Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 境
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 境 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

境

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

境: Strichfolge

Schriftbeispiele

境: Regelschrift
Regelschrift

境: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

境: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

境: Kanzleischrift
Kanzleischrift

境: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

境: Fangsongti
Fangsongti

境: Grotesk
Grotesk

境: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 境 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Befinden, Bedingung, Kondition
  2.  S   Rand, Grenze, Begrenzung
  3.  Lage, Sachlage

Wortbeispiel mit dem Zeichen 境 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (huánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Umgebung, Umwelt
  2.  S   Verhältnisse, Milieu

Wortbeispiele mit dem Zeichen 境 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (rùjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einreise

    (jìngdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lage, Zustand, Umstände
Beispiel:  陷入完全孤立境地  in einen Zustand völliger Isolation geraten

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 境

    (jìngwài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  außerhalb der Grenzen
  2.  Adj ausländisch
  3.  im Ausland (befindliche)

    (kùnjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   schwierige Lage, Klemme

    [ ]   (jīngjìhuánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ökonomisches Umfeld
  2.  volkswirtschaftliches Umfeld

    [ ]   (shèhuìhuánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   soziales Umfeld
Zählwort:

    [ ]   (guójìhuánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   internationales Umfeld   [Pol]

    [ ]   (huánjìngbǎohù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Umweltschutz (Abkürzung: 环保)

    [ ]   (zhèngzhìhuánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  politisches Umfeld

    (kuàjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj grenzüberschreitend

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (chǔjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gegenwärtige Lage, Umstände
Beispiel:  我也知道你们现在。  Ich kenne eure gegenwärtige Lage.

    [ ]   (guòjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Transit, Grenzübergang
  2.  V   passieren der Grenze, überqueren der Grenze

    [ ]   (rùjìngwènsú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  andere Länder, andere Sitten   [Sprichw]
  2.  sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen
  3.  (English: When in Rome do as the Romans do.)   [Sprichw]

    [ ]   (jìngnèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Inland, Landesinneres
  2.  Präp innerhalb der Grenzen (eines Landes)

    (jiājìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Familiensituation
  2.  S   finanzielle Situation einer Familie

    [ ]   (shēngzhǎnghuánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lebenssituation
  2.  S   Lebensumstände
  3.  S   Wohnumgebung
  4.  S   Wohnumstände

    (zhǐjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ende, Grenze
verwandte Wörter: 结束

    [ ]   (qíngjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Situation
Zählwort:
  2.  Umstand, Umstände

    [ ]   (mèngjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Traum
  2.  S   Traumland

    [ ]   (zhōuwéihuánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Umfeld
verwandte Wörter: 社会环境
  2.  S   Umwelt

    [ ]   (xiànrùjuéjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   in eine schwierige Lage geraten

    (jìngjiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Grenze, Welt, Reich

    (jiǒngjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (wirkliche, echte) Not
  2.  S   Bedrängnis
  3.  S   Dilemma
verwandte Wörter: 困境
  4.  S   Gratwanderung

    [ ]   (yājìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  fremdes Land bedrohen
  2.  fremdes Land besetzen

    (wēijìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Notlage

    (yuèjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   (illegal) die Grenze überschreiten

    [ ]   (yěshēnghuánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   freie Natur

    (qíngjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stellung, Posten

    [ ]   (yǔjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kontext, Zusammenhang   [Sprachw]
verwandte Wörter: 上下文

    [ ]   (jìngkuàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verhältnisse, Umstände
Beispiel:  生活境况  Lebensverhältnisse, Lebensumstände

    (xīnjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemütsverfassung, Stimmung

    (nìjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Missgeschick

    (chūrùjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aus- und Einreise

    (kǔjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beschwerde

    (huàjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Perfektion
  2.  S   Vollkommenheit

    (quánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das ganzes Territorium eines Landes

    (huànjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Traumland

    [ ]   (guānjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zoll- und Landesgrenze

    [ ]   (guójìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Landesgrenze

    (shēngjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Biotop
  2.  S   Habitat
  3.  S   Lebensraum

    [ ]   (xiǎnjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kritische Lage

    [ ]   (biānjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Grenzland

    (xiānjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Märchenland

    (chūjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   das Land verlassen, auswandern

    [ ]   (juéjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Klapperkasten

  线   [ ]   (guójìngxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Grenzlinie eines Landes, Landesgrenze   [Pol]

    [ ]   (línjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Umgegend

    (qíjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Märchenland

    [ ]   (huànmèngjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Traumländer

    (jìngyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Los
  2.  Umstände
  3.  Verhältnisse

    [ ]   (huánjìngguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Umgebungslicht

    [ ]   (chǔjìnghǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bemittelt

    [ ]   (kuàguójìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj grenzüberschreitend

    [ ]   (guòjìngfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Transitgebühr

    [ ]   (huánjìngfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Umweltrecht

    [ ]   (guòjìngshuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  -

    [ ]   (guójìngshuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  -

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.