Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 手
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 手 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

手

variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*shiǒu
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

手: Stroke order

Styles of writing

手: regular script
regular script

手: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

手: semi-cursive script
semi-cursive script

手: clerical script
clerical script

手: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

手: Fangsongti
Fangsongti

手: sans serif
sans serif

手: rounded
rounded

手: oracle bone script
oracle bone script

手: bronzeware script
bronzeware script

手: large seal script
large seal script

手: small seal script
small seal script

Meaning of 手 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (shǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  Hand

Examples: words that contain the character 手 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (wòshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Händedruck
  2.  n   Händeschütteln
  3.  v   händeschütteln
  4.  v   jdn die Hand geben
  5.  v   jdn die Hand schütteln

    [ ]   (shǒubiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Armbanduhr
measure word:

Examples: words that contain the character 手 - HSK level B

    [ ]   (shǒushù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Operation   [med]

    (shǒuzhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Finger

The following entries have not been verified:

    (shǒuduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mittel, Methode, Maßnahme

    [ ]   (dòngshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v    Schläge austeilen, zuschlagen, die Hand (zum Schlag) erheben
  2.  v   loslegen, die Arbeit beginnen, sich an die Arbeit machen

    [ ]   (shǒuxù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Formalität, Prozedur, Prozedere
example:  办理手续  Formalitäten erledigen

    (shǒugōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handarbeit, Handwerk-, Hand-
  2.  adj  manuell

    (shǒutào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handschuh, Handschuhe

    (shǒupà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   <Dialekt> Taschentuch, Tuch

Examples: words that contain the character 手 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (zhùshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Helfer, Hilfskraft

    [ ]   (suíshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  gewöhnlich, bequem
  2.  nebenbei, im Vorbeigehen

    (zhāoshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  flattern, wehen
  2.  v   winken
  3.  adj winkend

    [ ]   (shǒuqiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pistole   [mil]

Examples: words that contain the character 手 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (shēnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Hand ausstrecken
  2.  v   um Hilfe bitten

    (shǒufǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschick, Kunstfertigkeit
  2.  n   Handtechnik (Kampfkunst)

    (gēshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesang
  2.  n   Sänger , Sängerin

    (néngshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ass
similar entries: 技术员
  2.  n   Experte, Meister
measure word:
  3.  n   Teufelskerl

    [ ]   (qīnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eigenhändig, mit eigenen Händen, persönlich
example:  亲手交给。  Ich muss es ihm persönlich aushändigen.

    [ ]   (xuǎnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auswahlspieler, Wettkämpfer, nominierter Athlet   [sport]

    [ ]   (shǒuyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handwerk
  2.  n   Kunstfertigkeit
  3.  adj handwerklich

    (jiāoshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einander tätlich angreifen

    (rùshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit etwas anfangen

    [ ]   (shǒuliúdàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handgranate   [mil]

    [ ]   (shǒudiàntǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Taschenlampe

Further example words that contain the character 手

    [ ]   (shuāngshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  beide Hände

    (shǒubùshēnjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Retinaculum extensorum (bandähnliche Struktur auf der Handrückenseite)   [med]

    [ ]   (shǒutídiànnǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Laptop   [comp]
  2.  n   Notebook   [comp]
  3.  n   tragbarer PC   [comp]

    (fóshǒugān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Buddhas Hand, Gefingerte Cirusfrucht (lat Citrus medica var. sarcodactylis)   [bio]

    (yìshǒumù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flattertiere (lat: Chiroptera, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio]

    (kōngshǒudào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Karate

    [ ]   (shǒuzhǐtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fingerkuppe
  2.  n   Fingerspitze

    [ ]   (èrshǒuyān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Passivrauch

    (shǒubèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handrücken

    [ ]   (shǒushùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Operationsraum   [med]

    (shǒubùqūjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Retinaculum flexorum (Karpalband)   [med]

    (shǒutíxínglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handgepäck

    [ ]   (shuǐshǒulán)

