Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 报
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 报 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

报

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

报: Strichfolge

Schriftbeispiele

报: Regelschrift
Regelschrift

报: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

报: Kanzleischrift
Kanzleischrift

报: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

报: Fangsongti
Fangsongti

报: Grotesk
Grotesk

报: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 报 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (bào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   melden

Wortbeispiel mit dem Zeichen 报 - HSK Level B

    [ ]   (huàbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Illustrierte

Wortbeispiele mit dem Zeichen 报 - HSK Level C

    [ ]   (rìbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tageszeitung

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (bàofù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vergeltung, Rache, Revanche, Repressalie
  2.  V   vergelten, sich rächen, sich revanchieren, Repressalien ergreifen

    [ ]   (huìbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zusammenfassendes Referat, Bericht
Zählwort:
  2.  V   jdm berichten, Bericht erstatten

    [ ]   (qíngbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Information und Dokumentation

    [ ]   (bàochou)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Entlohnung, Vergütung, Bezahlung, Entgelt

    [ ]   (yùbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorhersage

    [ ]   (huìbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jdm berichten, Bericht erstatten

Wortbeispiele mit dem Zeichen 报 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (bàoxiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   aus etwas Kleinholz machen   [Sprichw]
  2.  V   den Rest geben   [Sprichw]
  3.  V   niedermähen   [Sprichw]
  4.  V   sich etwas vergüten lassen   [Wirtsch]
  5.  V   sich seine Kosten wiedererstatten lassen   [Wirtsch]
  6.  V   Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen   [Wirtsch]

    [ ]   (gōngbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   amtliche Verlautbarung, Kommuniqué, Communiqué
  2.  S   Amtsblatt, Denkschrift, amtliche Mitteilung

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 报

    [ ]   (xīnwénchénbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Shanghai Morning Post

    [ ]   (jiǎnbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bulletin
  2.  S   Einweisung
  3.  S   Kurzbericht
  4.  S   Nachrichtenblatt

    [ ]   (zhígōngbàochóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entlohnung der Angestellten

    [ ]   (gōngzuòbàogào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitsbericht

    [ ]   (shīzhèngbàogào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Regierungsbericht   [Pol]

    [ ]   (hǎiguānshēnbàodān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zollanmeldung
  2.  S   Zollformular

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (bàoxǐbùbàoyōu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen   [Sprichw]
  2.  unangenehme Nachrichten unterschlagen   [Sprichw]

    [ ]   (běnbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   diese Zeitung

    [ ]   (huíbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gegendienst
  2.  S   Gegenleistung, Lohn
  3.  S   Wechselwirkung
  4.  V   kontern

    [ ]   (shōubào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   belohnt werden
  2.  V   Vergeltung erlangen

    [ ]   (dàijìyuánshíbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Die Neue Epoche

    [ ]   (tōngyòngyídòngtōngxìnxìtǒngbàogào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UMTS ( Nachfolgesystem für GSM )
  2.  S   UMTS-Report
  3.  S   Universal Mobile Telecommunication System
  4.  S   Universal Mobile Telecommunications System
  5.  Nachfolgesystem für GSM

    [ ]   (kànbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Zeitung lesen

    [ ]   (yuèbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Zeitung lesen

    [ ]   (bàoqǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich an eine höhere Ebene (Behörde) richten

    [ ]   (bàoshuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Steuer anmelden
  2.  S   Steuer zahlen

    [ ]   (kǎoshìbàomíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur

    [ ]   (zuòbàogào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einen Bericht schreiben; einen Vortrag halten

    [ ]   (jǐngbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alarmieren, Alarm
verwandte Wörter:
  2.  S   Einrichtung
  3.  S   Warneinrichtung

    [ ]   (túshūqíngbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   BID-Bereich   [Lit]

    [ ]   (huáshèngdùnyóubào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   The Washington Post

    [ ]   (liánhéguóbàogào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UN-Bericht   [Pol]

    [ ]   (jiǎnbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ausrangieren, Abfallholz
  2.  S   Ausschnitt
  3.  S   Schrott

    [ ]   (bàogào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   melden; Bericht, Vortrag   [Rechtsw]

    [ ]   (jǔbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wg./ über etwas Meldung machen

    [ ]   (bàohùkǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   polizeiliche Anmeldung   [Pol]
  2.  V   sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden   [Pol]

    [ ]   (tīngqǔbìngtōngguòliǎobàogào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt

    [ ]   (rìběndiànbàodiànhuàgōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Nippon Telegraph and Telephone

    [ ]   (bàopán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Angebot, anbieten

    [ ]   (bàosòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   präsentieren, übersenden, vorzeigen, vorweisen, übermitteln, einreichen, vorlegen

    [ ]   (měiguóxīnwényǔshìjièbàodào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  U.S. News & World Report

