Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 想
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 想 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

想

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*siɑ̌ng
 
Kangxi radical: 

Stroke order

想: Stroke order

Styles of writing

想: regular script
regular script

想: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

想: semi-cursive script
semi-cursive script

想: clerical script
clerical script

想: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

想: Fangsongti
Fangsongti

想: sans serif
sans serif

想: rounded
rounded

Meaning of 想 when used as a word

    (xiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vermissen
example:    Ich vermisse Dich.
  2.  v   wollen, möchten
examples:    ich möchte essen
想要报纸  ich möchte gern zwei Zeitungen haben
  3.  v   denken

Example: word that contains the character 想 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (sīxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Denken, Ideologie
  2.  n   Gedanke, Einfall, Idee

Examples: words that contain the character 想 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (xiǎngfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Denkweise, Überlegung, Konzept, Idee
  2.  n   Meinung, Einstellung

    (xiǎngniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   denken an, vermissen

    (gǎnxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eindruck, Gefühl
similar entries: 印象

Examples: words that contain the character 想 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shèxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vorläufiger Plan, vorläufige Idee
example:  这些只是我们的初步设想。  Dies sind erst unsere vorläufigen Ideen.
  2.  v   sich vorstellen, sich ausdenken, etw entwerfen, etw vorhaben
example:  设想你自己处在他的境遇怎么办?  Stelle dir vor, du wärst in seiner Lage, was würdest du tun?

    (huànxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Illusion, Fantasie, Illusionen hegen

    [ ]   (mèngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen

    (huíxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  abberufen, rückrufen
  2.  n   Abberufung
  3.  n   Reflexion
  4.  n   Rückschau
  5.  adj rückblickend

    [ ]   (máozédōngsīxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maoismus
similar entries: 社会主义

Examples: words that contain the character 想 - HSK level D

    [ ]   (sīqiánxiǎnghòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Für und Wider abwägen   [prov]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (gòuxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konzept, Idee
  2.  ausdenken, konzipieren, begreifen

    [ ]   (liánxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Assoziation, Gedankenverbindung
  2.  v   assoziieren, in Verbindung bringen
  3.  prop Lenovo (Computerfirma)   [econ]

    (kōngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wunschtraum, Illusion, Phantasie

    [ ]   (xiǎngfāngshèfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  mit allen erdenklichen Mitteln

    (wàngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahn   [psych]
  2.  n   Wunschtraum
  3.  v   sich Hoffnungen machen

Further example words that contain the character 想

    (wǒyěhěnxiǎngnǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich vermisse Dich auch sehr

    (yǒurénzàixiǎngnǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  int Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: "Denkt gerade jemand an Dich?") <umg>   [vulg]

    [ ]   (tóngyīgèshìjiètóngyīgèmèngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008

    (yǒurénxiǎngnǐle)

  Edit/Delete this post
  1.  int Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen)

    [ ]   (shànghǎichàngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Shanghai Changxing Intelligent System Co., Ltd.   [econ]

    (xiǎngjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heimweh
  2.  v   Heimweh haben, vermissen

    [ ]   (āngzāngdexiǎngfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schmutzige Gedanken

    [ ]   (lǐxiǎngzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Idealismus

    [ ]   (sīxiǎngkāifàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufgeschlossen
  2.  vorurteilsfrei

    [ ]   (liánxiǎngjítuányǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lenovo   [econ]

The following entries have not been verified:

    (wǒhǎoxiǎngnǐ'à)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich habe dich sehr vermisst

    [ ]   (wǒxiǎngyàojiànnǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  int Ich möchte Dich sehen! Ich will Dich sehen!

    [ ]   (xiǎngbùkāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich etw zu Herzen nehmen, etw zu ernst nehmen

    [ ]   (nǐxiǎngzuò'àima)

  Edit/Delete this post
  1.  Möchtest du Liebe machen?

    (xīnxiǎngshìchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  Möge dir gelingen, was du erreichen möchtest.

    (xiǎngyào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wollen, wünschen, mögen

    [ ]   (húsīluànxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fantasieren, der Fantasie freien Lauf lassen   [prov]
example:  胡思乱想。  Hör auf zu fantasieren. Schlaf jetzt lieber.
  2.  v   unsinnige Überlegungen anstellen, einen Tick haben   [prov]

    (xiǎngbì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv gewiss, sicher, höchstwahrscheinlich

    (xiǎngqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einfallen, entsinnen
  2.  v   erinnern, wieder an etw. denken

  使   [ 使 ]   (shǐrénliánxiǎngqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erinnert mich an
  2.  v   läßt mich an etw. denken
  3.  v   läßt mich an etw. erinnern

    (xiǎngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fahren wollen

    (xiǎngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an jemanden/etwas denken
  2.  v   gedenken

    [ ]   (chènzǎobiéxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen!

