Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 懷
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 懷 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

懷

simplified variant: 
variants: 
(, )
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*huæi
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Styles of writing

懷: regular script
regular script

懷: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

懷: semi-cursive script
semi-cursive script

懷: clerical script
clerical script

懷: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

懷: Fangsongti
Fangsongti

懷: sans serif
sans serif

懷: rounded
rounded

Meaning of 懷 when used as a word

The following entries have not been verified:

  怀   [ ]   (huái)

  Edit/Delete this post
  1.  schätzen, hegen
  2.  schwanger werden, ein Kind empfangen
  3.  v   gedenken
  4.  prop Brust, Busen   [fam]

Examples: words that contain the character 懷 - HSK level C

The following entries have not been verified:

  怀   [ ]   (guānhuái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fürsorge, Anteilnahme
examples:  感谢关怀。  Danke für Ihre Anteilnahme.
老师关怀。  Dank der Fürsorge des Lehrers erzielte ich bei dieser Prüfung gute Resultate.
  2.  v   Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
example:  关怀青年一代  sich um die Entfaltung der jüngeren Generation kümmern

  怀   [ ]   (huáiyí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Misstrauen, Zweifel, Skepsis
examples:  消除怀疑  Zweifel beseitigen
引起怀疑  Misstrauen hervorrufen
  2.  v   misstrauen, zweifeln, vermuten
examples:  怀疑他的动机  seinen Motiven misstrauen
丝毫不怀疑这件事真实性。  Ich zweifle nicht im Geringsten an der Wahrhaftigkeit dieser Sache.
消除怀疑  Zweifel beseitigen

  怀   [ ]   (huáiniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   denken an, gedenken, in guter Erinnerung haben, sich sehnen nach
example:  怀念他的大学生。  Er denkt oft an die Zeit an der Universität.

Examples: words that contain the character 懷 - HSK level D

The following entries have not been verified:

  怀   [ ]   (xiōnghuái)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geistiger Horizont, Herz, offenherzig

  怀   [ 滿 ]   (mǎnhuái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erfüllt

Further example words that contain the character 懷

  怀   [ ]   (huáibiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Taschenuhr   [tech]

The following entries have not been verified:

  怀   [ ]   (huáijiù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nostalgie   [psych]
  2.  adj rückblickend
  3.  1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh

  怀   [ ]   (shìhuái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (oft verneinend) aus dem Herzen vertreiben, vergessen (Gefühle etc.)
example:  当年离别情景使久久释怀。  Ich musste immer wieder an die Abschiedsszene von damals denken.

  怀   [ ]   (jīnhuái)

  Edit/Delete this post
  1.  Busen, Gemüt, Geist, offenherzig und redlich, selbstlos

  怀   [ ]   (línzhōngguānhuái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Palliation, Linderung (lindernde Behandlung, im Gegensatz zu Heilung oder Vorbeugung)   [med]

  怀   [ ]   (huáibào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schoß
  2.  v   schätzen, hegen

  怀   [ ]   (kāihuái)

  Edit/Delete this post
  1.  einer
  2.  vorbehaltslos, offenen Herzens

  怀   [ ]   (huáidíyì)

  Edit/Delete this post
  1.  feindlich, Feind...

  怀   [ ]   (yāhuái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zerdrücken, durch Druck beschädigen

  怀   [ ]   (huáihènzàixīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haß verbergen, hassen

  怀   [ ]   (qínghuái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefühl

  怀   [ ]   (huáitāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schwanger sein
example:  怀胎三月  im dritten Monat schwanger sein

  怀   [ ]   (zhuīhuái)

  Edit/Delete this post
  1.  ins Gedächtnis rufen
  2.  v   zurückrufen

  怀   [ ]   (huáizheyuànwàng)

  Edit/Delete this post
  1.  von dem Wunsch erfüllt sein

  怀   [ ]   (huáitángyītiáoyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  Vertrag von Waitangi   [hist]

  怀   [ ]   (jīnhuáitǎnbái)

  Edit/Delete this post
  1.  adj offen
  2.  adj offenherzig

  怀   [ ]   (huáichuǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  (auf dem Herzen) haben

  怀   [ ]   (huáiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gibt

  怀   [ ]   (wànghuái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vergessen

  怀   [ ]   (jìnhuáidì)

  Edit/Delete this post
  1.  Jin Huaidi

  怀   [ ]   (huáibāo)

  Edit/Delete this post
  1.  Brust, Schoß, Busen

  怀   [ ]   (huáizhe)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hegen

  怀   [ ]   (huáibiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Taschenuhr

  怀   [ ]   (miǎnhuái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich zurückerinnern, zurückdenken

  怀   [ ]   (huáiyíxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ungläubigkeit

  怀   [ ]   (huáihèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj feindselig

  怀   [ ]   (huáiyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  (SV) schwanger sein

  怀   [ ]   (huáiyílùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Skepsis

  怀   [ ]   (huáiyùnqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwangerschaft

  怀   [ ]   (xīnhuái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Absicht hegen

  怀   [ ]   (huáiyípài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Skeptiker

  怀   [ ]   (huáirénxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Huairen   [geo]

  怀   [ ]   (huáixiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  heimwehkrank

  怀   [ ]   (huáihuàshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Huaihua   [geo]

  怀   [ ]   (huái'èrxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beidhändigkeit

  怀   [ ]   (guàhuái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anbelangen

  怀   [ ]   (huáishèngsì)

  Edit/Delete this post
  1.  Huaisheng-Moschee

  怀   [ ]   (huáijíxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Huaiji

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.