Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 应
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 应 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

应

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

应: Stroke order

Styles of writing

应: regular script
regular script

应: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

应: clerical script
clerical script

应: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

应: Fangsongti
Fangsongti

应: sans serif
sans serif

应: rounded
rounded

Meaning of 应 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   antworten, begegnen, sich anpassen
  2.  prop Ying   [fam]

    [ ]   (yīng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sollen

Example: word that contains the character 应 - HSK level A

    [ ]   (yīnggāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sollen, müssen, verpflichtet sein
  2.  adj erforderlich

Example: word that contains the character 应 - HSK level B

The following entry has not been verified:

    [ ]   (yīngdāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sollen, es gehört sich, es ist geboten
examples:  就应知道  ich hätte wissen müssen
应当不成问题。  Das sollte kein Problem sein.

Examples: words that contain the character 应 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (gōngyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bereitstellung
  2.  n   Lieferung, Lieferungen
  3.  v   bereitstellen
  4.  v   liefern
  5.  v   speisen
  6.  v   zuführen

    [ ]   (yìngyāo)

  Edit/Delete this post
  1.  auf Anfrage
  2.  eingeladen sein, auf j-s Einladung hin

Further example words that contain the character 应

    [ ]   (yīnggāishuō)

  Edit/Delete this post
  1.  Es sollte gesagt werden, dass....

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  So gehört es: / Es muss heißen:

    [ ]   (xiāngyīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj entsprechend
  2.  adj gemäß
  3.  adj übereinstimmend

    [ ]   (huàxuéfǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   chemische Reaktion   [chem]

    [ ]   (yìngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stress   [med]

    [ ]   (fùxiàoyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   negativer Effekt

    [ ]   (néngyuángōngyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Energieversorgung

    [ ]   (fǎnyìngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Edukt, Ausgangsstoff   [chem]

    [ ]   (wēnshìxiàoyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Treibhauseffekt

    [ ]   (gōngyìngguòshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angebotsüberschuss   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (huíyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Antwort, Reaktion
  2.  v   antworten, reagieren
example:  。  Ich rief ihn beim Fenster, aber er antwortete nicht.

    [ ]   (dāying)

  Edit/Delete this post
  1.  v   antworten, reagieren
examples:  敲了半天没人。  Ich habe mehrmals an die Türe geklopft, aber niemand antwortete.
好几听见。  Ich antwortete mehrere Male, bis er mich hörte.
  2.  v   versprechen, zusagen, einwilligen
examples:  八点。  Er hat versprochen, um 8 Uhr 30 hier zu sein.
怎么央求。  Warum ihn darum bitten, er wird nicht zusagen.

    [ ]   (fǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reaktion, Echo
examples:  化学反应  chemische Reaktion
读者引起不同反应  bei der Leserschaft geteiltes Echo auslösen
  2.  v   reagieren, antworten
examples:  老师提问,,。  Auf die Fragen der Lehrer antwortet er rasch.
你的建议反应怎么样?  Wie reagierte er auf deinen Vorschlag?

    [ ]   (hūyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abstimmung, Koordination
  2.  v   Hand in Hand arbeiten
  3.  v   koordiniert arbeiten
  4.  adj aufeinander abgestimmt, koordiniert

    [ ]   (yìngduì)

  Edit/Delete this post
  1.  antworten, beantworten
  2.  n   Antwort, Reaktion
  3.  n   Rücklauf

    [ ]   (guójìchúncuìyǔyìngyònghuàxuéliánhéhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“)   [chem]

    [ ]   (shùnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anpassen an, ausrichten nach
example:  顺应潮流  dem Trend angepasst

    [ ]   (zhàoyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (sich) aufeinander abstimmen, zueinander passen

    [ ]   (yìngpìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Stellenangebot annehmen, angestellt werden   [econ]
example:  决定应聘公司。  Er entschied, das Stellenangebot bei jener Firma anzunehmen.
  2.  v   sich bewerben (um eine Arbeitsstelle)   [econ]