    (xiǎngxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  einbilden, vorstellen
  2.  n   Abbild

    [ ]   (méixiǎngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht damit gerechnet haben, überrascht sein

    (xiángfa)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Idee, Denkweise, Art der Gedanke
  2.  v   diese Art zu denken

    (hǎoxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sehr möchten, sehr wollen, sehr mögen
  2.  v   sehr vermissen

  西   [ 西 ]   (xiǎngyàodedōngxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dinge, die man sich wünscht, Wünsche
  2.  n   Wuschartikel, Artikel   [econ]

    [ ]   (wǒhuìxiǎngnǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich denke an Dich
  2.  Ich vermisse Dich

    [ ]   (xiǎngqǐlai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in den Sinn kommen, sich an etw erinnern

 

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorstellung, Einbildung
  2.  v   sich einbilden, sich (etw.) vorstellen

    (jiǎxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Annahme, annehmen, imaginär

    (zuǒsīyòuxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hin und her überlegen, etw immer wieder durch den Kopf gehen lassen   [prov]

    [ ]   (liánxiǎngxuéxí)

  Edit/Delete this post
  1.  assoziatives Lernen

    (xiūxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   denk nicht daran, bilde dir nicht ein
example:  休想逃脱。  Bilde dir nicht ein, du könntest entkommen.

    (kǔsīmíngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen   [prov]

    [ ]   (yáoxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich etw. in Erinnerung rufen; sich die Zukunft vorstellen

    (wǒxiǎngniànnǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich vermisse dich

    (zhōngxīnsīxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der rote Faden   [lit]
  2.  n   Kerngedanke, Kernaussage   [lit]

    (wǒxiǎngniànnǐfēicháng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich vermisse Dich sehr viel

    [ ]   (xiǎngbùqǐlai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht in den Sinn kommen, sich nicht mehr erinnern können, etw nicht wieder einfallen
example:  怎么也想起来了?  Warum kann sie sich nicht mehr daran erinnern?

    [ ]   (mèngxiǎngbiànchéngliǎoxiànshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der Traum wurde Wirklichkeit

    [ ]   (mèngxiǎngbiànchéngliǎokěnéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der Traum wurde Wirklichkeit

    (lǐxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ideal
  2.  adj ideal, perfekt
example:  天气出去郊游想了。  Das Wetter ist ideal für einen Ausflug.

    (huànxiǎngshìjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Traum
  2.  n   Traumland

    (lǐxiǎngzhīchuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Traumschiff
  2.  prop Boeing 787, ehemals Boeing 7E7
  3.  prop Dreamliner

    (xiǎngbùdào)

  Edit/Delete this post
  1.  mit etw. nicht rechnen
  2.  unerwartet

    [ ]   (xiǎngdāngchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Am Anfang dachte man
  2.  v   Anfänglich dachte man
  3.  v   Wenn man zurückdenkt, ...

    (míngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   grübeln, nachdenken ( mit geschlossene Augen )

    (xiǎngtàiduō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu viel (nach)denken   [psych]

    [ ]   (kǎolāzīcāixiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Collatz-Problem

    [ ]   (fúxiǎngliánpiān)

  Edit/Delete this post
  1.  Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf

    (yìxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich vorstellen, erwarten

    (xiǎngtǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  sich ekeln
  2.  würgen, sich erbrechen müssen

    (wǒxiǎnggēnnǐzàiyīqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  ich will mit dir zusammen sein

    [ ]   (zhuóxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Interesse von jmndm. bedenken, - berücksichtigen

    [ ]   (líqíhuànxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fantastisch

    (xiǎngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   werden wollen

    [ ]   (kāifāsīxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Konzept

    [ ]   (shíxiànmèngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  den Traum erfüllen

    (sīxiǎngzhèngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Politische Ideologie   [pol]

    [ ]   (xiǎngcānjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  wollen teilnehmen an

    [ ]   (jībùxiǎngnéng)

  Edit/Delete this post
  1.  ständig miteinander auf Kriegsfuß stehen
  2.  ständig Streit haben

    (wǒxiǎnghénǐyīqǐshēnghuó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ich möchte mit Dir zusammen leben.

    [ ]   (xiǎnglái)

  Edit/Delete this post
  1.  angeblich

    [ ]   (yùxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  erwarten

    (míngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Meditation   [phil]
  2.  n   Meditation
  3.  v   verspinnen
  4.  adj besinnlich
  5.  adj kontemplativ
  6.  adj meditativ

    [ ]   (mèngxiǎngjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Träumer, Träumerin
  2.  n   Die Träumer (italienischer Spielfilm, Originaltitel: "The Dreamers")   [art]

    (yǒuyìxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. tun wollen

    (xīnxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abbild

    (yīxiǎngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  bei dem Gedanken an

    (ànxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überlegen, überdenken

    (xiǎnghē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   möchte trinken

    (sīxiǎngjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Denker
  2.  n   Querdenker

    (xiǎngxiànglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorstellung

    (liàoxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   annehmen

    (yǒuxiǎngxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   begreifen

    (zuìlǐxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj optimal

    (xiǎngbudào)

  Edit/Delete this post
  1.  unvorhergesehen

    (xiǎngchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausdenken

    (lǐxiǎngde)

  Edit/Delete this post
  1.  im Idealfall
  2.  adj ideal

    (míngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grübelei
  2.  v   grübeln

    (kuángxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwärmerei
  2.  v   verspinnen
  3.  adj rhapsodisch
  4.  adj wurmstichig

    (xiǎngshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einschläfernd
  2.  adj schläfrig
similar entries:

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.