  Edit/Delete this post
  1.  Marinblau
  2.  RGB-Code #00477D

    (fúshǒuyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Armstuhl

    [ ]   (shǒujīké)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handyschutzhuelle (Phonecover)

The following entries have not been verified:

    [ ]   (àibùshìshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas nicht aus der Hand geben können   [prov]
  2.  v   von etwas nicht lassen können   [prov]

    [ ]   (shǒujī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handy
  2.  n   Mobiltelefon
  3.  n   Natel (Schweiz)

    (shǒuzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewegung, Fahrt ( Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt )   [tech]
measure word:
  2.  n   Brüder ( in der Gesellschaft )
  3.  n   Gefolgsleute
  4.  n   Kumpel

    [ ]   (shǒumángjiǎoluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv Hals über Kopf, in wilder Hast, überstürzt   [prov]

    (yīshǒuzhētiān)

  Edit/Delete this post
  1.  Alle Welt hinter's Licht führen wollen   [prov]

    [ ]   (shǒujīshùzìdiànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Digitaler Videorundfunk für Handgeräte
  2.  n   Digitales Fernsehen für Handy
  3.  n   DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds

    (shuǎishǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern
example:  甩手掌柜  jemand, der lästige Arbeit anderen aufbürdet

  广   [ ]   (shǒujīdeshùzìshìpínguǎngbōxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Digital Video Broadcasting for Handhelds
  2.  n   Digitaler Videorundfunk für Handgeräte
  3.  n   Digitales Fernsehen für Handy
  4.  n   DVB-H

    (èrshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aus zweiter Hand
  2.  adj gebraucht
  3.  adj genutzt
  4.  adj second hand

    [ ]   (jīngshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich
  2.  adj zuständig dafür sein, verantwortlich dafür sein

    [ ]   (shǒuyùnbùhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kein Glück im Spiel haben

  广   [ ]   (shǒujīshùzìshìpínguǎnggàoxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Digitaler Videorundfunk für Handgeräte
  2.  n   Digitales Fernsehen für Handy
  3.  n   DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds

    (shèshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bogenschütze
  2.  n   Bowman <english>
  3.  n   Schutz
  4.  n   Schütze (Tierkreiszeichen) <astrol>

    [ ]   (diànyǐngshǒucè)

  Edit/Delete this post
  1.  Cahiers du cinéma

    (shǒuwǔzúdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  mit Händen und Füßen gestikulieren (成语)
  2.  Tanzen vor Freude (成语)
  3.  vor Freude außer sich sein

    (zhāshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Hand stechen
  2.  v   schwer zu handhaben

    [ ]   (liànshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich in etw versuchen, etw üben (bestimmte Fähigkeit)
examples:  老师傅指导徒弟练手。  Der Meister leitet den Lehrling an, seine Fähigkeiten einzuüben.
先用旧车练手。  Versuche es zuerst mit diesem alten Auto, um deine Fahrkünste zu üben.

    [ ]   (jǔshǒutóuzú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jede einzelne Bewegung die jmd macht, was auch immer jmd macht   [prov]
example:  芭蕾舞演员平时举手投足那么优雅。  Jede einzelne gewöhnliche Bewegung des Balletttänzers wirkt dermaßen graziös.

    (shǒuzìpáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hand-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil)

    (shǒuxià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jdn/etw zur Hand haben
  2.  n   unter jds Führung, unter jds Kontrolle
  3.  n   Untergebene

  广   [ ]   (shǒuchíshìshìxùnguǎngbō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Digitaler Videorundfunk für Handgeräte
  2.  n   Digitales Fernsehen für Handy
  3.  n   DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds

    [ ]   (shǒujīhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handy-Nr., Handy-Telefonnummer
  2.  n   Mobilbtelefonnummer, Mobilnummmer, Mobil-Nr.

    [ ]   (tāzhēnyǒuliǎngshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  er hat da eine Menge los

    [ ]   (jǔshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Hand erheben
  2.  v   die Hand heben
  3.  int Hände hoch !

