Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 密
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 密 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

密

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*myit
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Styles of writing

密: regular script
regular script

密: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

密: semi-cursive script
semi-cursive script

密: clerical script
clerical script

密: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

密: Fangsongti
Fangsongti

密: sans serif
sans serif

密: rounded
rounded

Meaning of 密 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  dicht, eng, fein, genau
  2.  prop Mi   [fam]

Examples: words that contain the character 密 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (mìmì)

  Edit/Delete this post
  1.  Geheimnis, Geheimsache
  2.  adj nichtöffentlich, geheim, heimlich, verborgen, vertraulich

    (mìqiè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj intim, vertraut
  2.  adj nahe, vertraulich, aufmerksam

Examples: words that contain the character 密 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yánmì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fest, straff, dicht
  2.  adj streng und genau, pingelig

    [ ]   (jǐnmì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eng, vertraut, untrennbar
  2.  adj kompakt, komprimiert
  3.  v   engen

Examples: words that contain the character 密 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (màomì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj dicht bewachsen, dicht (Vegetation)
examples:  茂密森林  dichter Wald
树上枝叶茂密。  Die Bäume sind dicht bewachsen mit Zweigen und Blättern.

    (mìfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   dichten, abdichten, dicht machen
  2.  v   verschließen, versiegeln

    (zhōumì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wohlüberlegt, gründlich durchdacht
example:  周密计划  ein gut durchdachter Plan

    [ ]   (qīnmì)

  Edit/Delete this post
  1.  vertraut, nahe, eng

    (jīngmì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Genauigkeit, Präzision
example:  精密仪器  Präzisionsgerät
  2.  adj genau, präzise, exakt, akkurat

    [ ]   (jīmì)

  Edit/Delete this post
  1.  Geheimnis, Verschlusssache, vertraulich, geheim, intern

Further example words that contain the character 密

    (hāmìguā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Honigmelone
  2.  prop Hami-Melone

    (jiāmì)

  Edit/Delete this post
  1.  chiffrieren
  2.  Geheimtext
  3.  n   Verschlüsselung   [comp]
  4.  v   codieren
  5.  v   verschlüsseln   [comp]

    (mìdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dichte (eine physikalische Größe)   [phys]

    (dīmìdùzhīdànbái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Low Density Lipoprotein (LDL)   [med]

    (jiāmìgǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dongle   [comp]
  2.  n   Kopierschutzstecker   [comp]

The following entries have not been verified:

    (shǐmìsīxìngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Smith
  2.  Smith (englisch smith = Schmied) ist der häufigste Nachname des englischsprachigen Raumes.

    [ ]   (shūmì)

  Edit/Delete this post
  1.  Geheimer Staatsrat (der 宋Song und 元Yuan-Zeit)

    [ ]   (mìmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kennwort, Passwort, Codewort, Geheimcode
  2.  n   PIN-Code (persönliche Identifikationsnummer), Geheimzahl

    (mìjí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj konzentriert, komprimiert, dicht (bevölkert), dichtgepackt
example:  人口密集  dicht bevölkert

    (mìmìmámá)

  Edit/Delete this post
  1.  adj äußerst dicht, übersät
example:  笔记本满了密密麻麻小字。  Das Notizheft war vollgeschrieben mit dicht gedrängten kleinen Zeichen.

    (shàngxiàjīngmì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj von oben bis unten mit genauer Präzision : Lishu Kalligraphie Regel

    (mìpái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kompress, kompresser Satz, eng setzen, eng ausschliessen (Druckw)

    (mìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geheimraum
  2.  prop Die Kammer des Schreckens (Harry Potter Teil 2)   [book]

    [ ]   (mìtán)

  Edit/Delete this post
  1.  kommunizieren
  2.  n   Vier-Augen-Gespräch
  3.  v   flüstern

    (mìyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Busenfreund (umgspr.)
  2.  n   enger Freund, guter Freund

    [ ]   (mìqièxiāngguān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eng zusammmenhängen
  2.  adj in engem Zusammenhang stehen

    [ ]   (mìyún)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Miyun (Ort in Beijing)   [geo]
  2.  dichte Wolken

    [ ]   (qīnmìwújiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben

    [ ]   (juémì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj streng geheim, absolut geheim

    (rénkǒumìdùdà)

  Edit/Delete this post
  1.  adj dicht bevölkert, dich tbesiedelt   [geo]

    (jiěmì)

  Edit/Delete this post
  1.  Geheimnis erraten, gesperrte Dokumente freigeben, als geheim eingestufte Dokumente freigeben

    (gàomìzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Denunziant
  2.  n   Verräter

    [ ]   (jǐnluómìgǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  viel Öffentlichkeitsarbeit, viel Tamtam

    (mìmìzāzā)

