Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 忙
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 忙 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

忙

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
mɑng
 
Kangxi radical: 

Stroke order

忙: Stroke order

Styles of writing

忙: regular script
regular script

忙: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

忙: semi-cursive script
semi-cursive script

忙: clerical script
clerical script

忙: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

忙: Fangsongti
Fangsongti

忙: sans serif
sans serif

忙: rounded
rounded

Meaning of 忙 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (máng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj beschäftigt sein, zu tun haben

Example: word that contains the character 忙 - HSK level B

The following entry has not been verified:

    [ ]   (liánmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv prompt, unverzüglich, sofort
examples:  一位老太上车。  Als er sah, wie eine ältere Frau in den Bus steigt, bot er ihr unverzüglich einen Sitzplatz an.
连忙把钱起来。  Jene Person hob das Geld sofort auf.

Examples: words that contain the character 忙 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (huāngmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eilig, hastig, Hals über Kopf
  2.  kopflos, überstürzt

    [ ]   (gǎnmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  eilen
similar entries:

Example: word that contains the character 忙 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (mánglù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   viel zu tun haben, geschäftig hin und her laufen
example:  整天忙碌家务。  Er ist den ganzen Tag mit Hausarbeit beschäftigt.
  2.  adj eifrig, fkeißig, engagiert
example:  忙忙碌碌  fleißig wie eine Biene

Further example words that contain the character 忙

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  Bist du beschäftigt?

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shǒumángjiǎoluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv Hals über Kopf, in wilder Hast, überstürzt   [prov]

    [ ]   (bāngmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   helfen
example:  请你帮个忙  Kannst du mir bitte mal helfen!

    (cōngmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hastig, eilig, übereilt, vorschnell
examples:  匆忙作出决定  eine vorschnelle Entscheidung
临行匆忙。  Ich bin übereilt abgereist, dass ich mich gar nicht von dir habe verabschieden können.

    (tàimáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv zu (sehr) beschäftigt sein

    [ ]   (nínmángma)

  Edit/Delete this post
  1.  Läuft das Geschäft?
  2.  Sind Sie viel beschäftigt?

    [ ]   (mánglǐtōuxián)

  Edit/Delete this post
  1.  trotz vieler Arbeit etwas freie Zeit finden

    [ ]   (bāngbāngmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  int Hilfe! Hilfe!

    [ ]   (mángbùguòlái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft)

    [ ]   (mángjìnmángchū)

  Edit/Delete this post
  1.  viel beschäftigt, vielbeschäftigt [alt]

    (fánmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geschäftig, belebt, stark besucht, viel los sein
examples:  繁忙  ein stark besuchter Ort
繁忙收获季节  in der Erntezeit ist viel los

    [ ]   (mángyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschäftigen
  2.  v   beschäftigt

    (wǒbúmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv ich bin nicht beschäftigt.

  使   (shǐmánglù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschäftigt
  2.  v   engagieren
  3.  v   engagiert

    [ ]   (qǐngnǐbānggèmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  int kannst du mir einen Gefallen tun?

    (jímáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv hastig, eilig, in Eile

    [ ]   (mánglùde)   other pronunciations: xīngqīwǔ

  Edit/Delete this post
  1.  adj  fleißig

    (xiāmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv blind etw tun
  2.  herumhantieren, herummurksen

    (báimáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich vergeblich mühen

    (mángbùdié)

  Edit/Delete this post
  1.  eilig

    (cōngmángde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hastig

    (cōngmángde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hastig

    [ ]   (mángluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betriebsamkeit
  2.  hektisch

    (mángdehěn)

  Edit/Delete this post
  1.  sehr beschäftigt

    [ ]   (jǐnmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gestresst

    [ ]   (jícōngmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj übereilig

    [ ]   (zháománg)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überstürzen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.