Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 所
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 所 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

所

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*shriǔ
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Strichfolge

所: Strichfolge

Schriftbeispiele

所: Regelschrift
Regelschrift

所: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

所: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

所: Kanzleischrift
Kanzleischrift

所: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

所: Fangsongti
Fangsongti

所: Grotesk
Grotesk

所: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 所 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (suǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Büro, Institut, Station
Beispiel:  派出所  Polizeirevier, Polizeistation
  2.  S   Platz, Stelle, Ort
Beispiel:  住所  Wohnsitz, Wohnort
  3.  Zähl ZEW für Häuser, Institute, Krankenhäuser etc.
Beispiele:    ein Haus
医院  dieses Krankenhaus

Wortbeispiele mit dem Zeichen 所 - HSK Level A

    (suǒyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  alle, sämtlich
  2.  besitzanzeigend
  3.  V   haben

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (suǒyǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  so, deshalb, also, daher

Wortbeispiele mit dem Zeichen 所 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (suǒwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  so genannt
  2.  Adj angeblich
  3.  Adj sogenannt

    (lìsuǒnéngjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj erreichbar
  2.  in js Reichweite
  3.  innnerhalb js Macht

Wortbeispiele mit dem Zeichen 所 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (suǒzài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ort, Platz, Stelle
  2.  V   wo etw/jmd liegt, sich befindet
Beispiel:  马上就能看到问题所在。  Er kann sofort sehen, wo das Problem liegt.

    [ ]   (wúsuǒwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gleichgültig, egal, einerlei

    [ ]   (tuō'érsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kindertagesstätte, Kinderkrippe, Kinderhort
Zählwort:

Wortbeispiele mit dem Zeichen 所 - HSK Level D

    [ ]   (lǐsuǒdāngrán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj selbstverständlich

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhòngsuǒzhōuzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt...   [Sprichw]
  2.  wohlbekannt, allseitsbekannt   [Sprichw]

    [ ]   (suǒyǒuquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besitz
  2.  S   Eigentum   [Rechtsw]
  3.  S   Eigentumsrecht   [Rechtsw]

    (suǒyǒuzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eigentumssystem (öffentliches, kollektives oder privates Eigentum)   [Rechtsw]

    (suǒdé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einkünfte, Einkommen
  2.  erhaltenen ...

    [ ]   (suǒshǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj zugehörig, einschlägig

    (qiánsuǒwèiyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen

    (pàichūsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizeirevier, Revier

    (zhùsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wohnort, Wohnsitz, Domizil
Beispiel:  固定住所  fester Wohnsitz

    [ ]   (suǒdéshuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Einkommenssteuer, Einkommensteuer   [Wirtsch]

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 所

    [ ]   (niǔyuēzhèngquànjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  New York Stock Exchange

    [ ]

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse   [Wirtsch]

    [ ]   (huàxuécèsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chemietoilette

    [ ]   (zhòngyàochǎngsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wichtiger Ort

    [ ]   (shànghǎihuángjīnjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Shanghai Gold Exchange (SGE)   [Wirtsch]

    (jiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Börse

    [ ]   (lǐguāngruǎnjiànyánjiūsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ricoh Co., Ltd.   [Wirtsch]

    (zhèngfǔsuǒzàidì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Regierungssitz   [Pol]

    [ ]   (táiwānzhèngquànjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Taiwan Stock Exchange Corporation (TSEC)   [Wirtsch]

    [ ]   (zhèngquànjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Börsenplatz (Abkürzung: 证交所)   [Wirtsch]
verwandte Wörter: 股市

    [ ]   (zhèngjiāosuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Börse (Abkürzung für 证券交易所)   [Wirtsch]

    [ ]   (dàliánshāngpǐnjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dalian Commodity Exchange (DCE)   [Wirtsch]

    [ ]   (zhēngzhōushāngpǐnjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE)   [Wirtsch]

    [ ]   (lěijìnsuǒdéshuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   progressive Einkommensteuer   [Wirtsch]

    [ ]   (suǒchūlǐde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gelöst   [Math]

    [ ]   (ōuzhōuqīhuòjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eurex

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (gèdéqísuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Jedem das Seine!   [Sprichw]
  2.  jeder bekommt, was ihm zusteht   [Sprichw]
  3.  Jedes auf seinen gebührenden Platz!   [Sprichw]

    [ ]   (fěnshēnsuìgǔzàisuǒbùcí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben   [Sprichw]
  2.  alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen   [Sprichw]

    (shōuliúsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Baracke zur Aufnahme von Menschen in Not   [Arch]
  2.  S   Haus zur Aufnahme von Bedürftige ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose )   [Arch]
  3.  S   Stelle zur Aufnahme von Menschen in Not ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose, Bedürftige )

    [ ]   (jǐsuǒbùyùwùshīyúrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu.   [Sprichw]

    [ ]   (jùwǒsuǒzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   soweit ich weiß
  2.  meines Wissens nach

    (yǒusuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einigermaßen, gewissermaßen
  2.  etwas, ein bisschen

    [ ]   (yīwúsuǒyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gar nichts haben, ohne alles dastehen

    (jūsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amtssitz, Aufenthalt
  2.  S   Heim
  3.  S   Heimatland
  4.  S   Heimatort

    [ ]   (bùménsuǒyǒuzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr "Eigentum" zu betrachten und Mobilität zu verhindern)   [Wirtsch]

    (gèqǔsuǒxū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  jeder nimmt, was er braucht

    [ ]   (yǒusuǒgǎijìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hat sich verbessert
Beispiel:  中国商业环境有所改进 

    [ ]   (wúsuǒshìcóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nicht wissen auf wen man hören soll   [Sprichw]

    (suǒyǒude)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj alle, sämtliche

    (suǒxū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj erforderlich, notwendig, benötigt
Beispiel:  所需材料  erforderliches Material, benötigtes Material

    [ ]   (yīwúsuǒhuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nichts erreichen

    (suǒshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anzeigen, zeigen
  2.  anzeigen

    (xiānggǎngjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Hong Kong Stock Exchange
  2.  S   Hongkong Börse   [Org]

    (yùsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wohnsitz, Unterkunft, Wohnung, Whg.

