Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 得
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 得 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

得

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*dək
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )

Stroke order

得: Stroke order

Styles of writing

得: regular script
regular script

得: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

得: semi-cursive script
semi-cursive script

得: clerical script
clerical script

得: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

得: Fangsongti
Fangsongti

得: sans serif
sans serif

得: rounded
rounded

Meaning of 得 when used as a word

    (de)

  Edit/Delete this post
  1.  Suffix zur Beschreibung der Art und Weise
examples:  唱得  (wirklich) gut gesungen
冷得  sehr kalt

The following entries have not been verified:

    ()   other pronunciations: de

  Edit/Delete this post
  1.  werden

    (děi)   other pronunciations: de

  Edit/Delete this post
  1.  müssen (Hilfsverb)

Example: word that contains the character 得 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    (qǔdé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erhalten, erringen, erzielen

Examples: words that contain the character 得 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (huòdé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erhalten, ausgezeichnet werden mit
  2.  n   erreicht, erzielt
  3.  erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen

    [ ]   (jìde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   daran. denken, etw. nicht vergessen
  2.  v   etw. wieder ins Gedächtnis rufen
  3.  v   sich erinnern, einem etw. wieder einfallen

    [ ]   (xiǎnde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   scheinen, erscheinen, aussehen, wirken
examples:  不耐烦。  Er wirkt sehr ungeduldig.
疲劳。  Sie scheint sehr müde zu sein.

    [ ]   (rènde)

  Edit/Delete this post
  1.  wissen, kennen
  2.  v   zurechtfinden

    [ ]   (zhíde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich lohnen, sich rentieren
  2.  v   würdig sein, verdienen, es wert sein

Examples: words that contain the character 得 - HSK level C

The following entries have not been verified:

  使   (shǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  hervorrufen, bewirken
  2.  machen, anfertigen
  3.  adj verwertbar

    [ ]   (zǒngděi)

  Edit/Delete this post
  1.  müssen, tun müssen
  2.  n   müssen, Weinmost

    [ ]   (nándé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht leicht zu bekommen
  2.  v   selten

    (miǎnde)

  Edit/Delete this post
  1.  damit nicht

    [ ]   (bùjiàndé)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht unbedingt, nicht zwingend, kaum

Examples: words that contain the character 得 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yíngdé)

  Edit/Delete this post
  1.  holt
  2.  v   erkämpfen
  3.  v   erobern
  4.  v   gewinnen
  5.  v   holen

    [ ]   (duódé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gewaltsam an sich reißen

    (qiúdé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ermitteln; ermittelte

    (suǒdé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einkünfte, Einkommen
  2.  erhaltenen ...

    [ ]   (suǒdéshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Einkommenssteuer, Einkommensteuer   [econ]

Further example words that contain the character 得

    (débùdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht erhalten können

    [ ]   (tiānxiǎode)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Himmel weiß ..., Das weiß der Himmel!

    [ ]   (tándélái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich mit jmd gut unterhalten

    [ ]   (tīngdédǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hören und verstehen

    [ ]   (bùdézhuǎnràng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht verhandelbar

    [ ]   (lìdéshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewinnsteuer   [econ]

    [ ]   (lěijìnsuǒdéshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   progressive Einkommensteuer   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (méideshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  adv echt gut; toll   [vulg]
example:  四川小吃没得说。  Sichuan Imbiss schmeckt echt lecker.

    (bùrùhǔxuéyāndéhǔzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Ohne Fleiß kein Preis   [prov]
  2.  Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen   [prov]

    [ ]   (juéde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beurteilen, finden
example:  我们问题。  Ich denke, wir haben ein Problem.
  2.  v   einschätzen
  3.  v   fühlen, denken, glauben, meinen

    [ ]   (shuōdé)

  Edit/Delete this post
  1.  sagen (wie? gefolgt von einem Adverb)
example:    richtig sagen

    (gèdéqísuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  Jedem das Seine!   [prov]
  2.  jeder bekommt, was ihm zusteht   [prov]
  3.  Jedes auf seinen gebührenden Platz!   [prov]

    (dehěn)

  Edit/Delete this post
  1.  sehr, wirklich

    (huàndéhuànshī)

  Edit/Delete this post
  1.  immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein

    (déde)

  Edit/Delete this post
  1.  das, was mich angesteckt hat

    [ ]   (biànde)

  Edit/Delete this post
  1.  anfangen, kleiden
  2.  v   werden

    (qiúzhībùdé)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unerwartet, aber sehr gelegen kommen

    [ ]   (xiàde)

  Edit/Delete this post
  1.  adv so erschrocken sein, dass...
example:  吓得起来。  Er ist so erschrocken, dass er anfängt zu schreien.

    (déle)

  Edit/Delete this post
  1.  Hör auf! Genug!
  2.  in Ordnung, ganz recht
similar entries: 好啦

    (bìděi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   müssen
example:  按时来上课 

    (kūxiàobùdé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll   [prov]

    (dézhī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erfahren, vernehmen
example:  昨天得知。  Ich habe erst gestern erfahren, dass du zurückgekommen bist.

    [ ]   (délǒngwàngshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobern/bekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit

    (bùdéliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj außerordentlich, extrem, unermeßlich (nachals Komplement)
examples:  坏得不得了  außerordentlich schlecht
渴得不得了  extrem durstig
  2.  adj ernst, verhängnisvoll, schlimm (Situation)
example:  没有什么不得了。  Es ist nichts Ernsthaftes.

