Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 息
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 息 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

息

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*siək
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

息: Stroke order

Styles of writing

息: regular script
regular script

息: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

息: semi-cursive script
semi-cursive script

息: clerical script
clerical script

息: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

息: Fangsongti
Fangsongti

息: sans serif
sans serif

息: rounded
rounded

Meaning of 息 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  n   Botschaft
  2.  Atem
  3.  aufhören
  4.  Zinsen

Example: word that contains the character 息 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    (xiāoxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachricht

Example: word that contains the character 息 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    (xìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Information, Nachricht
examples:  交换信息  Informationen austauschen
信息传递  Informationsübertragung
信息学  Informatik

Examples: words that contain the character 息 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (chuānliúbùxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein endloser Strom
  2.  adj ununterbrochen

    [ ]   (qìxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atem, Hauch, Puste
  2.  n   Geruch, Duft, Hauch

Further example words that contain the character 息

    (ānxī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Frieden ruhen
  2.  v   sich ausruhen
  3.  n   Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten)   [hist]

    [ ]   (xìnxībùduìchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   asymmetrische Information   [econ]

    (dàzhéxìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   point of promotion (POS)
  2.  n   Verkaufsort
  3.  n   Verkaufspunkt

    [ ]   (hǎi'ěrxìnxīkējìyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haier Co., Ltd.   [econ]

    (jiàngxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zinssenkung   [econ]
  2.  v   die Zinsen senken   [econ]

    [ ]   (xìnxīxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Informatik

    [ ]   (xìnxījítōngxìnjìshùzhǎnlǎnhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   CeBIT
similar entries: CeBIT展览会

    (ānxīxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Benzoin   [chem]

The following entries have not been verified:

    (xiāoxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Information
  2.  n   Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft
  3.  n   Nachricht, Meldung

    [ ]   (xíxíxiāngguān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen
  2.  adj aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein

    [ ]   (lìxíshuìshōufēnqīchánghuánqiándeyínglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Earnings before Interest   [econ]
  2.  n   EBITA   [econ]
  3.  n   Gewinn vor Zinsen   [econ]
  4.  n   Steuern und Abschreibung   [econ]
  5.  n   Taxes and Amortisation   [econ]

    [ ]   (rùxīshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einkommenssteuer (diese chinesische Bezeichnung wird nur in Hongkong verwendet)   [law]

    [ ]   (měiguóguójiāshēngwùjìshùxìnxīzhōngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   National Center for Biotechnology Information

    (hǎoxiāoxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gute Nachricht

  3%   [ 3% ]   (ànniánxī 3% jìsuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Zinsen zu einem Satz von 3% pro Jahr berechnet   [econ]

    (xíxíxiāngtōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein

    [ ]   (měiguóxìnxījiāohuànbiāozhǔndàimǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ASCII, ASCII-Code, American Standard Code for Information Interchange   [comp]

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguógōngyèhéxìnxīhuàbù)

  Edit/Delete this post
  1.  Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT

    (shēngxí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   leben, wachsen

    [ ]   (xìnxīchuánsòngxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   IDS
  2.  prop Information Delivery System
  3.  IDS

    [ ]   (tǐyǎngshēngxī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich (von Kriegen, Katastrophen u.ä.) erholen und wieder aufblühen

    [ ]   (yínhánglìxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bank-Interessen   [econ]

    [ ]   (guójiātígōnggěidàxuéshēngdewúxījiàoyùdàikuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   BaFöG   [vulg]
  2.  n   Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög
  3.  n   zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung

    [ ]   (guǎnlǐxìnxīkù)

  Edit/Delete this post
  1.  Management Information Base

    [ ]   (mùjiānxiūxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pause (zwischen den Akten, Theater)   [art]

    [ ]   (xíshìníngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  in einem Streit die Parteien versöhnen
  2.  um des lieben Friedens willen klein beigeben

    (bíxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atmung, Atemzug
example:  听见均匀鼻息  die gleichmäßigen Atemzüge hören

    (xiūxi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Pause machen
  2.  v   sich ausruhen

    (xiūxirì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   freier Tag
  2.  n   Ruhetag

    [ ]   (shíyànshìxìnxíguǎnlǐxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten)   [comp]

    [ ]   (xùnxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aussage, Bescheid

    [ ]   (lùyóuxìnxīxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Routing Information Protocol

    (shǒuxíxìnxīguān)

  Edit/Delete this post
  1.  Chief Information Officer   [econ]

    [ ]   (yīntèwǎngkòngzhìxiāoxixiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Internet Control Message Protocol

    [ ]   (qīxídì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Habitat, Nistplatz   [bio]

    (xiēxi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausruhen, zu Bett gehen

