Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 女
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 女 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

女

Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*niǔ, *njiǔ
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Strichfolge

女: Strichfolge

Schriftbeispiele

女: Regelschrift
Regelschrift

女: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

女: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

女: Kanzleischrift
Kanzleischrift

女: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

女: Fangsongti
Fangsongti

女: Grotesk
Grotesk

女: Gerundet
Gerundet

女: Orakelknocheninschrift
Orakelknocheninschrift

女: Bronzeinschrift
Bronzeinschrift

女: Große Siegelschrift
Große Siegelschrift

女: Kleine Siegelschrift
Kleine Siegelschrift

Bedeutung des Zeichens 女 als einzelnes Wort

    ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frau, weiblich
verwandte Wörter: 女子 太太
  2.  S   Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    ()   weitere Aussprachen:

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eig Ru   [Fam]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 女 - HSK Level A

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (nǚ'ér)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tochter

Wortbeispiele mit dem Zeichen 女 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (nǚrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frau

    (nǚshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frau, Dame
verwandte Wörter: 女子 太太

Wortbeispiele mit dem Zeichen 女 - HSK Level C

    (nǚzǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frau
verwandte Wörter: 太太

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (shàonǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  jungfräulich, mädchenhaft
verwandte Wörter:
  2.  S   Fräulein
  3.  S   Jungfer

    [ ]   (sūnnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Enkelin (Tochter des Sohnes)
  2.  S   Enkelkind

Wortbeispiele mit dem Zeichen 女 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (nǚxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frau
verwandte Wörter: 女子 太太
  2.  Adj weiblich

    (xiānnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Elfe
  2.  S   Engel
  3.  S   Fee
  4.  S   Nymphe
  5.  S   Zauberin
  6.  Adj feenhaft

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 女

    [ ]   (gèwèinǚshìmenxiānshēngmen)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sehr geehrte Damen und Herren

    (nǚyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Freundin

    [ ]   (sānbāfùnǚjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internationaler Tag der Frauen

    (nǚháizi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mädchen

    (chǔnnǚrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   blödes Weibstück
  2.  S   dumme Frau

    [ ]   (nǚshēngmennánshēngmen)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mädchen und Jungs

    [ ]   (guójìfùnǚjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internationaler Frauentag
  2.  Weltfrauentag

    [ ]   (nǚshēngmenxiānshēngmen)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Damen und Herren

  婿   (nǚxu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schwiegersohn

    (xiānnǚbàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wunderkerze (Funken sprühender, stabförmiger Feuerwerkskörper)   [Tech]

    [ ]   (shèngnǚguǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Cherry Tomaten

    (tiānnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fee

    [ ]   (zhīnǚxīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wega   [Astron]

    [ ]   (chǔnǚdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Neuland

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (niúlángzhīnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können)

    (měishàonǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau
  2.  S   schönes Mädchen, schöne junge Frau

    [ ]   (wàngnǚchéngfèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   hoffen, dass die eigene Tochter eine gute Zukunft hat
Beispiel:  他们望女成凤  Sie wollten nur das beste fuer Ihre Tochter.   (mod)

    [ ]   (zhòngnánqīngnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau )   [Sprichw]

    (shénnǚfēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Berg der heiligen Schönheit bei Changjiang, bei den Drei Schluchten   [Geol]

    (zǐnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kinder

    [ ]   (fùnǚjiěfàngyùndòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frauenbewegung   [Pol]
  2.  S   Frauenrechtsbewegung   [Pol]
  3.  S   soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt   [Pol]

    (jìnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Prostituierte, Dirne, Freudenmädchen, <abwertend> Nutte, Hure
Beispiel:  记得。  Erinnerst du dich? Die ehemalige Nutte.

    [ ]   (zuìzhōngbīngqìshàonǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   She, The Ultimate Weapon (wörtlich: "Die letzte Waffe Freundin", jap. Manga)   [Kunst]

    [ ]   (xìngyùnnǚshén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Oh! My Goddess!
  2.  Int Oh, mein Gott!

    [ ]   (zhīnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Webermädchen ( Fest der Liebenden; Qixi )
  2.  S   Wega ( hellster Stern im Sternbild Leier, Lyra )   [Astron]
  3.  Eig Zhinü (Göttin der Webekunst)   [Rel]

    (huāzhīzhāozhǎndenǚrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Puppe

    (nánnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Männer und Frauen

    [ ]   (fùnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Frau, Frauen

    [ ]   (huàipíqìdenǚrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Drache

    (nǚláng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   junge Frauen

    (nánnǚtóngjiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Koedukation (gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen)   [Pol]

    (xiǎonǚhái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   kleines Mädchen