    [ ]   (jídéyīgān'èrjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist )

    [ ]   (láidejí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. erreichen/schaffen können

    (guàibùde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht zu verwundern
  2.  adv nicht verwunderlich, kein Wunder

    (déyìwàngxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vor Freude außer Rand und Band sein, vom Erfolg berauscht sein   [prov]

    (àodéhé)

  Edit/Delete this post
  1.  Oder   [geo]
  2.  prop Oder (Fluss)   [geo]

    (kàndédǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lesen und verstehen

    (lìbìdéshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vor- und Nachteil, Gewinn und Verlust
  2.  n   Vorteil und Nachteil

    (shěbude)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw nur ungern tun, etw widerstrebend tun, etw nicht ausstehen können
example:  不得穿新衣。  Es widerstrebte ihm, seinen neuen Anzug zu tragen.
  2.  v   sich von jdm/etw nicht trennen können, auf jdn/etw nicht verzichten können
example:  不得。  Ich kann mich von dir nicht trennen.

    [ ]   (xiàodéhěnměilì)

  Edit/Delete this post
  1.  lacht sehr schön

    (déyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj stolz auf sich sein, mit sich selbst zufrieden sein
example:  自己取得成功感到得意  stolz sein auf seinen/ihren errungenen Erfolg

    [ ]   (pǎodéfēikuài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schnell laufen

    (dédào)

  Edit/Delete this post
  1.  das "Tao" / "Dao" erlangen
  2.  die Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen

    [ ]   (shìjígùbudejièlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Not
  2.  n   Not kennt kein Gebot.

    [ ]   (dédàochéngrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Bestätigung erhalten ( erreichen, finden )

    [ ]   (xiědé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schreiben
similar entries: 收成

    [ ]   (juédeqíguài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seltsam finden
  2.  v   staunen
  3.  v   verwundert sein

    (kědédào)

  Edit/Delete this post
  1.  vorhanden, verfügbar
  2.  adj erreichbar
  3.  adj erreichen
  4.  adj zugänglich

    [ ]   (zàizhèfāngmiàntāfēichángdéxīnyìngshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen

    [ ]   (qǔdéjīngyàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erfahrung bekommen, etw. erfahren, etw. in der Praxis erleben

    [ ]   (dàhuìkāidéchénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Kongress war erfolgreich.

    [ ]   (suǒjiànjísuǒdé)

  Edit/Delete this post
  1.  WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.)   [comp]

    (shēndémínxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein   [math]

    (fēidé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   muss, müssen
  2.  haben 。。。zu

    (jiézúxiāndé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

    [ ]   (chēngdeshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kann als ... bezeichnet werden
  2.  adj verdient als ... bezeichnet werden
  3.  adj würdig als ... bezeichnet werden

    (dédào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bekommen, erhalten

    [ ]   (jìdeqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich erinnern können

    [ ]   (zhǒngguādéguāzhǒngdòudédòu)

  Edit/Delete this post
  1.  <成> Man erntet was man gesät hat! / <umg> selber schuld!

    [ ]   (guòdeyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich selbst hart fordern

    [ ]   (tīngdéjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hören können

    [ ]   (shuōdédàjiādūhěnkāixīn)

  Edit/Delete this post
  1.  alle freuen sich über das gesagte

    [ ]   (déyìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  aus etw. Nutzen ziehen, durch das Nutzen von…

    [ ]   (gòudé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ankauf
  2.  v   anschaffen

  广   [ ]   (dédàoguǎngfàndeyìngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  breite Anwendung finden

    [ ]   (tīngdé)

  Edit/Delete this post
  1.  zu hören bekommen

    (bābùdé)

  Edit/Delete this post
  1.  etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten

    [ ]   (yīngdé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gebühren
  2.  v   rächen
  3.  v   verdienen
  4.  adj fällig
  5.  adj verdient
  6.  adj zustehend

    (dézuìrén)

  Edit/Delete this post
  1.  jemanden vor den Kopf stoßen

    [ ]   (nándédejīhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schwierig zu bekommende Gelegenheit

    [ ]   (huòdéshìchuāngbāngzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  Windows-Hilfe aufrufen   [comp]

    [ ]   (zhàndégāokàndéyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Von hoch oben sieht man weit.

    [ ]   (zhǔndé)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bestimmt, zweifellos, ohne Frage

    [ ]   (bēngdéjǐnjǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj stramm

    [ ]   (kěhuòdé)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erhältlich
  2.  adj erreichbar
  3.  adj erreichen
  4.  adj herbeiführbar

    [ ]   (cóngzhèyīshìshízhōngkěyǐdéchūliǎnggèjiélùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor

    [ ]   (shǎodekělián)

  Edit/Delete this post
  1.  adj armselig wenig

    (dézhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewinner, jdm, der etw. erhält ( z.B. bei einem Wettbewerb )

    [ ]   (wándékāixīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Spass haben

    [ ]   (shéixiǎodé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wer konnte ahnen...

    [ ]   (wūdélēizhīhéyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  Friede von Utrecht   [hist]

    [ ]   (liándésìfēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vier Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen

    [ ]   (zhēngdé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einnehmen
  2.  v   erwirtschaften
  3.  v   verdienen
  4.  adj verdient

    [ ]   (huòdéshēnglì)

  Edit/Delete this post
  1.  erlangen, gewinnen

    [ ]   (zìmíngdéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj selbstgefällig
  2.  mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert

    [ ]   (piàndé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erschwindeln, erschleichen, betrügerisch erhalten

    [ ]   (bùjìdé)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vergessen

    (kàndétòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Sache klar sehen, durch und durch klar sein
  2.  v   total verstanden, komplett verstanden

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.