Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 投
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 投 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

投

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*dhou
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

投: Stroke order

Styles of writing

投: regular script
regular script

投: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

投: semi-cursive script
semi-cursive script

投: clerical script
clerical script

投: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

投: Fangsongti
Fangsongti

投: sans serif
sans serif

投: rounded
rounded

Meaning of 投 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (tóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   werfen, schleudern
  2.  v   zustellen, austragen

Examples: words that contain the character 投 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tóujī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mutmaßen, spekulieren
  2.  adj angeregt, lebhaft (Diskussion etc.)

    (tóuxiáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kapitulation, Aufgabe
  2.  v   sich ergeben, kapitulieren, aufgeben

Examples: words that contain the character 投 - HSK level D

    [ ]   (tóujīdǎobǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen   [econ]

    (tóupiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stimmabgabe, Abstimmung   [pol]
  2.  v   seine Stimme abgeben, stimmen, abstimmen   [pol]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Investition, Investment, Anlage, Kapitalanlage
  2.  v   investieren

    (tóufàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als Zugabe geben, einwerfen
  2.  v   eingeben, anlegen
  3.  v   etwas auf den Markt bringen

    [ ]   (tóuchǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anfahren, Anwerfen
  2.  n   Inbetriebnahme
  3.  n   Indienststellung
  4.  v   in Betrieb nehmen, in Betrieb gehen
  5.  v   Produktion aufnehmen

Further example words that contain the character 投

    (gōngtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Referendum, Volksentscheid   [pol]

    (tóupiàolǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahlbeteiligung   [pol]

    (tóupiàozhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahllokal

    [ ]   (cáizhèngtóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Finanzinvestor   [econ]

    [ ]   (tóuzīpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Investitionsgut   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tóuzīzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Investor, Anleger, Kapitalgeber

    [ ]   (tóusù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschwerde

    (tóushǔjìqì)

  Edit/Delete this post
  1.  Das Kind nicht mit dem Bade ausschütten
  2.  Nicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist

    [ ]   (cùjìnhébǎohùtóuzīxiédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen

    [ ]   (jǔshǒutóuzú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jede einzelne Bewegung die jmd macht, was auch immer jmd macht   [prov]
example:  芭蕾舞演员平时举手投足那么优雅。  Jede einzelne gewöhnliche Bewegung des Balletttänzers wirkt dermaßen graziös.

    [ ]   (yìqìxiāngtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren
  2.  adj sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele

    [ ]   (tóuyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen

    (tóu'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich (der Polizei) stellen

    (tóurù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in die Schlacht werfen
  2.  v   investieren
  3.  v   setzen, stellen, werfen in

    [ ]   (tóuchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von feindlichen Truppen od. Rebellen aufgeben, sich ergeben

    (tóutāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in einen anderen Körper fahren, um dort weiterzuleben

    [ ]   (tóuzīyuèduō)

  Edit/Delete this post
  1.  je mehr investiert wird
example:  投资越多 

    (qíngtóuyìhé)

  Edit/Delete this post
  1.  ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele

    (tóushēng)

  Edit/Delete this post
  1.  in einem neuen Körper wieder fleischliche Gestalt annehmen; Wiedergeburt

    (tóubèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterschlüpfen, überlaufen

    [ ]   (zìtóuluówǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in die ausgespannte Falle tappen
  2.  n   ins offene Messer rennen

  稿   (tóugǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw beitragen, beisteuern (zu einer Zeitung od. einem Magazin)
  2.  v   etw zur Veröffentlichung einreichen, vorlegen (Artikel, Manuskript)

    (míngzhū'àntóu)

  Edit/Delete this post
  1.  in schlechte Gesellschaft geraten
  2.  Perlen vor die Säue werfen

    (tóushēn)

  Edit/Delete this post
  1.  sich einer Sache widmen

    [ ]   (zǒutóuwúlù)

  Edit/Delete this post
  1.  in eine auswegslose Lage geraten

    [ ]   (tóurùjùzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gewaltige Mittel bereitstellen

    [ ]   (gōngkāitóubiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   öffentliche Ausschreibung   [econ]

    (tóucì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besuchen
  2.  seine Karte überreichen

    [ ]   (wàishāngtóuzīqìyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird   [econ]

    [ ]   (tóuzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gussstück
  2.  v   hinschmeißen
  3.  v   schmeißen
  4.  v   werfen

    (tóuyǐngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Projektor (Film-, Dia-, Videobeamer etc.)

    (tóukào)

  Edit/Delete this post
  1.  bei jemanden Unterschlupf suchen

    [ ]   (tóudì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sendung
  2.  n   Zustellung
  3.  v   zustellen

    [ ]   (tóuyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit der Post senden

    [ ]   (tóuzīxué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Investitionen (Buchtitel von Nobel-Preisträger William F. Sharpe)

    [ ]   (duǎnqītóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  kurz

    [ ]   (tóurùyùnyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in Betrieb gehen

    [ ]   (tóurùyùnxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Betrieb nehmen

    (tóubǎorén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   versicherte Person

    [ ]   (méitóupiào)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht gewählt haben, keinen Stimmzettel abgegeben haben

    [ ]   (tóubì)

  Edit/Delete this post
  1.  Geld einwerfen (im Bus)

    (tóubǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gedeckt
  2.  adj Versichern

    (tóushè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausstrahlen, projizieren (Licht)
  2.  v   etw werfen (nach einem Ziel hin)

    [ ]   (tóupiàoquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   aktives Wahlrecht   [pol]
  2.  Stimmrecht

    [ ]   (tóuzīshěng)

  Edit/Delete this post
  1.  geringe Investitionen

    (chóngtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zurückkehren

    (tóuyǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorausschau
  2.  Projektion   [math]

    [ ]   (tóuzī'é)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Investitionssumme

    [ ]   (tóudí)

  Edit/Delete this post
  1.  dem Feind übergeben

    [ ]   (tóuzīrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Investor

    (tóuqià)

  Edit/Delete this post
  1.  harmonisch

    [ ]   (zǒngtóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesamtinvestition

  宿   (tóusù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   absteigen

    [ ]   (tóuyǐngyí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Projektor
  2.  n   Vorführgerät

    [ ]   (tóuyǐngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Projektionsapparat, Beamer, Projektor

    [ ]   (nántóuxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Landkreis Nantou   [geo]

    (tóuxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Investitionsrichtung

    (tóuxià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   investieren

    [ ]   (tóujīzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abenteurer

    (tóupiàorì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stimmabgabetag   [pol]
  2.  n   Tag der Stimmabgabe   [pol]
  3.  n   Wahltag   [pol]

    (kōngtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  mit dem Fallschirm landen

    [ ]   (tóuzīshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Investor, Kapitalanleger

    [ ]   (tóuzījiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Investor

    [ ]   (tóuxiángshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abtretung

    (shàngtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reihern

    (tóuhé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beipflichten

    [ ]   (tóudìyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  Briefträger, Postbote, Postzusteller

    (tóupiàoqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stimmabgabetermin   [pol]
  2.  n   Wahltermin   [pol]
  3.  n   Wahlzeit   [pol]

    [ ]   (tóujūn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in die Armee eintreten   [mil]

    [ ]   (zàitóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reinvestment

    [ ]   (tóushíchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Katapult

    [ ]   (shìtóupiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Probeabstimmung   [pol]

    (tóushí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   katapultieren

    [ ]   (tóujīshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spekulant

    [ ]   (tóushū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entbinden

    (tóupiàozhě)

  Edit/Delete this post
  1.  Wähler

    (tóupiàoxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahlurne

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.