Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 复
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 复 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

复

Traditionelle Schreibweisen: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

复: Strichfolge

Schriftbeispiele

复: Regelschrift
Regelschrift

复: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

复: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

复: Kanzleischrift
Kanzleischrift

复: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

复: Fangsongti
Fangsongti

复: Grotesk
Grotesk

复: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 复 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   vervielfältigen
  2.  V   wiederholen
  3.  Adj erneut, noch einmal

Wortbeispiel mit dem Zeichen 复 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (huīfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wieder aufnehmen, fortsetzen (Gespräche etc.)
  2.  V   wiederherstellen, rückgewinnen
  3.  V   zurückerlangen, wiedererlangen (Gesundheit etc.), sich erholen
Beispiel:  恢复健康  seine Gesundheit wiedererlangen, sich wieder erholen

Wortbeispiel mit dem Zeichen 复 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (bàofù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vergeltung, Rache, Revanche, Repressalie
  2.  V   vergelten, sich rächen, sich revanchieren, Repressalien ergreifen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 复 - HSK Level D

    [ ]   (pīfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   offizielle Antwort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shōufù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  entdecken, wiederherstellen
verwandte Wörter: 找到
  2.  S   Wiedereinnahme, wieder einnehmen

    [ ]   (xiūfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw. wieder instandsetzen
  2.  V   reparieren
  3.  V   restaurieren
  4.  V   wiederherstellen

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 复

    [ ]   (huífù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  "Re:", "Reply / Response" (bei E-Mails)   [EDV]
  2.  S   Replik
  3.  S   Zuschrift
  4.  V   zurückgeben

    [ ]   (dìyīrénchēngfùshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Personalpronomen der ersten Person (ich, wir) <Grammatik>
verwandte Wörter: 代词 第二人称单数 第一人称单数

    [ ]   (zǎorìkāngfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Gute Besserung!
  2.  (englisch: (to wish someone) Get well soon! )

    [ ]   (zhǔyàozǔzhīxiāngróngxìngfùhétǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) <Biochem>   [Bio]

    [ ]   (fùjiě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   komplexe Lösung   [Phys]

    [ ]   (fùzhìdàodāngqiánwèizhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hierher kopieren   [EDV]

    [ ]   (fùyìnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abdruck, Nachdruck

    [ ]   (fùliàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  komplexe Größe   [Math]

    [ ]   (fùgòng'è)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj konjugiert komplex   [Math]

    [ ]   (fùshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Plural, Mehrzahl <Grammatik>   [Sprachw]
Antonym: 单数

    [ ]   (fùhuójiéjiàqī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Osterferien

    [ ]   (fùhuójiéxīngqītiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ostersonntag   [Rel]

    [ ]   (fùhuójiécǎidàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Osterei
  2.  S   Ostereier

    [ ]   (fùxuǎnkuāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kontrollkästchen   [EDV]

    [ ]   (fùhuójiétù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Osterhase

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (fǎnfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rückfall, Rückschlag
Beispiel:  不注意。  Wenn du nicht aufpasst, kann es bei dieser Krankheit einen Rückfall geben.
  2.  V   rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen
Beispiel:  已经决定。  Eine beschlossene Sache soll man nicht wieder rückgängig machen.
  3.  Adv wiederholt, immer wieder
Beispiele:  反复解释  immer wieder erklären
已经决定。  Eine beschlossene Sache kann man nicht mehr rückgängig machen.
这篇文章复修最后定稿。  Dieser Artikel wurde wiederholt korrigiert, bis er schließlich unter Dach und Fach war.

    [ ]   (kāngfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufkommen
  2.  S   Genesung
  3.  S   Rehabilitation
  4.  V   entdecken, wiederherstellen
verwandte Wörter: 找到
  5.  V   gesunden

    [ ]   (huīfùjiànkāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen

    [ ]   (jìngqǐnghuífù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.)

    [ ]   (xièxiehuífù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Danke für Ihre Antwort

    [ ]   (huīfùzhèngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wieder ins Lot kommen, normalisieren

    [ ]   (pànnínzǎorìhuífù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Bitte um baldige Antwort

    [ ]   (dáfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Antwort, Erwiderung, Replik
Beispiel:  到了满意复。  Eine zufriedenstellende Antwort erhalten.
  2.  V   antworten, erwidern, eine Antwort geben
Beispiel:  早日我们。  Bitte gib uns bald eine Antwort.

    [ ]   (xīnfèifùsūshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Herz-Lungen-Wiederbelebung

    [ ]   (píngfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich normalisieren, abklingen, zur Ruhe kommen

    [ ]   (chéngjiēfùjù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   sukzessiver Satz

    [ ]   (kěndìngdáfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   dafür
verwandte Wörter: 为此

    [ ]   (fùhuójiékuàilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Frohe Ostern!
  2.  Int Frohes Osterfest!

    [ ]   (qīpànníndehuífù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in Erwartung Ihrer Antwort

    [ ]   (fùguǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Obst

    [ ]   (kāngfùzhōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   bei der Genesung, beim Auskurieren, im Heilungsprozeß
  2.  V   sich dabei zu genesen

    [ ]   (wǎngfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erwidern, hin- und herbewegen

    [ ]   (fùshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  immer wieder, mehrfach

    [ ]   (wǒhuìjìnkuàihuífùnín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Ich werde schnellstens antworten.