  Edit/Delete this post
  1.  eng nebeneinander
  2.  sehr dicht

    [ ]   (lǐlùnhéshíjiàndemìqiēguānxì)

  Edit/Delete this post
  1.  die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis

  西   [ 西 ]   (dáwénxīmìmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Da Vinci Code

    [ ]   (juémìjí)

  Edit/Delete this post
  1.  streng geheim   [comp]

    [ ]   (qìmìfēngjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   hermetische Abdichtung, vakuumdichte Verbindung

    [ ]   (nóngmì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj dicht

    (hāmìhuíwángmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grabanlage der Hui-Könige in Hami
  2.  n   Gräber der muslimischen Herrscher von Hami
  3.  Gräber der muslimischen Könige von Hami

    [ ]   (yòngmìmǎxiědìtōngxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   verschlüsselte Nachricht ( Kommunikation )

    [ ]   (jǐnmìliánxì)

  Edit/Delete this post
  1.  enge Verbindung

  使   (shǐmìfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  dicht
  2.  v   dichten

    (mìshìtuīlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verschlossener Raum

    [ ]   (guǐmì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verstohlen; heimlich

    [ ]   (mìcángdebǎowù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hort

    [ ]   (yǐnmì)

  Edit/Delete this post
  1.  listig, schlau

    (hāmìwánglíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Grabanlage der Hui-Könige in Hami
  2.  Gräber der muslimischen Herrscher von Hami

    [ ]   (shūmìyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geheimer Rat
  2.  n   Staatsrat

    [ ]   (jíwéimìqiē)

  Edit/Delete this post
  1.  adj äußerst eng

    (zhēnkōngmìfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vakuumabdichtung, Vakuumdichtung
  2.  n   vakuumdichte Verbindung

    (mìbù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   pflastern
  2.  (dicht) bedeckt

    (mìfēngjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abdichtung
  2.  n   Dichtring
  3.  n   Dichtungsring

    (shǒumìmì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geheimhaltung
  2.  v   geheimhalten, vertraulich behandeln

    (mìmìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Geheim-, heimlich   [comp]

    (tiánmì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dichtung

    (sīmì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj privat, zur Privatsphäre gehörend

    (gāomì)

  Edit/Delete this post
  1.  hohe Dichte

    (zhìmì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv dicht

    [ ]   (zhěnmì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj umsichtig, gründlich

    (mìtèlā)

  Edit/Delete this post
  1.  Mithra, römischer Gott

    (mìmìde)

  Edit/Delete this post
  1.  durch List

    (jīngmìdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Genauigkeit
  2.  n   Präzision

    (bǎomì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geheimhaltung
  2.  v   ein Geheimnis hüten, geheimhalten

    [ ]   (jīmìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vertraulich, geheim

    (bǎomìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geheimnisschutz

    (mìzōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mizong, Tantrische Buddhismus   [buddh]

    (xièmì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Indiskretion
  2.  v   verraten

    [ ]   (qīnmìde)

  Edit/Delete this post
  1.  vertraut

    [ ]   (mìyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kryptographischer Schlüssel   [comp]

    (gāomìdù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj massiv

    (děngmìdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Isodensiten (gleiche Dichte)

    [ ]   (jiāmìmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verschlüsseln, mit einem Zugangscode sichern   [comp]

    (shǐmìsī)

  Edit/Delete this post
  1.  Smith

    (mìfēngquān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dichtring
  2.  n   Dichtungsring, Dichtring

    [ ]   (mìfēngjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dichtungsmasse
  2.  n   Klebstoff

    (mìtàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufpasser
  2.  n   Späher

    [ ]   (shènmì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vorsichtig

    (mìmámá)

  Edit/Delete this post
  1.  dicht

    (gèngmìjí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kompakt

    (sīmìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  private Lebenssphäre   [arch]

    (mìháng)

  Edit/Delete this post
  1.  enge Zeile

    [ ]   (mìbìlú)

  Edit/Delete this post
  1.  geschlossener Ofen

    [ ]   (mìmóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verschwörung

    [ ]   (mìfēngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abdichtmasse
  2.  n   Dichtungsmittel
  3.  n   Versiegelungsmasse

    (mìjíxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj intensiv

    [ ]   (mìjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klassifizierung ???   [comp]

    (mìpáibǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   enger Satz

    [ ]   (mài'āmì)

  Edit/Delete this post
  1.  Miami   [geo]

    (jiāmìliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verschlüsseln
  2.  adj kodiert

    [ ]   (mìmǎhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   codieren
similar entries: 加密

    (gàomì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Informant

    [ ]   (mìsūlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Missouri   [geo]

    (mìjídù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Intensität

    [ ]   (bōluómì)

  Edit/Delete this post
  1.  Paramita   [ling]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.