Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 平
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 平 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

平

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*bhiæng
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Strichfolge

平: Strichfolge

Schriftbeispiele

平: Regelschrift
Regelschrift

平: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

平: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

平: Kanzleischrift
Kanzleischrift

平: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

平: Fangsongti
Fangsongti

平: Grotesk
Grotesk

平: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 平 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (píng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj flach, eben, ruhig,friedlich

Wortbeispiel mit dem Zeichen 平 - HSK Level A

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (shuǐpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Standard, Qualitätsstufe
Beispiele:  生活水平  Lebensstandard
文化水平  Bildungsniveau
  2.  Adj horizontal, waagerecht, eben

Wortbeispiele mit dem Zeichen 平 - HSK Level B

    (píngděng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gleichberechtigung
  2.  Adj gleichberechtigt

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (píngjūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Durchschnitt
  2.  Adj durchschnittlich
  3.  Adj gleichmäßig
  4.  Adj mittlere
  5.  Adj mittlerer

    (hépíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frieden (poet: Friede)
Antonym: 战争
  2.  Adj friedlich

    (píngyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ebene   [Geol]
  2.  S   Flachland   [Geol]

    (píngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alltag
  2.  Adj üblich, gewöhnlich, alltäglich

Wortbeispiele mit dem Zeichen 平 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (yīlùpíng'ān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle
  2.  S   eine sichere Fahrt
  3.  V   eine gute Reise haben
  4.  Int Gute Reise !

    (píngfán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj alltäglich

    (píngxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj parallel

Wortbeispiele mit dem Zeichen 平 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (píngwěn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ruhig und sicher, gleichmäßig, glatt

    (gōngpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gerecht, fair

    (píngmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ebene, Fläche; normal, gewöhnlich

    (píngrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wochentag, wochentags
  2.  S   Alltag
  3.  Adj alltäglich

    (píngtǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flachheit
  2.  S   Schlichtheit
  3.  V   angleichen
  4.  Adj flach
  5.  Adj glatt

    (píngmín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   einfacher Bürger, einfache Bürgerin
  2.  S   Zivilbevölkerung
  3.  Adj zivil

    (píngzhěng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einebnen, abflachen, ebnen
  2.  Adj eben, plan, glatt

    (tàipíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj heil
  2.  Adj unverletzt

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 平

    (píngfāngmǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Quadratmeter, m²

    [ ]   (huántàipíngyángdìqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim)

    [ ]   (huántàipíngyáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim)

  广   [ ]   (píngmiànguǎnggào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gedruckte Werbung (Marketing)

    (píngfānggōnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Quadratkilometer, km²

    (gōngpíngxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fair, gerecht

    (fēipíngyōngjiě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   nicht triviale Lösung   [Math]

    (shìjièhépíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weltfrieden   [Pol]

    [ ]   (hépíngtǒngyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   friedliche Wiedervereinigung   [Pol]

    [ ]   (jiāquánpíngjūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gewichteter Mittelwert, gewichteter Durchschnitt   [Math]

    [ ]   (píngyuánbānmǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zebra   [Bio]
  2.  Eig Steppenzebra, Pferdezebra (lat: Equus quagga)   [Bio]

    [ ]   (hépíngtiáoyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Friedensvertrag   [Pol]

    (fēipíngyōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nicht trivial   [Math]

    [ ]   (píngjūngōngzī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Durchschnittslohn, Durchschnittsgehalt   [Wirtsch]

    (píngyí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Translation   [Phys]

    [ ]   (píngliúcéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stratosphäre   [Met]

    [ ]   (jiàgéshuǐpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Preisniveau   [Wirtsch]

    [ ]   (wùjiàshuǐpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Preisniveau   [Wirtsch]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (suìsuìpíng'ān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Möge dein Jahr friedlich sein! (Mögest Du ein frohes und gesundes Jahr haben!)

    (píngtái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bühne
Zählwörter:
  2.  S   Podium, Plattform, Terrasse
Zählwort:
  3.  S   Absatz (Gelände)   [Geo]
Zählwort:
  4.  S   Hardwareplattform, Hardwarebasis   [EDV]

    (tàipíngdào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bewegung des Großen Friedens, gegründet von Zhang Jiao und seinen Brüdern Zhang Bao und Zhang Liang, ist mit der Bewegung Fünf Scheffel Reis eine der beiden ersten bekannten daoistischen Bewegungen

    (tiānxiàtàipíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung / Frieden. )

    [ ]   (tàipíngwúshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alles in bester Ordnung
  2.  es verläuft alles friedlich

    [ ]   (píngpùzhíxù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  etwas farbloß schildern, platte Wiedergabe   [Sprichw]
  2.  platte Wiedergabe

    (sìpíngfānghèdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vier-Quadrate-Satz   [Math]

    (píng'ānyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Heiligabend   [Rel]
  2.  S   Heiliger Abend   [Rel]

    [ ]   (hépíngjiǎngjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Friedenspreis
  2.  S   Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben.

    [ ]   (hépíngjiǎngshǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Friedenspreis
  2.  Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben.

    [ ]   (píngrǎngdìtiě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  U-Bahn Pjöngjang

    (píngxī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  seit eh und je, schon immer

    (biǎnpíngxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ebene Anordnung
  2.  Adj flach, eben

    [ ]   (píngxīn'érlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etwas in aller Ruhe überlegen
  2.  V   etwas nüchtern abwägen
  3.  V   etwas objektiv beurteilen

    [ ]   (zhànzhēngyǔhépíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Krieg und Frieden

    [ ]   (tàipíngyángbǎnkuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pazifische Platte   [Geol]

    [ ]   (yíwéipíngdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   dem Boden gleichmachen, in Schutt und Asche legen   [Sprichw]

    [ ]   (kāipíngdiāolóuyǔcūnluò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Diaolou ??? Lorelei: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten...

