Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 增
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 增 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

增

Variante: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*tzəng
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

增: Regelschrift
Regelschrift

增: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

增: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

增: Kanzleischrift
Kanzleischrift

增: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

增: Fangsongti
Fangsongti

增: Grotesk
Grotesk

增: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 增 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  addieren, ergänzen
  2.  ausweiten, erweitern
verwandte Wörter:
  3.  vermehren, vergrößern

Wortbeispiel mit dem Zeichen 增 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zēngzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zunahme, Anstieg
  2.  V   zunehmen, ansteigen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 增 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zēngjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erweitern, verbessern
  2.  S   Reklame

    [ ]   (zēngchǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die Produktion steigern, Produktionssteigerung

Wortbeispiele mit dem Zeichen 增 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zēngshè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erweiterung, Zugabe

    (zēngyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   untermauern, verstärken und unterstützen

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 增

    [ ]   (zēngzhíshuìtígāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mehrwertsteuererhöhung   [Wirtsch]

    [ ]   (jīngjìzēngjiāzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäftswertbeitrag, Economic value added (EVA)   [Wirtsch]

    [ ]   (gōngyèzēngzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  industrielles Wachstum, Wachstum der Industrieproduktion

    [ ]   (gōngyèzēngjiāzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   industrielle Wertschöpfung   [Wirtsch]

    [ ]   (zēngwēncéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ionosphäre   [Met]

    [ ]   (zēngwèijì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschmacksverstärker   [Ess]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (qǐngdiǎnjízhèlǐzēngduō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Bitte hier klicken !   [EDV]
  2.  Int Bitte klicken Sie hier !   [EDV]

    [ ]   (zēngdìngběn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erweiterte Ausgabe

    [ ]   (rènhézēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen   [Wirtsch]

    (měngzēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   rapides Wachstum, schnelles Wachstum
  2.  V   schnell zunehmen, steigen

    [ ]   (nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [Wirtsch]

    (zēngfú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wachsende Rate, steigender Kurs

    [ ]   (zēngjiāfùdān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   den Druck verstärken   [Psych]
  2.  V   mehr Last tragen   [Psych]
  3.  V   mehr Verantwortung tragen   [Psych]

    (zēngjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zunahme, Zuwachs
  2.  V   vermehren, zunehmen, vergrößern
Beispiele:  学生人数增加。  Die Anzahl der Studenten hat sich verdoppelt.
增加  die Schwierigkeiten vergrößern
增加体重  zunehmen (an Körpergewicht)

    [ ]   (zēngjiāfùhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   den Druck verstärken   [Psych]
  2.  V   mehr Last tragen   [Psych]
  3.  V   mehr Verantwortung tragen   [Psych]

    [ ]   (bùduànzēngjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eskalieren, unaufhörlich steigen

    [ ]   (jīngjìzēngzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaftswachstum   [Wirtsch]

    [ ]   (yǒuzēngwújiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nur den Weg nach oben kennen; stetig ansteigen

    (zēngguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jdm Ehre machen, das Ansehen erhöhen

    (zēngzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufwertung
  2.  S   Wertsteigerung

    [ ]   (zēngjìnjiànkāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gesundheit fördern

    [ ]   (zēngdìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erweitern, einen Text bearbeiten

    [ ]   (yǔrìjùzēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  stetig ansteigen

    (huífàngzēngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Replay Gain ("Wiedergabe-Verstärkung", Verfahren der Lautstärkenormierung)   [EDV]

    (jīzēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   malen
verwandte Wörter: 刻画
  2.  V   multiplizieren
  3.  V   vervielfachen

    [ ]   (zēngzhǎngfúdù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Zuwachs

    [ ]   (tóngbǐzēngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eine Steigerung gegenüber dem Vergleichszeitraum um...

    (zēngchí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   halten (Anlageempfehlung für Aktien etc.)

    (zēngféi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zunehmen (Gewicht)

    [ ]   (zēngqiángliǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verbessern

    [ ]   (zēngbǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anfügung
  2.  S   Ergänzung
  3.  S   Supplement
  4.  V   anfügen

    [ ]   (niǔkuīzēngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das Defizit beheben und den Gewinn vergrößern

    [ ]   (zēnggǎnjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sensibilisator (Foto)

    [ ]   (jíchéngshùzìzēngqiángwǎngluò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Integrated Digital Enhanced Network (iDEN)   [EDV]

    [ ]   (fùzēngzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Negativwachstum, Sinken, Schrumpfen

    [ ]   (zēngzhíshuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mehrwertsteuer   [Wirtsch]

    [ ]   (zēngjiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abstufung, Gradation
  2.  V   schwanken
  3.  V   zunehmen und abnehmen

    [ ]   (zēngdìngbǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erweiterte Ausgabe

    (zēngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amplitudenverhältnis; Zunahme, Gewinn (Elektr)

    (zēngzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vermehrung
  2.  Zunahme, Zuwachs, Anwachsen

    [ ]   (kuòzēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erweiterung, Verstärkung

    [ ]   (zēngqiáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   stärken, verstärken
Beispiel:  增强信心  das Vertrauen stärken

    (zēngshōu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   das Einkommen steigern

    (zēngtiánjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (eng. sweetener)   [Ess]
  2.  S   Süßstoff, Süßungsmittel   [Chem]

    (bèizēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verdoppeln

    (zēngsù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wachstumstempo
  2.  S   Wachstumsgeschwindigkeit

    (zēngtiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   vermehren, vergrößern, Zuwachs, Vermehrung

    [ ]   (zēngzhǎnglǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wachstumsrate

    [ ]   (jiānzēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anwachsen

    (zēngkān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sonderbeilage
Zählwort:

    [ ]   (zēngqiángqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verstärker
  2.  S   Verstärkung

    (zēngyìqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verstärker
  2.  S   Verstärkung

  广   [ ]   (zēngguǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ausweiten

    (zēngdà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Schwellung; erweitern, schwellen, vergrößern

    (zēngjiāzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mehrwert
  2.  S   Wertschöpfung

    (kězēngjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  steigerungsfähig

    (zēngtòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj anti reflexiv   [Tech]
Beispiel:  增透  antireflexbeschichtete Oberfläche

    (zēngshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wucherung

    [ ]   (zēngchóujì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bindemittel

    [ ]   (zēngjù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erbitterung
  2.  V   erbittern

    (zēngzhízhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Multiplikator

    [ ]   (zēngyājī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kompressor

  使   (shǐzēngzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   aufwerten

    [ ]   (zēngbáijì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bleichmittel   [Chem]

    (zēngduō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zunehmen, mehr werden, sich vermehren (zahlenmäßig)

    (zēnghòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verdicken

    [ ]   (jìngzēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nettozuwachs

    [ ]   (língzēngzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nullwachstum

    (zēngxī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zinsschritt

    [ ]   (zēnghuī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Helltastung

    [ ]   (xùzēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beifügung

    [ ]   (zēngpínqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frequenzvervielfacher

    (zēngdàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufstickung   [Chem]

    [ ]   (zēngjià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufstockung

    [ ]   (zēngyāqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Auflader, Vorverdichter, Lader

    (zēnglìqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Druckbegrenzer

    [ ]   (zēngqiángxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anreicherungstyp

    (zēngzhòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Massezunahme

    (bèizēngqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Multiplikator

    (zēngchéngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zengcheng   [Geo]

    [ ]   (zēngzhíliàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wertschöpfungskette

    [ ]   (zēngsùjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weichmacher

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.