    [ ]   (yìngjí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf eine Not reagieren, auf ein dringendes Bedürfnis eingehen
examples:  应急措施  Notmaßnahme
应急计划  Notfallplanung

    [ ]   (yìngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gleichzeitig mit einem Geräusch geschehen, auf einen Ruf hin

    [ ]   (yìngzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Herausforderung annehmen
  2.  v   einen Kampf aufnehmen

    [ ]   (shìyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich anpassen, sich umstellen, entsprechen
examples:  适应环境  sich an die Umgebung anpassen
适应需要  dem Bedürfnis entsprechen
  2.  n   Anpassung, Adaption

    [ ]   (zàizhèfāngmiàntāfēichángdéxīnyìngshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen

    [ ]   (yìngfu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw flüchtig tun, etw halbwegs tun
example:  应付事儿  etw zum Schein machen, so tun als ob
  2.  v   mit etw fertigwerden, zurechtkommen, umgehen, etw bewältigen
examples:  定单过多。  Wir können mit einer solchen Flut von Bestellungen nicht fertigwerden.
应付复杂局面  mit komplizierten Situationen umgehen

    [ ]   (yīnggāizhùyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   darauf achten, dass

  广   [ ]   (guǎngfànyīngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   breite Anwendung, breite Anwendung finden

    [ ]   (bùyīngfǒurèn)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht abzustreiten ist, dass...
  2.  nicht zu verneinen ist, dass...

    [ ]   (lǐyīng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sollten
  2.  müssten (eigentlich)

    [ ]   (yīyīng)

  Edit/Delete this post
  1.  alles, jeder, jedes

    [ ]   (gōngyìngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lieferant, Anbieter, Zulieferer   [econ]

    [ ]   (yìngzhěn)

  Edit/Delete this post
  1.  Patient zur Untersuchung od. Behandlung aufnehmen

    [ ]   (yīngyǒujìnyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  alles was man sich wünscht

    [ ]   (yìngjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dieses Jahr, von diesem Jahr
example:  应届高中毕业生  gerade frisch von der höheren Mittelschule gekommen

    [ ]   (yīnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf etwas reagieren, in angemessener Reaktion auf etwas, dementsprechend

    [ ]   (yīnggāizhùyìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  darauf achten, dass

    [ ]   (gǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reaktion
  2.  v    reagieren auf, ansprechen auf
  3.  v   auf etwas reagieren

    [ ]   (yìngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  anlegen, anwenden

  广   [ ]   (yìngyòngrìyìguǎngfàn)

  Edit/Delete this post
  1.  immer breitere Anwendung finden

    [ ]   (gōngyìngliànguǎnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Supply Chain Management

  广   [ ]   (dédàoguǎngfàndeyìngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  breite Anwendung finden

    [ ]   (yīngdé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gebühren
  2.  v   rächen
  3.  v   verdienen
  4.  adj fällig
  5.  adj verdient
  6.  adj zustehend

    [ ]   (xiānghùhūyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  gegenseitig aufeinander abgestimmt:Lishu Kalligraphie Regel

    [ ]   (fǎnyìngguòdù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   übermäßig regieren, zu heftig reagieren

    [ ]   (shuǐjiěfǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hydrolyse-Reaktion   [chem]
  2.  n   hydrolytische Reaktion   [chem]

    [ ]   (jìsuànjìshùzàizàigōngyèshàngzhōngyìngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie

    [ ]   (yīngshōukuǎnxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  (Buch)Forderungen, Debitoren   [econ]
  2.  n   Außenstände   [econ]

    [ ]   (nèiyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  jd. Der im Inneren des Landes mit äußeren feindlichen Mächten zusammenarbeitet

    [ ]   (yìngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an einer Prüfung teilnehmen

    [ ]   (gōngyìngliàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Supply Chain
  2.  n   Zulieferkette

  广   [ ]   (jìsuànjìshùzàiguǎnggàozhōngyìngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anwendung der Rechentechnik in der Werbung   [econ]

    [ ]   (yìngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Formänderung, Anspannung, Deformation, Dehnung   [phys]

    [ ]   (gōngyèyīngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   technischer Einsatz