    [ ]   (fùxīngdǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Baʿth-Partei, Baath-Partei (polit. Partei in Syrien)   [Pol]

    [ ]   (chōngxǐfùyìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ausspülen und vervielfältigen, Foto entwickeln   [Tech]

    [ ]   (huīfùqī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Genesungszeit, Heilungzeit, Dauer der Heilung

    [ ]   (bǎoxiǎnjīn'ézìdòngfùyuántiáokuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall

    [ ]   (chāofùshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hyperkomplexe Zahl

    [ ]   (fùyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besserung   [Med]
  2.  S   Genesung
  3.  S   Gesundung

    [ ]   (wúyǐfùjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj auf's Äußerste, im höchsten Grad

    [ ]   (fùxí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiederholung
  2.  V   nachbereiten, nochmal durchgehen
  3.  V   wiederholen

    [ ]   (fǎnfùde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wiederholen
  2.  Adj wiederholt

    (fùsū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Belebung, Wiederbelebung, Reanimation (Gesundheit, Wirtschaft etc.)
Beispiel:  经济复苏  Konjunkturbelebung
  2.  V   wiederbeleben, reanimieren

    [ ]   (zhìfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wiederholen (wiederholt abspielen)   [EDV]

    [ ]   (sǐhuīfùrán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   (wörtl.) die Asche brennt noch einmal, wie ein Phönix aus der Asche steigen   [Sprichw]

    [ ]   (fùzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   duplizieren, reproduzieren, kopieren
Beispiel:  复制?  Können Sie diesen Schlüssel für mich duplizieren?

    [ ]   (yòufù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erneut

    [ ]   (fùyìnběn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abdruck
  2.  Abdruck, Kopie

    [ ]   (fùjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gegenstück

    [ ]   (fùyàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachprüfung, Nachrechnen, die Probe machen, Kontrollrechnung

    [ ]   (fùzá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Komplexität   [EDV]
  2.  S   kompliziert

    [ ]   (fùhétǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Komplex
  2.  S   komplexes Gebilde

    [ ]   (fùhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Gemisch, Komposit
  2.  komplex

    [ ]   (pànfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Hoffnung auf Antwort

    [ ]   (fùyùnmǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mehrfachlaut aus mehreren Vokalen (Diphthong- und Triphthong-Auslaute)   [Sprachw]

    [ ]   (fùyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gleichzeitig sendend

    [ ]   (fùxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nacharbeiten

    [ ]   (fùliúxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Komplexe Mannigfaltigkeit   [Math]

    [ ]   (fùchóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   rächen
Beispiel:  心理  die Rachsucht

    [ ]   (chóngfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wiederholen

    [ ]   (yánmíngfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Yan Mingfu

    [ ]   (fùxīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiederauferstehung, Wiederbelebung, Wiedererwachen
  2.  V   wiederbeleben, wieder aufleben

    [ ]   (fùyìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   kopieren, vervielfältigen, Abzüge machen

    [ ]   (fùzhòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  jährlich mehrmalige Aussaat (und Ernte)

    [ ]   (fùshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   doppelte Buchführung   [Wirtsch]
  2.  doppelt   [Math]

    [ ]   (fùjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rehabilitation, Rehabilitierung

    [ ]   (láifùqiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gewehr ( engl. rifle )

    [ ]   (fùhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wieder betrachten

    [ ]   (fùwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rückstellung, Reset
  2.  V   rückstellen
  3.  V   wieder einrenken   [Med]

    [ ]   (fùjiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nachprüfen

    [ ]   (fùhuójié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ostern

    [ ]   (fùzáhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Komplikation
  2.  S   Verstrickung

    [ ]   (fùxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zweisilbiger Familienname ( z.B. 司马)

    [ ]   (fùhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wieder betrachten

    [ ]   (bàofùxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   vergelten

    [ ]   (chóngfùde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wiederholt

    [ ]   (fùshùxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mehrzahl
verwandte Wörter: 复数

    [ ]   (fùhuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Auferstehung, Wiederbelebung   [Philos]

    [ ]   (fùhézhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bundesstaat

    [ ]   (búfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nicht länger; nicht mehr

    [ ]   (fùyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   restaurieren, wiederherstellen

    [ ]   (fùzhìpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kopie, Reproduktion
Zählwort:

    [ ]   (fùzhìtú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kopie

    [ ]   (fùguī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Regress

    [ ]   (bùfùzá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unkompliziert

    [ ]   (fùhéxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   kombiniert

    [ ]   (fùhūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiedervermählung nach zwischenzeitlicher Scheidung

    [ ]   (fùhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachprüfung

    [ ]   (xiūfùzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Restaurator

    [ ]   (fùcháyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Revisor

    [ ]   (fùhérén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Revisor

    [ ]   (fùzhuàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verjüngung

    [ ]   (fùxiězhǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Durchschlagpapier, Durchschreibepapier, Empfängerpapier

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.