Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 必
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 必 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

必

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*bit
 
Kangxi radical: 

Stroke order

必: Stroke order

Styles of writing

必: regular script
regular script

必: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

必: semi-cursive script
semi-cursive script

必: clerical script
clerical script

必: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

必: Fangsongti
Fangsongti

必: sans serif
sans serif

必: rounded
rounded

Meaning of 必 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  v   müssen
  2.  adj sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt

Examples: words that contain the character 必 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (hébì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv es gibt keinen Grund zu..., wozu denn

    (wèibì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv wohl kaum, wohl nicht, schwerlich

    (bìxiū)

  Edit/Delete this post
  1.  adj obligatorisch; Pflichtfach

Examples: words that contain the character 必 - HSK level D

    [ ]   (shìbì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv zwangsläufig

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wùbì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   müssen
  2.  v   müssen, sollen
  3.  adj unbedingt
  4.  auf jeden Fall

    [ ]   (bìjiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  wird bestimmt

Further example words that contain the character 必

    [ ]   (bìxū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   müssen, verpflichtet/ gezwungen sein, etw. nötig haben

    (fēibìxūpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nicht essentielles Gut

    (fēibìxū)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht essentiell

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  bei Bedarf

The following entries have not been verified:

    [ ]   (dìzǐbúbìbùrúshī)

  Edit/Delete this post
  1.  Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov]

    [ ]   (shībúbìxiányúdìzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov]

    (xiǎngbì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv gewiss, sicher, höchstwahrscheinlich

    (bìděi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   müssen
example:  按时来上课 

    [ ]   (wùjíbìfǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Ein Sache schlägt in ihr Gegenteil um, wenn sie bis zum Äußersten getrieben wird.

    [ ]   (shìzàibìxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj (English: be required by circumstances)
  2.  adj gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig

    [ ]   (gōngyùshànqíshìbìxiānlìqíqì)

  Edit/Delete this post
  1.  Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen.

    [ ]   (àibìshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  Liebe zu gewinnen; Aibici (Firma)

 

  Edit/Delete this post
  1.  notwendig sein
example:  有必要 

    [ ]   (dōubìxū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auch müssen

    (bìrán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Notwendigkeit   [phil]
  2.  adj unvermeidlich, unabwendbar, zwangsläufig
examples:  必然结论  eine logische Schlussfolgerung
必然结果  zwangsläufige Folge

    [ ]   (sānrénxíngbìyǒuwǒshīyān)

  Edit/Delete this post
  1.  (Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen

    (yǒuqífùbìyǒuqízǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
  2.  wie der Vater so der Sohn

    [ ]   (juéduìbìyào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj auf jedenfall notwendig
  2.  adj dringend erforderlich
  3.  adj unabdingbar
  4.  adj unerlässlich
  5.  adj unverzichtbar

    (bìdìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv sicherlich, bestimmt
example:  必定会来。  Er wird bestimmt kommen.

    [ ]   (wǒbìxūjìzhùtā)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich muß mir das merken.

    (fēibìyào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unwesentlich, nicht zwingen notwendig

    (búbìyào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unnötig, nicht brauchen

    (bìyóuzhīlù)

  Edit/Delete this post
  1.  einziger (oder einzig gangbarer) Weg

    [ ]   (hébìdāngchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vergangene Taten bereuen, wie konnte es nur dazu kommen?   [prov]
example:  早知今日。  Hätte ich es vorher gewusst, so hätte ich anders gehandelt.

    [ ]   (huánbìxūjìnxíngjiānkǔdenǔlì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   dazu bedarf es noch grosser Anstrengungen

    [ ]   (sūbìlì'ěrhú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oberer See   [geo]

    (bìránde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj anschließend

    [ ]   (bìbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj notwendig
  2.  adj wesentlich
  3.  Pflicht-

    (bìyàoxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Notwendigkeit
measure word:

    (bìyàode)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vonnöten

    (bìyào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj notwendig
  2.  unentbehrlich

    (búbì)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht nötig

    (wèibìyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unwahrscheinlichkeit

    (bìxiūkē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflichtfach

    (bìyàode)

  Edit/Delete this post
  1.  notwendigerweise

    [ ]   (shābìsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Fanservice

    [ ]   (bìxiūkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahlfach

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.