Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 持
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 持 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

持

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*djhiə
 
Kangxi radical: 

Stroke order

持: Stroke order

Styles of writing

持: regular script
regular script

持: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

持: semi-cursive script
semi-cursive script

持: clerical script
clerical script

持: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

持: Fangsongti
Fangsongti

持: sans serif
sans serif

持: rounded
rounded

Meaning of 持 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (chí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. halten

Example: word that contains the character 持 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiānchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an etw. festhalten
  2.  v   beharren

Example: word that contains the character 持 - HSK level B

The following entry has not been verified:

    (zhīchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ertragen, unterstützen

Examples: words that contain the character 持 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xiéchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn an beiden Armen packen, jdn gewaltsam festhalten

    (jiéchí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   entführen, kidnappen

Further example words that contain the character 持

    [ ]   (wéichíshēnghuó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seinen Lebensunterhalt verdienen

    [ ]   (kěchíxùxìngfāzhǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nachhaltiges Wachstum   [econ]

    [ ]   (kěchíxùxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachhaltigkeit

    (chídìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unbestimmt   [math]

    (zhùchí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abt   [rel]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (bǎochíliánxì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben
example:  我们保持联系吧!  Lass uns in Kontakt bleiben!

    [ ]   (chíxù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   andauern, anhalten, aufrechterhalten
examples:  可持续发展  nachhaltige Entwicklung
两国文化交流已经持续一千多年。  Der Kulturaustausch zwischen den beiden Ländern dauert bereits seit mehr als 1000 Jahren an.
使国民经济持续稳定增长  ein anhaltendes und stabiles Wachstum der Volkswirtschaft herbeiführen

    (bǎochí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bleiben, beibehalten, behalten, erhalten
examples:  保持安静  ruhig bleiben
保持跳高记录  den Hochsprungrekord behalten
保持优良传统  eine gute Tradition beibehalten
保持中立  neutral bleiben

    [ ]   (xiéchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v    jdn. nötigen, jdn. zwingen sich unterwerfen
  2.  v   jdm. an beiden Armen anpacken
  3.  v   jdn seinen Willen aufzwingen
  4.  v   jdn. durch Drohungen zu etw. veranlassen

  广   [ ]   (shǒuchíshìshìxùnguǎngbō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Digitaler Videorundfunk für Handgeräte
  2.  n   Digitales Fernsehen für Handy
  3.  n   DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds

    [ ]   (chíqiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (militärisches Kommando) das Gewehr schräg vor dem Körper halten   [mil]
  2.  v   ein Gewehr in der Hand halten
  3.  adj mit einer Schußwaffe bewaffnet

    [ ]   (chíxùgōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durcharbeiten, ohne Pause arbeiten

    [ ]   (kěchíxùfāzhǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nachhaltige Entwicklung, Nachhaltigkeit

    (zhīchízhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Befürworter

    [ ]   (bèiyīshǒuchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Gedicht auswendig lernen

    (bǐngchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich an etw halten, an etw festhalten (Regeln, Prinzipien etc.)
example:  秉持公心  aus uneigennützigen Motiven

    [ ]   (jìsuànjīzhīchídìxiétónggōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  Computer Supported Cooperative Work

    (chígǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Anteile halten; Aktien besitzen   [econ]

    [ ]   (kuàngrìchíjiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lange andauernd, langwierig   [prov]
example:  旷日持久谈判  langwierige Verhandlungen

    [ ]   (wéichí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wahren, bewahren, aufrechterhalten
example:  维持秩序  die Ordnung aufrechterhalten

    [ ]   (kěchíxùfāzhǎnwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Commission on Sustainable Development
  2.  n   CSD
  3.  CSD

    [ ]   (bǎochíbùbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   konstant bleiben, konstant

    (zhǔchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufrechterhalten, ausüben, üben
example:  主持正义  Gerechtigkeit üben
  2.  v   leiten, vorsitzen, moderieren
example:  主持讨论  eine Diskussion leiten

    [ ]   (zhǔchíhuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten

    [ ]   (bǎochílí'àn'ānquánjùlí)

  Edit/Delete this post
  1.  Sicherheitsabstand auf offener See einhalten

    (zēngchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   halten (Anlageempfehlung für Aktien etc.)

    (cāochi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bewältigen, regeln, erledigen, besorgen
example:  家务  den Haushalt besorgen

    [ ]   (jiānchízhuózuòxiàqù)

  Edit/Delete this post
  1.  mach weiter so

    (chíyǒurén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inhaber

    (chíyǒuwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Habe

    [ ]   (chíxùshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dauer

    (chíjiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lange anhaltend, lange andauernd

  3   [ 3 ]   (zuìshǎowéichí 3 gèyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  mindestens für drei Monate reichen

    (zhǔchírén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptverantwortlicher, Moderator

    (fúchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdm zu Hilfe kommen, jdn unterstützen
example:  扶持贫困  die notleidenden Familien unterstützen

    [ ]   (jìshùzhīchí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   technische Unterstützung

    [ ]   (chíjié)

  Edit/Delete this post
  1.  Bote mit kaiserlichen Insignien als Erkennungszeichen

    (bǎochíxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erhalten

    [ ]   (kěchíxù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachhaltigkeit
  2.  adj nachhaltig
  3.  adj wiederholbar

    [ ]   (zhēngchí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefecht

    (néngchíjiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj von Dauer sein können

    [ ]   (wéichífèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufrechterhaltung
  2.  n   Instandhaltungskosten

    (zhīchíxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterstützen

    [ ]   (chíxùxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kontinuität
  2.  adj stabil

    (zhīchílǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beliebtheitsgrad

    (yǐzhīchí)

  Edit/Delete this post
  1.  zur Unterstützung

    (chídāo)

  Edit/Delete this post
  1.  Messer halten

    (zìchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich selbst kontrollieren, sich beherrschen (Gefühle, Begierden etc.)

    (jīnchí)

  Edit/Delete this post
  1.  distanzsiert, gezügelt, beherrscht

    (chíyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besitzen

    [ ]   (kěwéichí)

  Edit/Delete this post
  1.  haltbar

    (kěbǎochí)

  Edit/Delete this post
  1.  haltbar

    (chíyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. halten und benutzen

    [ ]   (chízhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  besondere

    (bèijiéchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entführen

    (chízhī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterstützen

    (chíjiǔxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Standhaftigkeit
similar entries: 不变性

    (néngbǎochí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj tragfähig

    (bǎochíjià)

  Edit/Delete this post
  1.  Korb (Kugellager)   [tech]

    (jiāngchí)

  Edit/Delete this post
  1.  patt

    (bǎchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beherrschen

    (chíkǎrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kartenbesitzer

    (jiéchífàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entführer, Kidnapper

  使   (shǐjiāngchí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Patt

    [ ]   (tuōchíbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Unterzangenschieber (Textilw)

    (bǎochílì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchhaltevermögen

    [ ]   (wúzhīchí)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht unterstützt

    [ ]   (jiāchí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Halterung

    (jiéchízhe)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entführer

    (chípáirén)

  Edit/Delete this post
  1.  Konzessionsnehmer

    [ ]   (kějiānchí)

  Edit/Delete this post
  1.  gelernter

    (chíkǎzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Karteninhaber

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.