Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 常
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 常 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

常

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*zhiɑng
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

常: Strichfolge

Schriftbeispiele

常: Regelschrift
Regelschrift

常: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

常: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

常: Kanzleischrift
Kanzleischrift

常: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

常: Fangsongti
Fangsongti

常: Grotesk
Grotesk

常: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 常 als einzelnes Wort

    (cháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj allgemein, üblich, normal
  2.  Adj häufig, ständig
  3.  S   Chang   [Fam]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 常 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yìcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj außergewöhnlich, ungewöhnlich, abnorm, anormal, äußerst, sehr, besonders

    (píngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alltag
  2.  Adj üblich, gewöhnlich, alltäglich

    (zhàocháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie immer

Wortbeispiele mit dem Zeichen 常 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (chángshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Allgemeinwissen, Grundwissen
Beispiele:  常识课  Sachkundeunterricht
常识  Grundwissen in Hygiene
  2.  S   gesunder Menschenverstand
Beispiel:  天冷穿得一点儿。  Es gehört zum gesunden Menschenverstand, dass man sich warm anzieht, wenn es kalt ist.

    (tōngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen

    [ ]   (shícháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  häufig, oft

Wortbeispiele mit dem Zeichen 常 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (chángguī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Konvention, allgemeine Gewohnheit, übliche Praxis
  2.  Adj konventionell, üblich, regulär
Beispiel:  常规武器  konventionelle Waffen

    (wǎngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie es früher gemacht wurde
  2.  Adj sonst, für gewöhnlich, zu früherer Zeit

    (jiācháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Familienroutine
  2.  Adj alltäglich, trivial

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 常

    [ ]   (lúncháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die fünf menschlichen Beziehungen (nach den Moralbegriffen im feudalen China)

    [ ]   (quánguóréndàchángwěihuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses   [Pol]

    [ ]   (chángwěihuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ständiger Ausschuss   [Pol]

    [ ]   (liánhéguóchángrènlǐshìguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats   [Pol]

    (zhèngzhìjúchángwěi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros   [Pol]

    [ ]   (chángdiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fixpunkt   [Math]

    [ ]   (chángyòngduìshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   dekadischer Logarithmus, Zehnerlogarithmus, Briggsscher Logarithmus   [Math]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  vielen Dank

    [ ]   (chángjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj oft gesehen, weit verbreitet, üblich
Beispiele:  常见  weit verbreitete Krankheit
一种常见现象。  ein oft gesehenes Phänomen
这儿春天。  Sandstürme sind hier üblich im Frühling.

    (àishìyīduǒfēichángcuìruòdehuā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume

    (fēicháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ungewöhnlich, äußerst, außerordentlich, sehr, höchst, außergewöhnlich

    [ ]   (fēichánggǎnxièníndewěituō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Besten Dank für Ihren Auftrag

    [ ]   (huīfùzhèngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wieder ins Lot kommen, normalisieren

    [ ]   (jīngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ständig, immer

    [ ]   (chángwènwèntí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (Antworten auf) häufig gestellte Fragen
  2.  HGF

    (fēichángduō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj sehr viel, außerodentlich viel

    [ ]   (gāngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj die drei Grundregeln und fünf Grundtugenden (Konfuzianismus)

    [ ]   (réndàchángwěihuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses   [Pol]

    (rìchánggōngzuò'ānpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alltägliche Arbeitsablauf
  2.  S   gewöhnliche Arbeitsablauf
  3.  S   normale Arbeitsablauf

    [ ]   (chángjiànwèntí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  FAQ, häufig gestellte Fragen   [EDV]
  2.  frequently asked questions   [EDV]

 

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ausgezeichnet
  2.  sehr gut

    (chángkàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   häufig lesen

    [ ]   (zàizhèfāngmiàntāfēichángdéxīnyìngshǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen

    [ ]   (chángchūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ewiger Frühling
Beispiel:  园  "Garten des ewigen Frühlings" (einer der drei Gärten des Alten Sommerpalasts in Peking)   (Qing)

    [ ]   (wǒfēicháng'àinǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pron ich liebe dich sehr

    [ ]   (chángshuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   oft davon sprechen

    (rìchángshēnghuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alltagsleben, Alltag, (all)tägliches Leben

    [ ]   (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngzhèngzhìjúchángwùwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas

    (jīngshénshīchángde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nicht ganz richtig im Kopf sein

    [ ]   (fǎnchángzhuàngtài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie)   [Pol]

    [ ]   (chángrènlǐshìguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats   [Pol]

    [ ]   (chángyòngcí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   häufig benutzte Wörter

    (fǎncháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ungewöhnlich, außergewöhnlich, anormal
Beispiel:  今天冷得反常。  Heute ist es ungewöhnlich kalt.

