Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 天
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 天 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

天

Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*ten
 
Kangxi-Radikal: 
antike Varianten: 
(, )

Strichfolge

天: Strichfolge

Schriftbeispiele

天: Regelschrift
Regelschrift

天: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

天: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

天: Kanzleischrift
Kanzleischrift

天: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

天: Fangsongti
Fangsongti

天: Grotesk
Grotesk

天: Gerundet
Gerundet

天: Orakelknocheninschrift
Orakelknocheninschrift

天: Große Siegelschrift
Große Siegelschrift

天: Kleine Siegelschrift
Kleine Siegelschrift

Bedeutung des Zeichens 天 als einzelnes Wort

    (tiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tag
  2.  S   Gott
  3.  S   Himmel, Firmament

Wortbeispiele mit dem Zeichen 天 - HSK Level A

    (zuótiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gestern

    [ ]   (tiānqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wetter   [Met]
verwandte Wörter: 气候

    (xiàtiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sommer
verwandte Wörter:

    (qiūtiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Herbst

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (míngtiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   der Morgen, die Zukunft
Beispiel:  上海明天  der Morgen/die Zukunft von Shanghai
  2.  Adv morgen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 天 - HSK Level B

    [ ]   (hòutiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv übermorgen

    [ ]   (lǐbàitiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sonntag
verwandte Wörter: 礼拜日

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (liáotiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   chatten (in Internet)   [EDV]
  2.  V   plaudern
  3.  V   sich unterhalten

    [ ]   (bùgàotiānxià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   allen erzählen, mitteilen, sagen
  2.  V   der Welt verkünden
  3.  V   die Welt informieren
  4.  V   die Welt mitteilen

    (qiántiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv vorgestern

Wortbeispiele mit dem Zeichen 天 - HSK Level C

    (qíngtiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  schöner Tag
  2.  sonniger Tag

    [ ]   (yīntiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj bedeckt, bewölkt (Himmel)
  2.  Adj bedeckter Himmel

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (tiānxià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die ganze Welt, Erde
Zählwörter:

    (tiānrán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj natürlich, naturnah, nicht künstlich

    (tiānkōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Himmelsgegend
  2.  S   Himmelszelt
  3.  Adj himmlisch

    (tiāncái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Genie, Naturtalent
  2.  S   Talent, Begabung
  3.  Adj begabt, talentvoll, genial

    (tiānzhǔjiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   katholisch, Katholizismus   [Rel]

    (tiānshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj himmlisch
  2.  Adj überirdisch

    [ ]   (tiānránqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erdgas   [Chem]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 天 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zhěngtiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj alle, ganz
verwandte Wörter: 所有
  2.  Adj den ganzen Tag lang

    (tiāndì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitsfeld, Aufgabenbereich
  2.  S   Himmel und Erde, Welt

    [ ]   (tiānchángdìjiǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  so ewig und unveränderlich wie das Universum <Redew>
  2.  S   für alle Zeiten
  3.  Adj auf ewig
  4.  Adj für immer und ewig

    (tiāntáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Himmel
  2.  S   Paradies

    [ ]   (lǎotiānyé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gott, Himmel   [Rel]
Beispiel:  支撑。  Er half mir, er war wie vom Himmel geschickt.

    [ ]   (chòuqìchōngtiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Es stinkt ! Es riecht übel !
  2.  Int Es stinkt zum Himmel !

    (hángtiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Raumflug
  2.  kosmisch, Raum-, Weltraum-

    (tiānshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj angeboren
  2.  Adj physisch
verwandte Wörter: 物质上

    [ ]   (tántiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   plaudern, klönen

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 天

    (měitiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  jeden Tag
  2.  täglich

    [ ]   (zhùyǒugèměilìdeyītiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int ich wünsche / wir wünschen dir einen schöner Tag!

    [ ]   (míngtiānjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Bis morgen!
  2.  Int Tschüss, bis morgen!

    (yītiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen Tag, eines Tages

    [ ]   (tiānxiǎode)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Der Himmel weiß ..., Das weiß der Himmel!

    (guāngtiānhuàrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  am helllichten Tag, mitten am Tag
  2.  in hellem Tageslicht

    [ ]   (tiānfǔzhīguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Land des Überflusses (poet. Bezeichnung für Sichuan)
  2.  S   Paradies auf Erden

    [ ]   (jǐtiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einige Tage

    (wǔtiāngōngzuòzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fünf-Tage-Woche

    (zuótiānwǎnshang)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gestern Abend

    [ ]   (lántiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   blauer Himmel

    (tiāntángsuàntáizhīgē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Die Knoblauchrevolte (Buch von Mo Yan)

    (tiānróngxìngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beijing Topsec Network Security Technology Co.,Ltd.

