Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 干
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 干 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

干

Traditionelle Schreibweisen: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*gɑn, gɑn
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

干: Strichfolge

Schriftbeispiele

干: Regelschrift
Regelschrift

干: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

干: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

干: Kanzleischrift
Kanzleischrift

干: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

干: Fangsongti
Fangsongti

干: Grotesk
Grotesk

干: Gerundet
Gerundet

干: Bronzeinschrift
Bronzeinschrift

干: Große Siegelschrift
Große Siegelschrift

干: Kleine Siegelschrift
Kleine Siegelschrift

Bedeutung des Zeichens 干 als einzelnes Wort

    [ ]   (gān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj trocken
Beispiel:  干面  "trockene" Nudeln, also keine Nudelsuppe <Essen>

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (gān)   mit demselben Kurzzeichen:

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   arbeiten, machen, tun
  2.  V   managen, leiten, lenken, regeln
  3.  S   Radikal Nr. 51 = Schild   [Sprachw]

    [ ]   (qián)   weitere Aussprachen: gān

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Trockenheit"

Wortbeispiele mit dem Zeichen 干 - HSK Level A

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (gànbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kader, leitender Mitarbeiter, Funktionär

    [ ]   (zhīgàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ast, Aststamm, Aststück   [Bio]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 干 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (gànhuór)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   arbeiten, schaffen, schuften, <ugs> malochen (normalerweise manuelle Tätigkeiten)

    [ ]   (nénggàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj tüchtig, fähig, kompetent
Beispiele:    gescheit und tüchtig
是个很能。  Er ist ein ganz fähiger Mann.

Wortbeispiele mit dem Zeichen 干 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (gānrǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Interferenz   [Phys]
  2.  S   Störung, Einmischung, Belästigung
  3.  V   stören, sich einmischen, belästigen
Beispiel:  干扰某人工作  jdn bei der Arbeit stören

    (gānshè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einfügung
  2.  S   Intervention
  3.  S   Störung
  4.  V   einschreiten
  5.  V   mischen
  6.  Adj störend
  7.  Einmischung ; Einschreiten, sich einmischen; einschreiten ; eingreifen

    [ ]   (gǔgàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Haupt-, wichtig, anführend, leitend
  2.  S   Rückgrat, Wirbelsäule   [Bio]

    [ ]   (gānhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj Dürre, Trockenheit

Wortbeispiele mit dem Zeichen 干 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (bāogānr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   für einen Auftrag die volle Verantwortung übernehmen

    [ ]   (gānyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Intervention
  2.  V   einschreiten, intervenieren
  3.  V   sich in etw einmischen, in etw eingreifen

  线   [ ]   (gànxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abstrich (beim Buchstaben), Grundstrich, Hauptleitung
  2.  S   Hauptverkehrslinie
  3.  S   Verkehrsader

    [ ]   (yīgān'èrjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj vollständig, restlos, völlig, <ugs> ratzeputz   [Sprichw]
Beispiel:    restlos aufessen

    [ ]   (shùgàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Baumstumpf   [Bio]
  2.  S   Stamm, Baumstamm   [Bio]

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 干

    [ ]   (gānyúnbìrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken   [Sprichw]

    [ ]   (gànshénme)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  was tun?

    [ ]   (gànshì'ér)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eine Tätigkeit ausführen

    [ ]   (gāngōngzuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   arbeiten

    [ ]   (shítiāngān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸)

    (shígān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders

    [ ]   (gānxǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   chemische Reinigung
  2.  S   Trockenreinigung
  3.  V   chemisch reinigen

    (tiāngàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Himmelsstämme des chinesischen Kalenders

    [ ]   (gànxìbāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stammzelle   [Bio]

    [ ]   (gānrǎosù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Interferon <Biochem>   [Chem]

    [ ]   (gānbáipútáojiǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   trockener Weißwein   [Ess]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (nǐzàigànshénme ?)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Was machst du?

    [ ]   (máitóukǔgàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (sich auf die jeweilige Arbeit konzentrieren und) hart arbeiten

    [ ]   (gànma)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  was geht? was ist los?
  2.  weshalb, wozu
  3.  was machst du (gerade)?

    [ ]   (gānbiě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.)
Beispiel:  墙上挂着丝瓜已经风吹干瘪。  Die an der Wand hängenden Schwammkürbisse sind vom Wind bereits ausgetrocknet.
  2.  Adj eintönig, nichts sagend, gehaltlos (geschriebender Text etc.)
Beispiel:  文章干瘪得很。  Der Artikel, den er geschrieben hat, ist nichts sagend.

    [ ]   (jídéyīgān'èrjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist )

    [ ]   (gànle)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Du lieber Himmel !
  2.  Int Mist !
  3.  Int Verdammt !

    [ ]   (qūgàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amt
  2.  S   Amtsdauer
  3.  S   Amtssprache
  4.  S   Körper
  5.  S   Leib
  6.  S   Leiber
  7.  S   Rumpf

    (jīnggàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  besonders, extra
verwandte Wörter: 特别
  2.  brechen, aufbrechen

    [ ]   (gànma)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   was machen

    [ ]   (gānshāoyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gebratener Fisch   [Ess]

    [ ]

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Was bist du am machen?

