Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 把
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 把 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

把

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*bǎ
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Stroke order

把: Stroke order

Styles of writing

把: regular script
regular script

把: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

把: semi-cursive script
semi-cursive script

把: clerical script
clerical script

把: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

把: Fangsongti
Fangsongti

把: sans serif
sans serif

把: rounded
rounded

Meaning of 把 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bund, Bündel
  2.  v   bewachen
  3.  v   halten, greifen, ergreifen
  4.  meas Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet
examples:  喝完  Hast Du schon die Suppe gegessen?
他们送到医院。  Sie brachten mich ins Krankenhaus.
  5.  meas ungefähr, etwa
  6.  meas ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)
example:  一把雨伞  ein Regenschirm

Example: word that contains the character 把 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (bǎwò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit
example:  有把握通过考试。  Er ist zuversichtlich, dass er die Prüfung besteht.
  2.  v   halten, ergreifen, erfassen, im Griff haben
example:  把握时机  die Gelegenheit ergreifen

Examples: words that contain the character 把 - HSK level D

    [ ]   (tóujīdǎobǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (bǎguān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen
  2.  v   einen Pass bewachen, einen Bergpass bewachen

Further example words that contain the character 把

    (tuōbǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mopp, Wischer, Schrubber

    [ ]   (ménbà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Türgriff
  2.  n   Türknauf

The following entries have not been verified:

    [ ]   (bǎmǒurénniǎnchūménwài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat   [prov]

    [ ]   (tāyīdìngnénggòubǎzhèzhòngrèndāndāngqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen.   [vulg]

    (bǎzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bündel, viel, Clique

    (xīnguānshàngrènsānbǎhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.) bringt frischen Wind

    (yībǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handvoll
  2.  n   Prise
  3.  n   Stück
  4.  n   Stücke

    [ ]   (bǎshi)

  Edit/Delete this post
  1.  Meister; Können; chinesische Kampfkunst

    [ ]   (shìshéibǎwǒdàidàoliǎozhèlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Wer hat micht hier hergebracht?

    [ ]   (bǎtóufāshùqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Haar festbinden
  2.  v   das Haar zu einen Zopf binden
  3.  v   das Haar zum Pferdeschwanz binden

    [ ]   (bǎjìsuànjīyǔhùliánwǎngjíchéngdàoyīqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Computer mit dem Internet integrieren

    [ ]   (bìngbǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  aufnehmen, einschließen
similar entries: 吸纳

    (bǎrénsòngshàngtàikōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Menschen ins All befördern   [vulg]

    (bǎwàn)

  Edit/Delete this post
  1.  herumspielen mit, hin und her drehen, sich erfreuen an...

    (bǎshou)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Griff, Knauf, Klinke, Henkel
example:  把手  Türgriff, Türklinke

    [ ]   (bǎdēngchuīmiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Licht ausblasen, das Licht auspusten
  2.  v   die Lampe ausblasen, die Lampe auspusten

    [ ]   (bǎwǒguójiànshèchéngwéishèhuìzhǔyìdexiàndàihuàqiángguó)

  Edit/Delete this post
  1.  unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln

    (yībǎshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  Teilnehmer eines Unternehmens, helfende Hand, ein Könner, für etw. ein Händchen haben

    [ ]   (biébǎzhèshìguàzàixīnshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nimm dir das nicht zu Herzen

    (huǒbǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bindeglied
  2.  n   Fackel
  3.  n   Leuchte
  4.  n   Leuchten

    [ ]   (bǎyīfúshāodòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein Loch in die Kleidung brennen

    [ ]   (bǎdiànliúshūrùdiànwǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Strom ins Netz einspeisen

    [ ]   (bǎsānjiǎopídàijiāochādìguàshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Keilriemen gekreuzt auflegen

    (yǒubǎwò)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sicher sein
similar entries: 乐观

    [ ]   (qǐngbǎméndàishàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Schließen Sie bitte die Tür.   [bio]

    [ ]   (jízhōngjīnglìbǎjīngjìjiànshègǎoshàngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren

    (bǎmài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Puls fühlen   [med]

    (bǎjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  sich um den Haushalt kümmern

    [ ]   (bǎzhǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Glas erheben (zum Anstoßen)

    [ ]   (bǎmài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Puls fühlen

    (bàibǎzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brüderschaft schließen

    (bǎzhuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   festhalten, erfassen

    [ ]   (méibǎwò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zweifel
  2.  adj zweifelhaft

    [ ]   (bǎwěn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verlässlich, zuverlässig, vertrauenswürdig

    [ ]   (bàr)

  Edit/Delete this post
  1.  Griff, Klinke, Henkel

    (bǎbì)

  Edit/Delete this post
  1.  Arm in Arm, intim

    [ ]   (sǎobǎxīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komet   [astron]
  2.  n   Schweifstern   [astron]
  3.  n   Unglücksbringerin

    (kànbǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  offensichtlich, anscheinend

    (shǒubǎshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  geduldig und gewissenhaft, Schritt für Schritt (z.B. etwas beibringen)

    (yībǎzhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   alles selbst in die Hand nehmen, alles n sich reißen

    [ ]   (sǎobàxīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komet   [astron]
  2.  n   Schweifstern   [astron]

    (dǒubǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Griff am Scheffelmaß

    (bǎbǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Griff, Henkel
  2.  n   Handhabe, Angriffspunkt

    [ ]   (sàobǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   <Dialekt> Besen, Kehrbesen

    (bǎshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  hüten. bewachen, gesichert   [phys]

    [ ]   (bǎqiúmén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das Tor hüten

    [ ]   (bǎlǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an sich reißen, sich einer Sache bemächtigen

    (bǎbùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich nicht beherrschen können, nicht unterdrücken können

    (bǎkòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beherrschen
  2.  v   kontrollieren

  尿   (bǎniào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abhalten

    [ ]   (bǎxì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vorsichtig

    [ ]   (guǐbǎxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   finsteres Komplott

    (bǎchí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beherrschen

    (bǎláo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zuverlässig

    [ ]   (gèbǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  den einen oder anderen

    (bǎsù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vegetarisch leben

    [ ]   (wúbǎwò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ungewissheit

    (èrbǎdào)

  Edit/Delete this post
  1.  unerfahren

    [ ]   (bǎzhāi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ramadan   [rel]

    [ ]   (ménbǎshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Türklinke

    [ ]   (dāobà'ēr)

  Edit/Delete this post
  1.  Messergriff

    [ ]   (dàngbǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Gangschalthebel

    [ ]   (biànbǎxì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zaubern

    [ ]   (yáobǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Kurbel

    [ ]   (shǒuyáobǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handkurbel

    [ ]   (chēbǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Velolenkstange

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.