    [ ]   (yīshǒubāobàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Alles aus einer Hand

    (xiàshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Assistent
  2.  v   anfangen, anpacken
example:  不知哪儿下手  nicht wissen, wo man anfangen soll

    [ ]   (bùnéngxīncíshǒuruǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  man darf keine Milde zeigen

    (lòuyīshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  seine Fähigkeiten zur Schau stellen, angeben

    [ ]   (shùnshǒuqiānyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  Mit leichter Hand das Schaf wegführen. 12. Strategem (Die Gelegenheit beim Schopfe packen.)

    [ ]   (èrshǒuhuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gebrauchtware   [econ]
  2.  n   Occasionware (schweizerisch)   [econ]
  3.  n   Ware aus zweiter Hand   [econ]

    [ ]   (déguóshǒuqiúdexuǎnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   DHB-Auswahl   [geo]
  2.  Die deutschen Handballer

    [ ]   (zàizhèfāngmiàntāfēichángdéxīnyìngshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen

  稿   (shǒugǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript

    [ ]   (déguóshǒuqiúduìdexuǎnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   DHB-Auswahl   [sport]
  2.  Die deutschen Handballer

    [ ]   (xìngshǒuqiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Sex Pistols

    (jíshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schwierig, heikel, diffizil, problematisch
example:  棘手的问题  ein schwieriges Problem

    [ ]   (jīnglǐzhùshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Direktionsassistent(in)

  鹿   [ 鹿 ]   (lùsǐshuíshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  wer die Oberhand gewinnt
  2.  wer sich schließlich durchsetzt

    [ ]   (dǎshǒuqiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   onanieren (Mann)   [vulg]

    (jiēshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fänger, Catcher ( Baseball )   [sport]
  2.  v   etw. übernehmen und fortführen ( Pflichten usw. )

    [ ]   (shǒucè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsbuch, Notizbuch
examples:  工作手册  Arbeitsbuch, Arbeitsnotizbuch
使用手册  Bedienungsanleitung
measure word:
  2.  n   Handbuch, Leitfaden, Anleitung
examples:  安装手册  Installationsanleitung
工作手册  Arbeitsanleitung
使用手册  Bedienungsanleitung
measure word:

    [ ]   (xǐshǒujiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Toilette
  2.  n   W.C.
measure word:
  3.  n   Waschraum

    (jiǎshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   künstliche Hand
  2.  v   sich eines Strohmanns bedienen

    (jiěshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Toilette aufsuchen, ein Bedürfnis verrichten, sich erleichtern
  2.  v   sich verabschieden

    [ ]   (shēnshǒugòudào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reich
  2.  v   reichen
  3.  v   reicht

    [ ]   (èrshǒushìchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gebrauchtwarenmarkt   [econ]
  2.  n   Second-Hand -Markt   [econ]

    (shǒuzúkǒubìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Hand-Fuß-Mund-Exanthem

    (dìyīshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aus erster Hand

    [ ]   (náshǒuxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (eine) Stärke, Fertigkeit

    (xǐshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Hände waschen
example:  洗手可以预防疾病发生。  Indem man regelmäßig die Hände wäscht, kann man vorbeugen, dass Krankheiten auftreten.

    (shǒutíxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handkoffer, Koffer

    [ ]   (shǒuzhuó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Armband
  2.  n   Armring
  3.  n   Reif
  4.  n   Reife

    [ ]   (chùshǒukějí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   dabei
  2.  v   dabei sein
  3.  begreifbar machen

    [ ]   (qīshǒubājiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  viele Leute machen geschäftig bei etwas mit

    (shǒubì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arm
  2.  n   Armband
  3.  n   Armbinde

    [ ]   (shǒulǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  in der Hand

    (shéxíngdiāoshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Schlange im Schatten des Adlers

    [ ]   (dàshǒudàjiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  verschwenderisch, grossen Aufwand betreiben, auf grossem Fuss leben

    [ ]   (qīngshǒuqīngjiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  sich so leise wie möglich bewegen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.