    [ ]   (liánhéguóyàzhōujítàipíngyángjīngjìshèhuìwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Economic and Social Commission for Asia and the Pacific   [Wirtsch]

    [ ]   (jiāquánpíngjūnzīběnchéngběn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   WACC-Ansatz

    [ ]   (fēngpínglàngjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj (wörtl.) der Wind hat sich gelegt und die Wellen sind ruhig, ruhig und friedlich   [Sprichw]
Beispiel:  他的生活总是风平浪静。  Sein Leben verlief stets ruhig und friedlich.

    [ 滿 ]   (wǒmǎnyìwǒdexīnchóushuǐpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.

    (tàipíngyáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pazifik
  2.  S   Pazifischer Ozean
  3.  der stille Ozean

    [ ]   (píngfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich normalisieren, abklingen, zur Ruhe kommen

    (píng'āobǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   tiefgeätzte Platte (Druckw)

    [ ]   (yībōwéipíngyībōyòulái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein Unglück kommt selten allein

    [ ]   (píngjūnshǔbùděngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ungleichung vom arithmetischen und geometrischen Mittel

    [ ]   (héngpíngshùzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel

    [ ]   (tàipíngmén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fluchtür
  2.  S   Notausgang
  3.  Sicherheitstür

    (píngzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gerade (Linie)   [Math]
  2.  Adj gerade (Linie)   [Math]

    (píngliè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gleichsetzen mit; auf eine Stufe stellen mit

    [ ]   (píngxīnjìngqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ganz ruhig

    (píngzè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die vier Töne in der alten chinesischen Phonetik

    (cāozuòpíngtái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Betriebssystem   [EDV]
  2.  S   Betriebsumgebung (im Sinne von Hardware und/oder Software)   [EDV]
  3.  S   Plattform   [EDV]

    [ ]   (yīnpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   hoher Ton, erster Ton   [Sprachw]

    (shēngpíng'ān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das Leben sichern   [Sprichw]

    [ ]   (ànrénkǒupíngjūndeguómínshēngchǎnzǒngzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung

    [ ]   (píngděngduìdài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ehrliches Spiel

    [ ]   (gōngpíngbǐsài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ehrliches Spiel

    [ ]   (fènfènbùpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj empört, zornig, entrüstet   [Sprichw]
Beispiel:  人们受到公正待遇愤愤不平。  Die Leute sind darüber empört, dass er ungerecht behandelt worden ist.

    [ ]   (mínzhǔhépínglùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Demokratischer Frieden   [Pol]

    [ ]   (ànrénkǒupíngjūndeguómínshōurù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung   [Wirtsch]

    [ ]   (pínghuáyídòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Floss
  2.  V   fließen
verwandte Wörter: 流向
  3.  V   gleiten, rutschen, sich auf eine ebne Fläche gleiten / bewegen

    (píngdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ebene   [Geol]
  2.  Adj flach

    (bùgōngpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unfair
  2.  S   Benachteiligung
  3.  S   Unbilligkeit
  4.  Adj ungerecht
  5.  Adj unrechtem

    (píngdàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fade
  2.  Adj flach
  3.  Adj gewöhnlich

    [ ]   (jìshùshuǐpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stand der Technik (Werbeslogan)

    (píngqǐpíngzuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  auf gleichem Rang stehen

    [ ]   (píng'ānxiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   FPA-Versicherung (frei von besonderer Havarie)

    [ ]   (zhíxùpíngpù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  etw. farblos und langweilig erzählen; monotone Schilderung

    [ ]   (jípíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj flach wie ein Brett
  2.  Adj sehr eben
  3.  Adj sehr flach

    (píngbǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  flach, geschmacklos

    [ 貿 ]   (gōngpíngmàoyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fairer Handel

    [ ]   (sùmèishēngpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  vollkommen unbekannt (Person)

    [ ]   (dōngběipíngyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nordostchinesische Ebene   [Geo]

    [ ]   (zhòngxīnpíngwěn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   stabiler Schwerpunkt : Lishu Kalligraphie Regel

    [ ]   (píngshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv gewöhnlich, normalerweise
Beispiel:  平时?  Was machst du gewöhnlich jeden Tag?

    (píngbái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wegen nichts

    (píngshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das ganze Leben, ein Leben lang

    [ ]   (huáběipíngyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nordchinesische Ebene   [Geo]

    (hǎipíngmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Höhe über dem Meeresspiegel   [Geo]
  2.  S   Normalhöhennull, NHN [ ca. 37m über NN ]   [Geo]
  3.  S   Normalnull, NN   [Geo]

    (pínghuá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flachheit
  2.  S   Glätte
  3.  V   angleichen
  4.  V   glätten (eine Kurve ~)   [EDV]

    [ ]   (xīnpíngqìhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ruhig und gelassen

    (píngjūnhǎibá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   mittlerer Meeresspiegel, Höhe über dem Meeresspiegel   [Geo]
  2.  S   Normalhöhennull, NHN [ ca. 37m über NN ]   [Geo]
  3.  S   Normalnull, NN   [Geo]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.