Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 惊
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 惊 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

惊

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

惊: Regelschrift
Regelschrift

惊: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

惊: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

惊: Kanzleischrift
Kanzleischrift

惊: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

惊: Fangsongti
Fangsongti

惊: Grotesk
Grotesk

惊: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 惊 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ängstigen, beunruhigen
  2.  V   sich erschrecken, bestürzt sein, stören
  3.  Adj überrascht sein

Wortbeispiele mit dem Zeichen 惊 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jīngyà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj überrascht, erstaunt
Beispiel:  这个裁决大家感到惊讶。  Diese Entscheidung kam für alle überraschend.

    [ ]   (jīngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj erstaunlich, überraschend, stupend, verblüffend
Beispiel:  惊人的速度  mit erstaunlicher Geschwindigkeit

    [ ]   (jīngdòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alarmieren, Alarm
verwandte Wörter:

    [ ]   (jīngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj überrascht, erstaunt, verblüfft
Beispiel:  忽然离家出走。  Er verließ auf einmal die Familie, was alle überrascht hat.

Wortbeispiel mit dem Zeichen 惊 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhènjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bestürzung, Schock, Erschrecken
  2.  V   bestürzen, schockieren, erschrecken

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 惊

    [ ]   (jīngtànhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausrufezeichen, ! <Satzzeichen>   [Sprachw]

    [ ]   (jīngqíde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv überraschend

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jīnggōngzhīniǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gebranntes Kind scheut das Feuer   [Sprichw]

    [ ]   (jīngtiāndòngdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  welterschütternd
  2.  Himmel und Erde erschüttern

    [ ]   (jīngqí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erstaunt sein, überrascht sein, verwundert sein, staunen
Beispiele:  孩子大眼睛。  Das Kind starrt voller Verwunderung den Zauberkünstler an.
毫不惊奇  nicht im geringsten erstaunt sein

    [ ]   (shòujīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erschrecken, einen Schrecken bekommen

    [ ]   (xīnjīngròutiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   angst und bange sein, aufschrecken, tief beunruhigen   [Sprichw]
Beispiel:  心惊肉跳  dies versetzt alle in höchste Alarmbereitschaft

    [ ]   (jīngjué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   aus Angst in Ohnmacht fallen, Konvulsion

    [ ]   (jīngtàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich wundern, erstaunt sein, vor Bewunderung die Luft wegbleiben
Beispiel:  这些精美牙雕使。  Diese exquisiten Elfenbeinschnitzereien lösten bei allen große Bewunderung aus.

    [ ]   (xīnjīngdǎnzhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   von panischer Angst erfüllt sein, vor Angst zittern und beben   [Sprichw]

  使   [ 使 ]   (shǐwǒjīngqídíshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zu meiner Überraschung

    [ ]   (jīngxiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj spannend, aufregend, fesselnd
Beispiel:  惊险片  Thriller

    [ ]   (jīnghuángshīcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt

    [ ]   (jīngxǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   aus dem Schlaf aufschrecken

    [ ]   (gǎndàojīngyà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wundern
verwandte Wörter: 问问题

    [ ]   (dàjīngshīsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bedenklich, begreifend
  2.  vor Entsetzen erbleichen

    [ ]   (jīng'è)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bestürzung, Fassungslosigkeit
  2.  Adj bestürzt, fassungslos, entgeistert

    [ ]   (jīngkǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erschrecken, entsetzen

  使   [ 使 ]   (shǐjīngqí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wundern
verwandte Wörter: 问问题

    [ ]   (jīngyí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj überrascht und skeptisch
Beispiel:  惊疑眼睛。  Er starrte überrascht und skeptisch vor sich hin.

  使   [ 使 ]   (shǐjīngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wundern
verwandte Wörter: 问问题

    [ ]   (jīngxià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erschrecken
  2.  V   schockieren

    [ ]   (jīnghài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   <Schriftsprache> von Angst erfüllt sein, von Panik ergriffen sein

    [ ]   (jīngchà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  überrascht, erstaunt

    [ ]   (kějīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erstaunen
verwandte Wörter:
  2.  Adj staunenswert

    [ ]   (jīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  vor Schreck herzklopfen haben

    [ ]   (yìjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bockigkeit

    [ ]   (jīngjiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   vor Angst aufschreien

    [ ]   (mǎshòujīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   scheu

    [ ]   (jīngrénde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj verblüffend, erstaunlich

    [ ]   (chījīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bestürzt sein, überrascht werden, geschockt werden

    [ ]   (dàjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erschrecken

    [ ]   (jīngxǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Überraschung

    [ ]   (jīngtáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in Panik versetzen

    [ ]   (jīngtāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in Panik versetzen

  使   [ 使 ]   (shǐjīngkǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beunruhigen

    [ ]   (jīngrǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beunruhigen

    [ ]   (jīnghū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufschrei, Schreckensruf
  2.  V   vor Schreck aufschreien

    [ ]   (jīngpà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beunruhigen

    [ ]   (jīngxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj etwas nimmt einem den Atem vor Schönheit

    [ ]   (shòujīngxià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   schockieren
  2.  Adj schockiert

    [ ]   (jīngguài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verwundern
  2.  Adj verwundert

  使   [ 使 ]   (shǐchījīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  überraschen

    [ ]   (chījīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verblüfft sein; schockierend

  使   [ 使 ]   (shǐzhènjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erschüttern

    [ ]   (xūjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fehlalarm, falscher Alarm
Zählwort:

    [ ]   (jīngjù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  panisch

    [ ]   (jīngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   umwerfen

  使   [ 使 ]   (shǐjīngdāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verblüffen

    [ ]   (jīngxiàdé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   quietschen

  使   [ 使 ]   (shǐjīng'è)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verblüffen

    [ ]   (jīnghuāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj erschrocken, verängstigt

    [ ]   (jīngdāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   betäuben

    [ ]   (yèjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pavor

    [ ]   (jīngdāile)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verblüfft sein

    [ ]   (jīngbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   überraschen

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.