    (nǚxīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (weiblicher) Star

    [ ]   (guīnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   <ugs> Tochter (unverheiratet)
  2.  S   Mädchen, <veraltet> Maid, Jungfer, Fräulein

    (nǚtóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mädchen

    (nǚpéngyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Freundin
verwandte Wörter: 狐狸精

    (xīxià'érnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  "Eure Kinder" Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Eltern
  2.  nahe

    [ ]   (nǚzǐshìjièbēizúqiúsài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, Frauenfußball-Weltmeisterschaft

    [ ]   (guójìnánnǚtóngxìngliànliánhéhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   International Lesbian and Gay Association

    [ ]   (nǚ'érjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Fest der Liebenden

    (nǚliúmáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nutte

    (nǚjuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Frauen in einer Familie, weibliche Familienmitglieder

    (wàishēngnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nichte mütterlicherseits, Tochter der Schwester

    (nǚrénhūnqiándexìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Name

    (wèihūnnǚzǐdexìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Name

    [ ]   (dúshēngzǐnǚzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ein-Kind-Politik

    [ ]   (dúshēngzǐnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   einziges Kind

    (yóunǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   kleines Mädchen, kleine Tochter

    (nǚjìsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (olympisches Feuer entzündende) Priesterin

    (nǚshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schülerin

    [ ]   (dúshēngnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   einzige Tochter

  婿   [ 婿 ]   (zhínǚxu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ehemann der Nichte, Ehemann des Bruders Tochter

    (nǚwáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gebieterin
  2.  S   Königin

    (shìnǚzuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jungfrau (Sternbild)   [Astron]
  2.  S   Jungfrau (Tierkreiszeichen) <astrol>

    [ ]   (déguónǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Deutsche   [Geo]

    (chéngtàonǚfú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kostüm, ( weibliche Bekleidung )
  2.  S   Kostüme für Frauen

    [ ]   (nǚyīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  weibl. Baby M

    [ ]   (màoxiǎnshàonǚnuótīngyà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Die Macht des Zaubersteins

    (nánnǚpíngděng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gleichberechtigung der Geschlechter, Gleichberechtigung (Gleichheit) von Mann und Frau

    (nǚzhǔrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Animierdame, Begleitdame
  2.  S   Gebieterin
  3.  S   Herrin

    (nǚshén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Göttin, Heilige

    [ ]   (lángcáinǚmào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau

    [ ]   (nǚwánggōngyuánxúnyóuzhězúqiújùlèbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Queens Park Rangers F.C.

    (nánnǚlǎoshào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Menschen allen Alters und Geschlechts, "Jung und Alt"

    [ ]   (nǚqi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   weiblicher Mann
  2.  Adj verweichlicht

    (nǚhai)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mädchen

    (nǚwú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hexe   [Philos]
verwandte Wörter: 白雪公主
  2.  S   Zauberin

    (fànglàngdenǚzǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   verführerisches Mädchen

    [ ]   (nǚháir)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tochter

    [ ]   (nǚdàxuésheng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Student
  2.  S   Studentin

    (nǚzhǔjiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hauptdarstellerin

    [ ]   (wàisūnnü)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Enkelin (Tochter der Tochter)

    (nǚfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Familie der Ehefrau; Braut

    [ ]   (màiyínnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hure

    [ ]   (chǔnǚzuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jungfrau (Tierkreiszeichen) <astrol>

    [ ]   (nǚxuéshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schülerin
  2.  S   Schulmädchen

    (zháinǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stubenhocker (weibliche Jugendliche, die nur am Computer spielt und das Haus nicht verläßt, s. 宅男)

    [ ]   (xiūnǚtuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frauenkloster   [Rel]
  2.  S   Gemeinschaft von Nonnen   [Rel]
  3.  S   Konvent   [Rel]
  4.  S   Nonnenkloster   [Rel]

    [ ]   (lǎochùnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alte Jungfer

    [ ]   (wàisūnnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Enkelin (Tochter der Tochter)

    [ ]   (zhínǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nichte
  2.  Nichte väterlicherseits

    [ ]   (nǚr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tochter

    (huángnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erzherzogin
  2.  S   Prinzessin

    [ ]   (nǚqiángrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   selbstbewußte Frau, Boibaba, eiserne Lady

    [ ]   (nǚyōu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schauspielerin

    (bènnǚrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schnalle
  2.  S   Zicke

    [ ]   (nǚ'érhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Baijiu (Chinesischer Schnaps)

    (chāngnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hure, Dirne, Prostituierte, Freudenmädchen
  2.  V   prostituieren

    [ ]   (nǚdāngjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   weiblicher Hausherr   [Fam]

    (dìnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Göttin
  2.  S   Prinzessin

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.
Die antiken Schreibweisen werden vom Ancient Chinese Characters Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Vektorgrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Grafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.