    [ ]   (xìnxīchuánshūjìsuànjīfúwùhéruǎnjiànyè)

  Edit/Delete this post
  1.  Englisch: Information Transmission, Computer Services and Software (Statistik)

    [ ]   (lǚyóuxìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reiseauskunft
  2.  n   Tourismusinformation
  3.  n   Touristik-Information

    (zuòxí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   arbeiten und sich ausruhen

    [ ]   (wúshēngwúxí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lautlos
  2.  keinen Einfluß haben, unbemerkt bleiben

    (yānyānyīxí)

  Edit/Delete this post
  1.  in den letzten Zügen liegen

    [ ]   (tuōpǔxìnxījìshùxuéyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Top Institute of Information Technology

    (lìxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zinsen

    [ ]   (xiūxishíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freizeit
  2.  n   Ruhezeit

    [ ]   (guójìxìnxīxué'àolínpǐkè)

  Edit/Delete this post
  1.  Internationale Informatik-Olympiade

    [ ]   (xíshuìqiányínglìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EBIT, Gewinn vor Zinsen und Steuern   [econ]

    [ ]   (jiǎnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zinssenkung   [econ]
  2.  n   Zinssenkungen   [econ]

    [ ]   (zuìhòuxiāoxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   letzte Nachrichten

    [ ]   (bàozhǐxūjiǎxiāoxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Falschmeldung in der Zeitung
  2.  n   Zeitungsente, Ente

    [ ]   (tànxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seufzer
  2.  v   ächzen
  3.  v   sehnen

    [ ]   (cǎijíxìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Informationen erfassen

    [ ]   (fēixínghángbānxìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flug
  2.  n   Flugdaten, Informationen zum Flug

    (xīxí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   <Schriftsprache> sitzen, verweilen, ruhen (Vögel)   [bio]
example:  许多水鸟岛上栖息。  Zahlreiche Wasservögel verweilen auf der Insel.

    [ ]   (xúnzhǎoxìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Untersuchung

    [ ]   (xìnxíchǎnyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   IT-Industrie

    (zuìxīnxiāoxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   neueste Informationen

    [ ]   (hùliánwǎngkòngzhìxiāoxíxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Internet Control Message Protocol

    (zhìxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erstickung, Atemnot, Asphyxie, Asphyxia („die Pulslosigkeit“, Zustand der Krauslaufschwäche)   [med]
  2.  v   ersticken, keine Luft bekommen   [med]

  西   (āléixībóxìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arecibo-Botschaft   [astron]

    [ ]   (yóujiànxìnxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   E-Mail-Nachricht

    [ ]   (xiūxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pause
  2.  v   ausruhen

    [ ]   (fāxìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachricht senden

    (duǎnxiāoxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kurznachricht, kurze Nachricht

    [ ]   (shēngxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Laut, Geräusch (oft verneinend)
example:  没有一点声息。  Kein Laut ist zu hören.

    (fùxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zinszahlung
  2.  v   Zinsen zahlen

    (gǔxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dividende
  2.  n   Gewinnanteil

    (zhǐxí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufhören, stoppen

    (xíliǎofēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Wind hat nachgelassen.

    (shùnxí)

  Edit/Delete this post
  1.  flüchtig, kurzlebig

    (xiūxíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Empfangshalle, Parlamentsraum für Abgeordneteninterviews

    (ānxīrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sabbat ("Ruhetag", siebenter Tag der jüdischen Woche)   [rel]

    (xìnxíxì)

  Edit/Delete this post
  1.  Fakultät für Informatik

    (bǐngxíde)

  Edit/Delete this post
  1.  mit angehaltenem Atem

    (gāoxī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hochverzinslich

    (gūxí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abwiegeln, beschwichtigen, etw. zu sehr tolerieren

    (lìxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zins, Zinsen

    (duǎnxìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kurzmitteilung
  2.  n   Kurznachricht

    [ ]   (tiēxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diskont(zins)

    (zhìxígǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Langeweile

    (xīpiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kupon

    (chūxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zukunftsperspektive

    (bùxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ruhelosigkeit

    (bùxiūxī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ruhelos

    [ ]   (xíqián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zinsen

    (bùtíngxī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ruhelos

    [ ]   (shùnxíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  im Nu, im Handumdrehen

    [ ]   (lìxíshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zinssteuer

    (tàixí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seufzer

    (xíròu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Polyp   [med]

    [ ]   (xìnxīkù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Informationsbank

    (huàixiāoxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hiobsbotschaft

    [ ]   (fēngxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Windstille

    [ ]   (xiūxíqū)

  Edit/Delete this post
  1.  Ruheplatz
  2.  Ruhestätte

    (xìnxīzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Informationsstand

    [ ]   (màixī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pulsschlag

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.