēxiàlái)

  Edit/Delete this post
  1.  adv anschließend, danach, folgend
example:  接下来几年  in den folgenden Jahren

    (jiērèn)

  Edit/Delete this post
  1.  ein Amt übernehmen

    (pīnjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw zusammensetzen, zusammenfügen, miteinander verbinden

    (jiāojiē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verbinden
  2.  grenzen an

    (kějiēshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Annehmbarkeit
  2.  adj akzeptierbar
  3.  adj akzeptieren

    (jiēdàishì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufnahmeraum
  2.  n   Gastzimmer
  3.  n   Laube
  4.  n   Salon
  5.  n   Vorkammer

    [ ]   (jiànjiēshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   indirekte Steuer, veranlagte Steuer, Aufwandssteuer

    [ ]   (jǐnjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  adv im Anschluss daran, gleich darauf folgend

    [ ]   (liànjiēmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anbaufläche   [agric]
  2.  n   Anschlussfläche   [tech]
  3.  n   Link-Ebene   [comp]

    [ ]   (xīnránjiēshòutuōbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bereitwillig

    [ ]   (jìnjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einsicht, Einstieg

    [ ]   (zhíjiēshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   direkte Steuer   [econ]

    [ ]   (jīnyèjiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Roter Holunder (lat: Sambucus racemosa)   [bio]

    [ ]   (jiēzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Impfung, Vakzination   [med]
  2.  v   impfen, beimpfen   [med]

    [ ]   (lánguǒjiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blauer Holunder (lat: Sambucus caerulea)   [bio]

    (jiēgǔcǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chinesischer Holunder (lat: Sambucus chinensis)   [bio]

    (jiērù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anmachen
  2.  v   anschalten

  线   [ ]   (jiēxiànbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte
  2.  n   Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur

    [ ]   (liánjiējiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil
  2.  n   Befestigungsteil
  3.  n   Übergangszwischenzeit

    (jiēkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schnittstelle, Interface

  线   [ ]   (jiēxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Verdrahtung, Leitung
  2.  n   verdrahten

    (jiàjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  transplantiert
  2.  n   Veredelung
  3.  v   transplantieren

    [ ]   (jiēbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   übernehmen

    [ ]   (jiēhédiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  gemeinsam

    [ ]   (chāoliànjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hypertext-Link   [comp]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.