Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 成
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 成 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

成

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*zhiɛng
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

成: Stroke order

Styles of writing

成: regular script
regular script

成: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

成: semi-cursive script
semi-cursive script

成: clerical script
clerical script

成: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

成: Fangsongti
Fangsongti

成: sans serif
sans serif

成: rounded
rounded

Meaning of 成 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (chéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erfolg, Frucht, Resultat
  2.  v   beenden, vollenden
  3.  v   gelingen, etw. bewältigen, vollbringen
  4.  adv gut, OK, einverstanden
  5.  num Zehntel, 10 Prozent
example:    20 Prozent, 20-prozentig
  6.  prop Cheng   [fam]

Examples: words that contain the character 成 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (gòuchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bildung, Gestaltung
  2.  v   bestehen aus, bilden, gestalten, darstellen
examples:  构成威胁  eine Bedrohung darstellen
这篇文章构成。  Dieser Artikel besteht aus drei Teilen.

    [ ]   (zànchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befürworten, zustimmen, gutheißen
example:  投票赞成  für etwas stimmen, dafür stimmen

    (chéngshú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reifen   [bio]
  2.  adj reif, ausgereift   [bio]

Examples: words that contain the character 成 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (héchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mischung
  2.  n   Stoffgemisch
  3.  n   Synthese
  4.  n   Verbindung
  5.  v   kombinieren
  6.  v   verbinden, zusammen setzen
  7.  adj synthetisch

    [ ]   (chéngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitglied

    [ ]   (yǎngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu etw. erziehen, zu etw. heranbilden, ausbilden, aufziehen

    [ ]   (xiànchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  von der Stange
  2.  gebrauchsfertig

    (sùchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Intensiv-

Examples: words that contain the character 成 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (luòchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausbau

    (lǎochéng)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Laocheng   [fam]

Further example words that contain the character 成

    (sānniányǒuchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  Drei Jahre harte Arbeit werden von Erfolg gekrönt.

    [ ]   (chénglóng)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Jackie Chan   (1954 - )     [pers]
  2.  v   zum Drachen werden

    [ ]   (jīshǎochéngduō)

  Edit/Delete this post
  1.  Kleinvieh macht auch Mist

    (tíchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  einen bestimmten Prozentsatz abziehen
  2.  einen Rabatt abziehen

    [ ]   (chéngbīngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Cryogenium (eine Epoche der Erdgeschichte)   [geol]

    [ ]   (běijīnghuáshèngtiānchéngkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beijing Teamsun Technology Co., Ltd.   [econ]

    (shōuchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ernte
  2.  v   ernten

    (jiāchénglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufschlag (in Prozent)

    [ ]   (chéngyuánguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitgliedstaat   [pol]

    (wèichéngniánrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Minderjährige

    [ ]   (zhèngfǔdezǔchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regierungsbildung   [pol]

    [ ]   (xiǎozǔchéngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Teammitglied, Gruppenmitglied

    (réngōngchéngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitskosten   [econ]

    [ ]   (zhòngyàozǔchéngbùfen)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptbestandteil, Bestandteil

    [ ]   (wěiyuánhuìchéngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komiteemitglied

    [ ]   (jīngjìchéngzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wirtschaftswachstum

    (héchéngzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Synthon (Retrosynthese)   [chem]

    [ ]   (rèchéngcéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Thermosphäre   [met]

    (nìhéchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Retrosynthese   [chem]

The following entries have not been verified:

    (zàochéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schaffen, bewirken, herbeiführen, verursachen, mit sich bringen
examples:  造成既成事实  vollendete Tatsachen schaffen
造成问题  Probleme mit sich bringen

    [ 滿 ]   (xiūyèqīmǎnchéngjījígézhǔnyǔbìyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihm/ihr der Abschluss zuerkannt werden kann

    [ ]   (chéngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Errungenschaft, Leistung, Erfolg, Ergebnis, Resultat

    (xīnxiǎngshìchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  Möge dir gelingen, was du erreichen möchtest.

    [ ]   (wàngnǚchéngfèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   hoffen, dass die eigene Tochter eine gute Zukunft hat
example:  他们望女成凤  Sie wollten nur das beste fuer Ihre Tochter.   (mod)

    (gémìngshàngwèichénggōngtóngzhìréngxūnǔlì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen.   [pol]

    [ ]   (wàngzǐchénglóng)

  Edit/Delete this post
  1.  hoffen, dass das eigene Kind eine gute Zukunft hat

    (chéngjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erreichen, Erzielen, Errungenschaft
examples:  没什么成就  nichts erreicht haben
是个很有成就科学家。  Er ist ein versierter Wissenschaftler.
  2.  v   etw erreichen, erzielen, erledigen
example:  终于成就这件大事。  Du hast schließlich diese wichtige Angelegenheit erledigt.

    (dīchéngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  billig, nicht teuer

    [ ]   (shìyèyǒuchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  Mögest Du erfolgreich im Beruf sein!   [econ]

    (shuǐdàoqúchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  wörtlich : "Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett." -> d.h.: "Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein."

    [ ]   (xífēichéngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  aus Gewohnheit falsch als richtig akzeptieren.   [prov]

    (qiēchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schneiden
example:  牛肉切成细丝。  Das Rindfleisch in feine Streifen schneiden.

    (yǒuzhìzhěshìjìngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  Wo eine Wille ist, da ist ein Weg

    [ ]   (wánchéngrènwù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Aufgabe meistern
  2.  v   eine Aufgabe zu Ende bringen
  3.  v   einen Auftrag erledigen

    (xiōngyǒuchéngzhú)

  Edit/Delete this post
  1.  einen gut durchdachten Plan haben
  2.  seiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung

    [ ]   (chéngyītuán)

  Edit/Delete this post
  1.  adv alle zusammen, als Gruppe

    [ ]   (dāngzàiguǎnzǐshàngxíngchéngshuǐgòuhuìgěi)

  Edit/Delete this post
  1.  durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann...