    [ ]   (gànzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Stamm und Zweig (60 Kombinationen im Chinesischen Kalender)
  2.  S   Chinesisches Horoskop

    [ ]   (rǔchòuwèigān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben; jung und unerfahren

    [ ]   (dōnggānyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen)

    [ ]   (gānmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   trockene Nudeln (nicht als Suppe)   [Ess]

    (ruògān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pron einige, etliche, manche
Beispiel:  若干年  etliche Jahre
  2.  Pron wieviel, wie viele
Beispiel:  共得?  Wieviele insgesamt?

    [ ]   (zhǔgàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj hauptsächlich, primär

    [ ]   (yīkǒuqìhēgān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   in einem Zug austrinken

    [ ]   (pēitāigànxìbāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   embryonale Stammzellen (ES)   [Bio]

    [ ]   (zǒnggànshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Direktor
  2.  Geschäftsführer

    [ ]   (hōnggànjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dehydrator
  2.  S   Trockenofen
  3.  S   Trockner
  4.  S   Tumbler (zum Kleider trocknen)

    [ ]   (huàgāngēwéiyùbó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Krieg in Frieden (ver)wandeln

    [ ]   (gānlàjiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  getrockneter Paprika (scharf)

    [ ]   (gànxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verantwortung, Folge, Pflicht

    [ ]   (qùgān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hingehen, machen

    [ ]   (lǐngdǎogànbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Führungskader   [Pol]

    [ ]   (kǒugānshézào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj (wörtl.:) Mund und Zunge trocken, ausgetrockneter Mund (vom vielen Reden)   [Sprichw]
Beispiel:  讲得口干舌燥。  Er sprach so viel, dass der Mund ganz ausgetrocknet wurde.

 

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Prost, zum Wohl

    [ ]   (gānjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj restlos, gründlich, völlig, vollständig
  2.  Adj sauber, rein

  线0   [ 0 ]   (xīngànxiàn 0 xìdiànchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Shinkansen Baureihe 0

    [ ]   (gàndiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erledigen, liquidieren

    [ ]   (gānshāoguīyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce   [Ess]
  2.  S   trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße   [Ess]

    [ ]   (shígànjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Handelnder, Praktiker, ein Mann der Tat

    [ ]   (jīngmíngqiánggàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj hellwach und tüchtig
  2.  geschickt und fähig

    [ ]   (gāngānjìngjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj sauber und ordentlich

    [ ]   (gānké)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   trockener Husten   [Med]

    [ ]   (gānfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  trockene Methode, trockener Prozess

  湿   [ ]   (shīyāgānyìnshuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Nass-auf-Trocken-Druck

    (xiānggānguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kohärentes Licht

    [ ]   (gānxùnchù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Abteilung Pädagogenfortbildung

    [ ]   (gànliàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   fähig und erfahren, tüchtig, kompetent

    [ 祿 ]   (gànlù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesuch auf eine Beamtenposition, Beamtenstellunggesuch
  2.  V   nach einen Beamtenstellung suchen

    [ ]   (gànchǔnshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich dumm anstellen

    [ ]   (cāshuàgānjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sauber abwischen, sauber abwaschen

    [ ]   (kāishǐgān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zeigen

    [ ]   (gànjing)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sauber

    [ ]   (bùgānjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unsauber

    [ ]   (qūgàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amt; Rumpf

    [ ]   (gànjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Polizeibeamter
  2.  S   Polizist

    [ ]   (gànhuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   arbeiten, eine Arbeit ausführen
Beispiel:  他们。  Sie sind alle bei der Arbeit.

    [ ]   (gānkě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj sehr durstig, ausgetrocknet   [Ess]
Beispiel:  喉咙特别干渴。  Ich hatte einen trockenen Hals und wollte etwas trinken.

    [ ]   (gàngē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schwert

    [ ]   (gànshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sekretär
  2.  S   Sekretärin

    [ ]   (gānhuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   trocken Ware

    [ ]   (gānxǐdiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   chemische Reinigung
  2.  S   Reinigung

    (bāogān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eigenverantwortlich handeln, sich verpflichten

    [ ]   (shuǐgān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das Wasser fällt
  2.  S   Ebbe

    [ ]   (qiǎogàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten

    [ ]   (yǒucáigàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  fähig
verwandte Wörter:
  2.  Adj anstellig

    [ ]   (gōnggàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   amtliche Angelegenheiten, Amtsgeschäfte

    [ ]   (cáigàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Befähigung, Begabung, Fähigkeiten

    [ ]   (xiānggān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   geräucherter Sojabohnenkäse   [Ess]
  2.  S   geräucherter Tofu   [Ess]

    [ ]   (gāncuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv ohne Umschweife, direkt

    (dòufugān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   getrockneter Bohnenkäse ( Sojabohnenkäse )   [Ess]
  2.  S   getrockneter Tofu ( Doufu )   [Ess]

    [ ]   (cángān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Baumstumpf

    [ ]   (yǎngānzào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Trockenheit des äußeren Auges

    (bùgàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   <ugs> nichts zu tun haben mit, etw nicht tun wollen

    [ ]   (gānyījī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  trocken   [Phys]

    [ ]   (gànbābā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   trocken, arid

    [ ]   (nínggān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   auswringen, ausdrücken (Tuch, Lappen etc.)
Beispiel:  拖把拧干  den Mopp ausdrücken

    (báigān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   vergebliche Mühe

    [ ]   (gānzhōngxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Learning by doing

    [ ]   (gānzàolú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dehydrator
  2.  S   Trockenofen
  3.  S   Trockner

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.
Die antiken Schreibweisen werden vom Ancient Chinese Characters Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Vektorgrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Grafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.