    [ ]   (nǐjīngchángzuòchūzūchēma)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Nimmst du dir oft ein Taxi?

    (wǒxiǎngniànnǐfēicháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ich vermisse Dich sehr viel

    [ ]   (tōngchángrènwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Allgemein gesehen ist....
  2.  V   Es besteht die weitverbreitete Ansicht ...

    [ ]   (yìchángjiéshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abbruch, Absturz

    [ ]   (chángyònghànzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   häufig verwendete Schriftzeichen
  2.  S   Jōyō-Kanji

    (chángcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj häufig, oft, meistens

    (fēichángde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj sehr
  2.  Adj unglaublich

    (chángchūnténg)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeiner Efeu   [Bio]
Beispiel:  爬满常春藤墙壁  eine mit Efeu überwachsene Mauer

    (zhōnggōngzhōngyāngzhèngzhìjúchángwěi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC

    [ ]   (bùxúncháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj phänomenal
  2.  Adj ungemein
  3.  Adj ungewöhnlich
verwandte Wörter: 特别
  4.  Adj ungewohnt
  5.  Adj unorthodox
  6.  Adj unüblich

    (gōngnéngzhèngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   laufen

    [ ]   (chángyǒusuǒwén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sich oft ein Gehör verschaffen

    (píngchángrìzǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alltag

    (bùpíngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bemerkenswert
verwandte Wörter: 重要
  2.  Adj ausgefallen

    (zhèngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj normal, üblich, gewöhnlich, regulär
Beispiel:  正常情况下  unter normalen Umständen

    [ ]   (rìchángxíguàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Routine

    (duōcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie häufig? wie oft?

    [ ]   (xiàokǒuchángkāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int oft lachen, ständig grinsen (Grussformel)

    [ ]   (chángwùdǒngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer
  2.  S   Managing Director (englisch)

    (chánglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gesunder Menschenverstand, allgemeine Auffassung
  2.  S   normale Umstände
Beispiel:  按照常理  im Normalfall

  绿   [ ]   (chánglǜshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   immergrüner Baum

    [ ]   (chángyā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Normdruck, atmosphärischer Druck, Standarddruck

    [ ]   (chángqīngshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   immergrüner Baum

    (bùcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  selten

    (chāocháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj extrem
  2.  Adj formidabel
  3.  Adj übersinnlich

    (chángdào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   umgehen
verwandte Wörter: 流传

    [ ]   (xúncháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gewöhnlich, üblich, normal
Beispiele:  不寻常  ungewöhnlich
寻常人家  eine gewöhnliche Familie

    [ ]   (zuìjīngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj häufig

    [ ]   (guàncháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gewohnt
  2.  Adj regulär

    (chángfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gängige/ etablierte Regeln/Gesetze

    (fēichángdài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj enorm

    (chángqíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verstand, Vernunft   [Psych]

    (rúcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie immer

    (chángqù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verkehrt
  2.  V   verkehren

    (píngchángrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alltags..., Arbeitstag

    (píngchángxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemütsruhe, Gelassenheit

    (chángwěi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mitglied eines ständigen Ausschusses

    (zhèngchánghuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Normalisierung

    (chángshóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Changshu (Stadt in Jiangsu)

    (chángshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinplatz

    (tàicháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Amt für Kultus und Opfer

    (shīcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abnormität

    [ ]   (jiāchángbǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  deftiger Pfannkuchen nach Hausmannsart

    [ ]   (zuìchángjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Modal

    (rìcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj alltäglich, täglich, gewöhnlich

    (chángsù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   konstante Geschwindigkeit

    (fēichángxiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nominal
  2.  Adj nominell

    (píngchángrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  der Mann auf der Straße

    [ ]   (chángshìkè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sachkunde

    [ ]   (hěnjīngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  meistens

    (chángkè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stammgaste

    [ ]   (yǒuchángshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mit gesundem Menschenverstand

    [ ]   (chángshèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj siegreich

    (chángzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj permanent

    (chángnián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das ganze Jahr über

    [ ]   (chánglùguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Provinz Hitachi   [Gesch]

    (yōngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mittelmäßig

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.