    [ ]   (suíxīnsuǒyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   machen was man will, nach Belieben, nach Lust und Laune

    [ ]   (guójìwénhuàjìniànwùyǔlìshǐchǎngsuǒwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  International Council on Monuments and Sites

    [ ]   (kēxuéjìshùyánjiūsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abteilung Forschung und Entwicklung, Entwicklungsabteilung

    [ ]   (kèléishùxuéyánjiūsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Millennium-Probleme (Liste ungelöster Probleme der Mathematik)   [Math]

    [ ]   (suǒjiànjísuǒdé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.)   [EDV]

    (suǒyǐrán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Grund, Ursache, Hintergründe, warum etwas so ist

    (shàngmiansuǒshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie bereits gesagt, oben angeführt, o. a. 如前所述

    [ ]   (zhòngwàngsuǒguī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   allgemeine Achtung genießen

    [ ]   (quánmínsuǒyǒuzhìqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   volkseigene Betriebe (VEB)
  2.  S   Volksunternehmen, Unternehmen welche Volkseigentum sind

    [ ]   (rìyǒusuǒsīyèyǒusuǒmèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht

    [ ]   (suǒzuòsuǒwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Taten und Verhalten, Tun und Lassen, Benehmen   [Sprichw]
Beispiel:  你的所作所为令人难以置信。  Dein Verhalten macht dich unglaubwürdig.

    (bùzhīsuǒcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   keinen Rat mehr wissen, nicht mehr weiterwissen, ratlos sein   [Sprichw]
Beispiel:  事情如此突兀。  Alles kam so unvermittelt, dass er keine Ahnung hatte, was er tun sollte.

    [ ]   (zōngshàngsuǒshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kurzum
  2.  zusammengefasst gesagt, zusammenfassend lässt sich sagen

    [ ]   (niǔyuēgǔpiàojiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   New Yorker Börse, New York Stock Exchange

    (zhīsuǒyǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv deswegen, deshalb

    (suǒyǒuwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eigentum
  2.  S   Habe

    [ ]   (jítǐsuǒyǒuzhìqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   kollektiver Betrieb   [Wirtsch]

    (suǒshuǒde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird

    [ ]   (guójìzhànlüèyánjiūsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  International Institute for Strategic Studies

    [ ]   (zhīsuǒyǐchēngfēngwō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Es heißt deshalb Wabe, weil ...

    [ ]   (suǒjùbèidàtèdiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   beinhaltet eine große Besonderheit
Zählwörter:
  2.  S   verfügt über eine große Besonderheit

    [ ]   (tíngliúdechǎngsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bleibe
  2.  V   bleiben
verwandte Wörter:

    [ ]   (suǒwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das, was du machst

    (suǒxiàngpīmǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   alles hinwegfegen   [Sprichw]
  2.  der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen

    [ ]   (suǒzàizhīchù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufenthaltsort

    [ ]   (suǒjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verstehen

    [ ]   (wǒmensuǒyǒurén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wir alle

    (suǒzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  als Ergebnis

    [ ]   (jiǎnchásuǒyǒufánghuǒshèbèishìfǒujiùxù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind   [Chem]

    [ ]   (suǒyùwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das, was du machen willst

    [ ]   (rútúsuǒshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie aus dem Bild ersichtlich   [Tech]

    [ ]   (jìnwǒzìjǐsuǒnéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Alles tun, was in meinen Kräften steht.

    [ ]   (zhěnsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arztpraxis, Praxis, Klinik   [Med]
Zählwort:

    [ ]   (mǎkèsīpǔlǎngkèshùxuéyánjiūsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Max-Planck-Institut für Mathematik   [Math]

    [ ]   (mǎkèsīpǔlǎngkèshùxuéyánjiùsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Max-Planck-Institut für Mathematik   [Math]

    (suǒyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Das, was wünschenswert ist

    [ ]   (dàshìsuǒqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   genereller Trend, allgemeine Tendenz   [Sprichw]
Beispiel:  和平大势所趋。  Die allgemeine Tendenz zeigt in Richtung Frieden.

    [ ]   (chángyǒusuǒwén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sich oft ein Gehör verschaffen

    [ ]   (lúndūnzhèngquànjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  London Stock Exchange   [Wirtsch]

    [ ]   (zhèngrúwǒsuǒshuōde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie gesagt
  2.  wie schon gesagt

    [ ]   (zhèngrúsuǒshuōde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie gesagt
  2.  wie schon gesagt

  1   [ 1 ]   (rútú 1 suǒshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie auf dem Bild 1 ersichtlich   [Tech]

    (rúqiánsuǒshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie zuvor erläutert

    [ ]   (yīwúsuǒcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ohne irgend eine Qualifikation, ohne besondere Fähigkeit

    [ ]   (wǒshìyīwúsuǒzhīde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ich weiss darueber nichts

    [ ]   (lǐhuàjìshùyánjiūsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Institut Für Physik und Chemie

    [ ]   (gēnjùshàngmiànsuǒshuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  aus dem Obengesagten geht hervor

    [ ]   (chǎngsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Platz, Ort, Stätte, Arena
Beispiel:  公共场所  öffentlicher Platz

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.