Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 托
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 托 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

托

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 

Schriftbeispiele

托: Regelschrift
Regelschrift

托: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

托: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

托: Kanzleischrift
Kanzleischrift

托: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

托: Fangsongti
Fangsongti

托: Grotesk
Grotesk

托: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 托 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (tuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  anvertrauen, in Verwahrung geben
  2.  S   Stütze, Ständer, Halterung   [Tech]
  3.  S   Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks)   [Phys]
  4.  V   als Hintergrund ( Folie ) dienen
  5.  V   etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten
  6.  V   etw. durch Gegenüberstellung hervorheben
  7.  V   kontrastieren, ins Auge fallen lassen
  8.  Eig Tuo   [Fam]

    [ ]   (tuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beauftragen, jdn mit etw. betrauen, jdn. mit etw. anvertrauen
  2.  V   etw. vorgeben, etw. täuschen
  3.  V   sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf
  4.  V   sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 托 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (wěituō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mandat, Auftrag   [Pol]
Zählwort:
  2.  V   anvertrauen, betrauen, beauftragen, übertragen
Beispiele:  委托负责这项工作  ihm die Verantwortung für diese Arbeit übertragen
有关法律事务。  Den Rechtsberater mit allen rechtlichen Angelegenheiten beauftragen.
委托你。  Ich vertraue dir diese Sache an.

    [ ]   (mótuōchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   <Lehnwort> Motorrad   [Tech]
Beispiel:  摩托车越野赛  Querfeldein-Motorradrennen

    [ ]   (tuō'érsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kindertagesstätte, Kinderkrippe, Kinderhort
Zählwort:

Wortbeispiel mit dem Zeichen 托 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhǔtuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beauftragen

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 托

    [ ]   (tuōzhuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw. in der Hand halten
  2.  festhalten (an etwas)

    [ ]   (wěituōdàilǐguānxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Principal-Agent-Beziehung   [Wirtsch]

    [ ]   (nángtuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Receptaculum (Samentasche)   [Bio]
  2.  S   Stecker

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (tuōrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jdn um Hilfe bitte, jdn mit etwas beauftragen

    (tuōfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  anvertrauen, in Verwahrung geben
  2.  S   Konsignation
  3.  V   beauftragen
  4.  V   betrauen, übertragen

    [ ]   (fēichánggǎnxièníndewěituō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Besten Dank für Ihren Auftrag

    (tuōgù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eine Ausrede gebrauchen od. finden, einen Grund vorgeben, vorschützen

    [ ]   (tuōcí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorwand, Ausrede
  2.  V   nach Ausreden suchen

    [ ]   (bàituō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bitte! (Taiwan)
  2.  V   jmd bitten etwas zu tun

    (tuōjià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bügel, (eckige) Klammer   [Tech]
  2.  S   Konsole, Bock   [Tech]

    [ ]   (sītuōkèsīdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Satz von Stokes   [Math]

    [ ]   (sītuōkèsīgōngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Satz von Stokes   [Math]

    [ ]   (tuōyùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etwas zur Beförderung aufgeben ( z.B. Waren )

    [ ]   (kèlātuōsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kratos (griech. Gott der Macht und des Zwanges)

    (huātuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stecker

    (zhòngtuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verantwortungsvoller Auftrag

    [ ]   (wěituō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eigene Werke unter einem berühmten Namen publizieren

    [ ]   (wěituōrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Auftraggeber, Auftraggeberin
  2.  S   Klientel
  3.  S   Prinzipal
  4.  S   Übertragende

    (tuōfú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Test of English as a Foreign Language (TOEFL)   [Sprachw]

    [ ]   (qīngxíngmótuōchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Moped

    [ ]   (shòutuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fiduziarisch
  2.  Adj treuhänderisch
  3.  im Auftrag (i. A.)

    [ ]   (tuōpǔxìnxījìshùxuéyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Top Institute of Information Technology

    [ ]   (hèpántuōchū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen

    [ ]   (chèntuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hervortreten lassen; zur Betonung beitragen
  2.  als Folie (oder Hintergrund) dienen

    [ ]   (xīnránjiēshòutuōbàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj bereitwillig

    [ ]   (xìntuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Trust   [Rechtsw]
  2.  V   betrauen
  3.  Adj anvertrauen
  4.  Adj treuhänderisch

    [ ]   (tuōcí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alibi
  2.  S   Ausrede
verwandte Wörter: 借口
  3.  S   Einwand

    (mótuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Motor   [Tech]
  2.  Adj motorisch

    [ ]   (shòutuōrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sachverwalter, Sachwalter
  2.  S   Treuhändler, Treuhänder

    [ ]   (tuōpán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tablett, Servierbrett

    (tuītuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   vorschieben, vorschützen, zum Vorwand nehmen
Beispiel:  推托生病  eine Krankheit vorschieben

    [ ]   (wěituōshū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (schriftliche) Vollmacht
  2.  S   Auftragsschreiben

    [ ]   (chèntuōzhǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bestückung

    (yītuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  angewiesen sein auf

    [ ]   (tuōshōu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einzug
  2.  S   Inkasso

    [ ]   (tuōguǎnjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Treuhand-Gesellschaft

    [ ]   (jiāotuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   übertragen

    [ ]   (wěituōfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Auftraggeber

    [ ]   (tuōguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   betrauen

    [ ]   (tuōyùnrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spediteur
  2.  S   Verfrachter
  3.  S   Versender

    (hōngtuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hervorheben

    [ ]   (tuōbō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bettelei
  2.  V   betteln

    [ ]   (qiāngtuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kolbe
  2.  S   Kolben

    [ ]   (tuōjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufschlag
  2.  S   Kragen am Frauenkleid

    [ ]   (bèiwěituō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   betrauen
  2.  Adj betraut

    [ ]   (shòutuōfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   betrauen
  2.  Adj betraut

    [ ]   (shòuwěituō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beauftragt werden

    [ ]   (wūtuōbāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Utopie   [Pol]

    (mótuōhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Motorisierung
  2.  V   motorisieren
  3.  Adj motorisiert

    [ ]   (tuōbǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Palette

    [ ]   (kěwěituō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  lieferbar

    [ ]   (jìtuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anvertrauen

    [ ]   (kētuōnǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Cotonou (Stadt in Benin)   [Geo]

    [ ]   (wūtuōbāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Utopie

    [ ]   (tuōguǎnrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Treuhändler
  2.  S   Vermögensverwalter

    [ ]   (tàituō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Taito   [Wirtsch]

    [ ]   (zhǔtuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anvertrauen

    [ ]   (jiǎtuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Finte

    [ ]   (tuōchíbǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Unterzangenschieber (Textilw)

    [ ]   (tuōláiduō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Toledo

    (mótuōtǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Motorboot

    [ ]   (tuōmáobǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Unterzangenschieber (Textilw)

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.