Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 往
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 往 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

往

Varianten: 
(, )
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Strichfolge

往: Strichfolge

Schriftbeispiele

往: Regelschrift
Regelschrift

往: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

往: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

往: Kanzleischrift
Kanzleischrift

往: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

往: Fangsongti
Fangsongti

往: Grotesk
Grotesk

往: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 往 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (wǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gehen, führen
  2.  V   nach, gegen
  3.  Adj (in Richtung) auf, nach, zu
  4.  Adj vergangen, beendet
  5.  Adj vor ..., vorhergehend

    (wàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ununterbrochen, in Richtung, nach

Wortbeispiel mit dem Zeichen 往 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (wǎnglái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Austausch
  2.  S   Kontakt
  3.  S   Verkehr
  4.  V   kommen und gehen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 往 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jiāowǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bekanntschaften
  2.  S   Kommunikation
  3.  S   Kommunikationssystem
  4.  S   Kontakt
  5.  S   Telekommunikation
  6.  S   Umgang
  7.  S   Verein
verwandte Wörter: 社会
  8.  S   Verkehr
  9.  S   Vorstellung
  10.  S   Zugang
  11.  V   kommunizieren
  12.  V   umgehen
verwandte Wörter: 流传

    (qiánwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich begeben, gehen

    (yǐwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv einst, früher, ehemals

    [ ]   (xiàngwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich sehnen nach, sich verzehren nach

    (wǎngfǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hin und zurück, hin und her (gehen, fahren, reisen etc.)
Beispiele:  往返票  Hin- und Rückfahrkarte
往返北京天津之间  zwischen Peking und Tianjin pendeln

    (wǎngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie es früher gemacht wurde
  2.  Adj sonst, für gewöhnlich, zu früherer Zeit

    (wǎngnián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv in den früheren od. letzten Jahren

    [ ]   (wǎnghòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv von nun an, in Zukunft, künftig

    (wǎngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   frühere Vorkommnisse
  2.  S   Vergangenes
  3.  S   Vergangenheit

    (wǎngrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   in der Vergangenheit
  2.  früher

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 往

 

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   geradeaus gehen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (kāiwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   fahren nach, gehen nach, in Richtung (Zug, Schiff etc.)
Beispiel:  一列开往北京火车  ein Zug der nach Beijing fährt

    [ ]   (jìwǎngkāilái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen

    (yǒngwǎngzhíqián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mutig vorwärts schreiten

    (wǎngxí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ehemals, früher
  2.  S   Vergangenheit

    (yīrújìwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  genauso wie früher
  2.  unverändert, wie bisher, nach wie vor

    (wǎngqián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gerade aus

    [ ]   (wǎngnàbiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in jene Richtung

    (yǐwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj früher, ehemals
  2.  einst

    (shénwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   in Gedanken versunken sein, sich nach jdn/etw sehnen
Beispiel:  令人神往  seiner Fantasie freien Lauf lassen

    (wǎngxià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv abwärts
  2.  Adv nach unten
  3.  Adv runter

    [ ]   (wǎngzǒuzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nach links gehen
  2.  V   nach links wenden

    [ ]   (wǎngfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erwidern, hin- und herbewegen

    [ ]   (wǎnglǐzǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nach hinten durchgehen (im Bus o.ä.)

    (xiānghùjiāowǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   miteinander umgehen, miteinander Umgang haben, miteinander kommunizieren

    (jìwǎngbùjiù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Vergangenes ruhen lassen   [Sprichw]
  2.  zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen

    (wǎngfǎnpiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hin- und Rückfahrkarte, <schweiz.> Retourbillett

    [ ]   (wǎngqiánjǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stoß
verwandte Wörter: 振荡

    (tōngwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zu etw führen, hinführen (an einen Ort)
Beispiel:  通往河边。  Diese Straße führt zum Fluss.

    (wàngyòuguǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nach rechts abbiegen

    (wǎngwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv oft

    (wàngzuǒguǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nach links abbiegen

    (jìwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj in oder aus der Vergangenheit, ehemals

    [ ]   (wǎngdōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nach Osten gehen, die Bewegung in Richtung Osten

    (wǎngqiánkàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nach vorne schauen

    [ ]   (wǎngshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  früher

    [ ]   (wàngdōngzǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nach Osten gehen

    (wǎngshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hinunter
  2.  Adv hinauf

    (wàngběizǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nach Norden gehen

    (wǎnggǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  früher

    (wàngnánzǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nach Süden gehen

  西   (wàngxīzǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nach Westen gehen

    [ ]   (wǎnghuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beziehungen

    (wǎngnánqù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nach Süden gehen

  西   (wǎngxī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  westlich

    [ ]   (wǎngshèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   alter Weiser

    (wǎngnán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  südwärts

    (wǎngshàngpá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hochklettern

    (táowǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   weglaufen

    (wǎngfǎnzǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pendelverkehr

    [ ]   (yǒuláiwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Kontakt haben mit...

    [ ]   (wǎngwàichōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ausschwenken

    (wǎngchū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in alter Zeit

  西   (wǎngxīnán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  südwestlich

    [ ]   (wǎnglǐkàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hineinschauen

    (wǎngshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zukünftiges Leben   [Rel]

    (wǎnghuízuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   die andere Richtung nehmen (ÖV)

    [ ]   (láiwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   kommen und gehen, verkehren

    [ ]   (guòwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   kommen und gehen
  2.  Adj vergangen, vorherig

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.