    [ ]   (bùliángfǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nebenwirkung   [med]
  2.  n   unerwünschte Reaktion, schädliche Wirkung

    [ ]   (yìngyòngchéngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anwendung   [comp]
  2.  n   Applikation   [comp]

    [ ]   (shāngyèyìngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  kommerzielle Anwendung

    [ ]   (zhīyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jd. Abfertigen, auf jd/etw. nur oberflächlich eingehen

    [ ]   (yìnglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beanspruchung
  2.  n   Spannung

    [ ]   (yìngxǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zustimmen, versprechen, zusagen

    [ ]   (yīngshōuzhàngkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Forderung   [law]

    [ ]   (héfǎnyìngduī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kernreaktor, Atomreaktor, <ugs> Atommeiler   [tech]

    [ ]   (xūqiúyǔgōngyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Marktgleichgewicht
  2.  n   Angebot
similar entries: 招聘

    [ ]   (bùyīnggāi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht dürfen

    [ ]   (yìngchóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Repräsentation
  2.  n   Vergnügen
  3.  soziale Verpflichtungen

    [ ]   (tōngguòliǎoxiāngyìngdejuéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst.   [pol]

    [ ]   (yìngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anwendung, Gebrauch, Nutzanwendung

    [ ]   (yìngyùn'érshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  im richtigen Augenblick auftauchen

    [ ]   (ànglǔxiàoyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unruh-Effekt   [phys]

    [ ]   (jìyìxiàoyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Memory-Effekt
  2.  n   Lazy-Battery-Effekt

    [ ]   (shíjìyìngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nutzanwendung
  2.  v   praktizieren
  3.  adj anwendbar, nützlich, nutzbar
  4.  adj praktisch, praktisch anwendbar

    [ ]   (gōngyìngguòduō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Überversorgung, Überproduktion   [econ]
  2.  v   überversorgen, den Markt überschwemmen   [econ]

    [ ]   (yìngyòngjìshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   angewandte Technik, angewandte Technologie

    [ ]   (shāshǒujíyìngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  äußerst populäre und erfolgreiche Computerprogramme   [comp]
  2.  n   Killerapplikation   [comp]

    [ ]   (jùhéméiliànsuǒfǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR)   [bio]

    [ ]   (yìngjǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  aus gegebenen Anlaß, anläßlich   [fam]

    [ ]   (yìngnuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusagen, versprechen

    [ ]   (gōngbúyìngqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  Nachfrage übersteigt das Angebot

    [ ]   (yìngyàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v    etw. trifft ein, sich bewahrheiten

  广   [ ]   (tuīguǎngyìngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Überführung in die Produktion, in die Produktion überführen und anwenden

    [ ]   (shīxiàomóshìhéxiàoyìngfēnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA   [comp]
  2.  n   Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse   [tech]

    [ ]   (jìsuànjīyīngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  EDV-Anwendung   [comp]

    [ ]   (yìngjícuòshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Notmaßnahmen
  2.  n   schnelle Maßnahme

    [ ]   (xiāngyīngde)

  Edit/Delete this post
  1.  adv entsprechend

    [ ]   (xiǎngyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  jmdm./etw. Folge leisten, auf jmdn./etw. reagieren

    [ ]   (yìngrénzhīluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Ōnin-Krieg   [hist]

    [ ]   (xiāngduìyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Gegenstück, Gegenüber, Pendant

    [ ]   (xiāngshìyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gemäß

    [ ]   (yìngmén)

  Edit/Delete this post
  1.  die Tür öffnen

    [ ]   (gōngyìngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lieferant, Anbieter   [econ]

    [ ]   (yìnghè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Echo, Reaktion

    [ ]   (yìngyòngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anwenden

    [ ]   (fǎnyìngmàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   träge, langsame Reaktion
  2.  adj reaktionsschwach
  3.  adj unempfänglich

    [ ]   (xiàoyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Effekt, Wirkung (physikalisch, chemisch)
example:  电效应  photoelektrischer Effekt

    [ ]   (xiāngyìngde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   demgemäß

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.