    (qītiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sieben Tage

    [ ]   (běijīnghuáshèngtiānchéngkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beijing Teamsun Technology Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (mótiānlóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wolkenkratzer (English: Skyscraper)   [Arch]

    [ ]   (shítiāngān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸)

    [ ]   (zǒngyǒuyītiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eines Tages

    [ ]   (shǒucìzàirénhángtiānfēixíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   erster bemannter Raumflug

    (tiāngàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Himmelsstämme des chinesischen Kalenders

    [ ]   (mótiāndàshà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wolkenkratzer (engl: Skyscraper)   [Arch]

    (tiānhuā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pocken, Blattern   [Med]

    [ ]   (tiānwénxuéjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Astronom   [Astron]

    [ ]   (liàngtiānlán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  helles Himmelblau; kleefarben
  2.  RGB-Code #87CEFA

    (tiānjīngǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hafen von Tianjin

    (tiānzhúkuí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pelargonie (lat: Pelargonium)   [Bio]
  2.  Eig Geranie <umg>   [Bio]

    (jīdūshēngtiānrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Christi Himmelfahrt
  2.  Himmelfahrt

    [ ]   (tiānwénxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Astronomie   [Astron]
  2.  S   Himmelskunde
  3.  Adj astronomisch

    [ ]   (tiāngōngtú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Horoskop <Astrol>

    [ ]   (shēntiānlán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dunkles Himmelblau
  2.  RGB-Code #00BFFF

    (tiānránshíyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rohöl   [Chem]

    [ ]   (xíngréntiānqiáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fußgängerüberführung, Fußgängerbrücke

    (tiānnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fee

    [ ]   (tiānlán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  himmelblau
  2.  RGB-Code #87CEEB

    [ ]   (tiānwénwàngyuǎnjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   astronomisches Teleskop   [Astron]

    [ ]   (fùhuójiéxīngqītiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ostersonntag   [Rel]

    [ ]   (nántiānzhúshǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Himmelsbambusgewächse (lat: Nandina, eine Pflanzengattung)

    [ ]   (tiān'éhú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Schwanensee

    [ ]   (tiāndǐngjù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zenitwinkel   [Astron]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (hǎinèicúnzhījǐtiānyáruòbǐlín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.
  2.  Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen.

    [ ]   (zhùnǐtiāntiānkuàilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag

    (tiānnǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Ach, du lieber Himmel!
  2.  Int Mein Gott!

    [ ]   (tiānshū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   heiliges Buch   [Rel]
  2.  S   schwer leserliche Schrift
  3.  S   schwer verständliche Schrift

    (yīshǒuzhētiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Alle Welt hinter's Licht führen wollen   [Sprichw]

    [ ]   (tiānxiàwúbùsànzhīyánxí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Alles Gute hat ein Ende   [Sprichw]

    [ ]   (tiānxiàméiyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   auf der Welt gibt es nicht
  2.  V   es existiert nicht auf dieser Welt

    [ ]   (shàngjiǔtiānlǎnyuèxiàwǔyángzhuōbiē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht   [Sprichw]
  2.  S   ( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen   [Sprichw]

    [ ]   (sāntiāndǎyúliǎngtiānshàiwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten

    [ ]   (tiānbùpàdìbùpàjiùpàlǎowàihuìshuōzhōngguóhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann

  广   [ ]   (tiān'ānménguǎngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [Geo]

    (tiānxiàtàipíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung / Frieden. )

    [ ]   (wúfǎwútiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesetzlosigkeit   [Sprichw]
  2.  V   weder Gesetz noch Gott achten, skrupellos handeln   [Sprichw]

    [ ]   (tiānxuándìzhuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen

    [ ]   (dànàotiāngōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  im Himmelspalast einen gewaltigen Aufruhr verursachen
  2.  Eig chin. Animationsfilm, engl. Titel: "Havoc in Heaven" (Aufruhr im Himmel), dt. Titel "Der König der Affen"   [Werk]

  使   (nǐshìwǒdetiānshǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Du bist mein Engel.

    (wǒdetiān'a)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Oh, mein Gott !, Mein Gott !, Du gütiger Himmel !, Um Gottes Willen !, Um Himmels Willen !

    (tiānyáhǎijiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   entlegenste Winkel der Erde / am Ende der Welt

    (jīntiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv heute

    (lùtiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv außen, draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld
Beispiel:  今晚电影在露天。  Heute Abend wird der Film unter freiem Himmel aufgeführt.

    (jīntiānwǎnshang)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   heute Abend

    [ ]   (fúcóngtiānjiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alles Gute kommt von oben   [Sprichw]

    (tiānyá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das Ende der Welt, weite Ferne
  2.  S   entlegenste Winkel der Erde

    [ ]   (rénmìngguāntiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt

    [ ]   (tiānqìlěng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das Wetter ist kalt

    [ ]   (tiānjīngdìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   des Himmels Regel, der Erde Gesetz
  2.  absolut richtig

    [ ]   (huāntiānxǐdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ganz von Freude erfüllt, überglücklich

    [ ]   (cóngjīntiānqǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  von heute an, ab heute

    [ ]   (jīngtiāndòngdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  welterschütternd
  2.  Himmel und Erde erschüttern

    (tiānyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Vorhersehung, (vom Himmel gewolltes) Schicksal

    (tiāntiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  jeden Tag
verwandte Wörter: 每天
  2.  Adj täglich
  3.  Adj tagtäglich

    (jīntiānxiàliǎoyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Heute hat es geregnet.

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.
Die antiken Schreibweisen werden vom Ancient Chinese Characters Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Vektorgrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Grafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.