  线   [ ]   (xiànbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hinweise zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. )   [Rechtsw]
  2.  S   Information zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. )   [Rechtsw]

    [ ]   (niǔyuēyóubào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   New York Post

    [ ]   (shànbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (gute) Belohnung
  2.  Belohnung für gute Taten

    [ ]   (qíngbàochù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Auskunftei
  2.  S   Gewährsmann, Quelle

    [ ]   (duìkāibàozhǐyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai)   [Tech]

    [ ]   (xīnwénbàodào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachrichten
  2.  S   Pressemitteilung
  3.  S   Reportage
  4.  S   Zeitungsbericht

    [ ]   (cèbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beobachten und vorhersagen ( z.B. Wetter)

    [ ]   (túpiànbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   BILD-Zeitung

    [ ]   (fǎlánkèfúhuìbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frankfurter Allgemeine Zeitung   [Med]

    [ ]   (duǎnguānbàogào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tankan-Bericht

    [ ]   (měiguódiànhuàdiànbàogōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   American Telephone &Telegraph Corporation, AT&T   [EDV]

    [ ]   (màngǔyóubào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bangkok Post   [Med]

    [ ]   (nánhuázǎobào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   South China Morning Post

    [ ]   (bàodào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Meldung, Bericht

    [ ]   (bàozhǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zeitung, Tageszeitung
  2.  S   Zeitungspapier

    [ ]   (gāojíbàozhǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   anspruchsvoll gedruckte Zeitung

    [ ]   (guójìcáiwùbàogàozhǔnzé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  International Financial Reporting Standards   [Wirtsch]

    [ ]   (huǎngbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eine Falschmeldung verbreiten, Lügenmärchen erzählen

    [ ]   (shòubàotíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zeitung
  2.  S   Zeitungskiosk

    [ ]   (nándéyìzhìbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Süddeutsche Zeitung

    [ ]   (yuānyuānxiāngbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Auge um Auge

    [ ]   (bàozhǐxūjiǎxiāoxī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Falschmeldung in der Zeitung
  2.  S   Zeitungsente, Ente

    [ ]   (měiguójīngjìqíngbàojú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  United States Secret Service

    [ ]   (bǐngbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Meldung gegenüber Vorgesetztem machen

    [ ]   (zònghébàodǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  informieren, instruieren
  2.  S   Pressemitteilung

    [ ]   (bàojiàfāng'àn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Angebot
Zählwörter:

    [ ]   (shànyǒushànbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Gutes mit Gutem vergelten   [Sprichw]
Beispiel:  善有善报。  Gutes wird mit Gutem vergolten, Böses mit Bösem.

    [ ]   (luòshānjīshíbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Los Angeles Times   [Med]

    [ ]   (shēnbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einer höheren Instanz (oder vorgesetzten Behörde) etwas schriftlich melden

    [ ]   (jiànbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in der Zeitung veröffentlicht werden

    [ ]   (bàojià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Angebot

    [ ]   (qíngbàoshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Information und Dokumentation, Dokumentationszentrum

    [ ]   (bàopī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Genehmigungsverfahren, etwas zur Genehmigung vorlegen/ einreichen

    [ ]   (jiǎbàodào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Falschmeldung, Ente, Zeitungsente

    [ ]   (jùbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  es ist verlautet

    [ ]   (bàojiàrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anbieter ( eines Angebotes )   [Wirtsch]

    [ ]   (bàomíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich anmelden, eintragen lassen

    [ ]   (cǎibào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   farbige Zeitung

    [ ]   (bàoshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   in der Zeitung

    [ ]   (bàochóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Vergeltung (zwischen Staaten)

    [ ]   (zìyóubào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Freie Presse

    [ ]   (cuòbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  falsche Behauptung

    [ ]   (yìnbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zeitungsdruck, Druck

    [ ]   (bàodào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren

    [ ]   (bàoyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zeitungsbranche

    [ ]   (xúnbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wochenschrift
  2.  Zeitschrift, die dreimal monatlich erscheint

    [ ]   (shàngbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V    berichten

    [ ]   (bàoyìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (göttliche) Vergeltung, Strafe Gottes   [Rel]

    [ ]   (shìjièbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Le Monde

    [ ]   (bàogàorén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vortragender, Berichterstatter

    [ ]   (bàofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  etwas zu Schrott erklären
  2.  V   etwas verschrotten

    [ ]   (bàojǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alarm, Alarmierung
  2.  V   alarmieren, Alarm schlagen
  3.  V   der Polizei melden

    [ ]   (chénbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Morgenblatt (Druckw)

    [ ]   (bào'àn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Anzeige erstatten

    [ ]   (wěibào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ungenaue Darstellung

    [ ]   (xīnbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zeitung

    [ ]   (bàogàozhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Berichterstatter

    [ ]   (xiǎobào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Blättchen   [Lit]
  2.  S   Boulevardzeitung

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.