    [ ]   (xiěchéngwénzhāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu einem Artikel verfassen ( schreiben )   [lit]
  2.  v   zu einem Aufsatz verfassen ( schreiben )   [lit]

    [ ]   (dàngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ansehen als
  2.  v   betrachten als
  3.  v   vorstellen als

    [ ]   (mǎdàochénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Erfolg auf den ersten Schlag

    [ ]   (shībàishìchénggōngzhīmǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs.   [prov]
  2.  Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. )   [prov]

    [ ]   (jíyúqiúchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   alles auf einmal erreichen wollen, auf rasche Ergebnisse aus sein, erfolgshungrig

    (shēngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entstehen, sich bilden
  2.  v   erstellen, anlegen
  3.  generativ   [ling]

  s   [ s ]   (chéngjīhégézhǔnyǔbìyè s)

  Edit/Delete this post
  1.  damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann

    [ ]   (rènhéyǒulìyújiàngdīchéngběndeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen

    (wánchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen

    (xíngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   formen, sich bilden, Gestalt annehmen, zu etw werden
examples:  形成规模  ein Ausmaß annehmen
形成习惯  zur Gewohnheit werden

    [ ]   (wǒmenzànchéngtādezhǔzhāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   wir sind seiner Auffassung

    [ ]   (wéichéngfēnlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Theorie von der allein ausschlagebenden Bedeutung der Klassenherkunft

    [ ]   (nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [econ]

    [ 滿 ]   (yuánmǎnchénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   voller Erfolg, zufriedener Ausgang

    (jiànchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  fertigstellen
  2.  v   aufbauen, errichten
similar entries: 展览会

    [ ]   (shēngmǐzhǔchéngshúfàn)

  Edit/Delete this post
  1.  prop was geschehen, ist geschehen
  2.  "Der Reis ist schon gekocht"

    (chénggōngde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erfolgreich

    [ ]   (dàhuìkāidéchénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Kongress war erfolgreich.

    [ ]   (jiāquánpíngjūnzīběnchéngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   WACC-Ansatz

    (qiānrényìnxiàngchéngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tausend-Kontakt-Preis

    (wèiwánchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unfertigt, unvollendet, nicht beendet, nicht abgeschlossen

    (chéngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  der Erwachsene, der Volljährige
example:  长大成人 

    [ ]   (jiéchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  bilden, formen
similar entries: 展现出
  2.  formen, erfinden
similar entries: 展现出

    [ ]   (huànchéngshìwǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  pron Wenn das ich wäre, ich an deren Stelle

    (chéngběnshōuyìbǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosten-Nutzen-Verhältnis   [econ]

    (chénglì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erlassen, verabschieden [ein Gesetz]
  2.  v   gründen
  3.  eröffnen

    [ ]   (shìjièyǐjīngchéngwéishìjiècūn)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden.

    (chéngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosten, Selbstkosten   [econ]
example:  健康成本  die Gesundheitskosten

    [ ]   (yǐnǐchéngcǎo'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   bereits einen Entwurf ausgearbeitet haben

    [ ]   (shìyànchénggōngliǎoma)

  Edit/Delete this post
  1.  war der Versuch erfolgreich?

    (chéngfèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abfassung, Aufsatz
  2.  n   Bestandteile, Inhaltsstoffe
  3.  n   Element

    [ ]   (yóushízǔchéngdeyīzǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dekade

    [ ]   (móushìzàirénchéngshìzàitiān)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Mensch denkt und Gott lenkt.

    [ ]   (wèiránchéngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemein Verbreitung finden

    [ ]   (chéngxíngshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   plastische Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck >   [med]
  2.  n   rekonstruktive Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck >   [med]

    [ ]   (dīshuǐhuìchénghé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kleinvieh macht auch Mist   [prov]

    [ ]   (fùgàichéngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosten decken, kostendeckend   [econ]

    [ ]   (jiàzhíliánchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  unschätzbarer Wert, nicht mit Gold zu bezahlen
  2.  wertvoll wie ein paar Städte

    (jùshāchéngtǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Kleinvieh macht auch Mist

 

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abbildung

    [ ]   (wěidàdechéngjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Triumph
  2.  großer Erfolg

    (chénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Erfolg

    [ ]   (dáchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erzielen, erlangen, erreichen

    [ ]   (bǎjìsuànjīyǔhùliánwǎngjíchéngdàoyīqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Computer mit dem Internet integrieren

    [ ]   (nèibùchéngfèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Innenteil
  2.  n   innere Elemente
  3.  n   innere Zusammensetzung
  4.  n   inneren Bestandteil

  A   [ A ]   (yóu A zǔchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   aus A zusammengesetzt
  2.  aus A bestehen

    [ ]   (zéchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jd. Pflichten auferlegen, etw. zur Pflicht machen, jd. verantwortlich machen

    [ ]   (zhòngzhìchéngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mit vereinten Kräften

    [ ]   (niàngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu etw führen, etw hervorrufen (oft schlechtes Ergebnis)
example:  小错不改往往酿成大错。  Kleine Fehler, die nicht korrigiert werden, führen oft zu großen Fehlern.

    [ ]   (chénméichéngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Versunkene Kosten   [econ]

    (chéngbǎishàngqiān)

  Edit/Delete this post
  1.  mehrere hundert, an die tausend

    [ ]   (chéngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu etwas werden

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.