Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 场
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 场 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

场

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

场: Strichfolge

Schriftbeispiele

场: Regelschrift
Regelschrift

场: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

场: Kanzleischrift
Kanzleischrift

场: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

场: Fangsongti
Fangsongti

场: Grotesk
Grotesk

场: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 场 als einzelnes Wort

    [ ]   (chǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ort, Platz
  2.  Zähl ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (cháng)   weitere Aussprachen: chǎng

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zähl ZEW für Ereignisse (Niederschläge, Kämpfe, etc.)
  2.  S   offener ebener Platz (oft zum Dreschen benutzt)   [Agrar]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 场 - HSK Level A

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (jīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flughafen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 场 - HSK Level B

  广   [ ]   (guǎngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  öffentlicher Platz

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eig Markt, Marktplatz, Stadt   [Geo]

    [ ]   (shāngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kaufhaus, Basar

    [ ]   (qiúchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spielfeld (für Ballspiele)   [Sport]

    [ ]   (jùchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Theater

    [ ]   (tǐyùchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stadion

Wortbeispiele mit dem Zeichen 场 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (nóngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   landwirtschaftlicher Betrieb, Farm, Gut, Bauernhof   [Agrar]
Beispiel:  国营农场  staatlich betriebenes Gut, Staatsgut

    [ ]   (mùchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aue
  2.  S   Prärie
  3.  S   Weide
Zählwort:
verwandte Wörter: 流传 柳树

    [ 貿 ]   (nóngmàoshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bauernmarkt   [Wirtsch]
  2.  S   Bauernmarkt

Wortbeispiele mit dem Zeichen 场 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zìyóushìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Freier Markt   [Wirtsch]

    [ ]   (xíngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hinrichtungsplatz, Exekutionsplatz, Richtstätte

    [ ]   (línchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Forstfarm

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 场

    [ ]   (nèibùshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Binnenmarkt (vor allem auch: innerhalb einer Organisation)   [Wirtsch]

    [ ]   (shōuchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ende
  2.  V   enden

    [ ]   (lāguādìyàjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA)   [Wirtsch]

    [ ]   (gòngtóngshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gemeinsamer Markt   [Wirtsch]

  广   [ ]   (gǎnghuìguǎngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Grand Gateway (Shopping Mall in Shanghai)

    [ ]   (shèhuìzhǔyìshìchǎngjīngjìtǐzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   System der sozialistischen Marktwirtschaft   [Wirtsch]

    [ ]   (shìchǎngjīngjìtǐzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   marktwirtschaftliches System   [Wirtsch]

    [ ]   (yībānshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   offener Markt   [Wirtsch]

    [ ]   (zhòngyàochǎngsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wichtiger Ort

    [ ]   (guǎnzhìdeshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   regulierter Markt   [Wirtsch]

    [ ]   (táizhōngqīngquángǎngjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Taichung Ching Chuang Kang Airport

    [ ]   (zīběnshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kapitalmarkt   [Wirtsch]

    [ ]   (mànchèsītéguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flughafen Manchester

    [ ]   (fángdìchǎnshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Immobilienmarkt   [Wirtsch]

    [ ]   (shìchǎngzhànyǒulǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marktanteil   [Wirtsch]

    [ ]   (guójìshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weltmarkt

    [ ]   (zhùdeshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tsukiji-Fischmarkt (Tokio, weltgrößter Fischmarkt)   [Geo]

  广   [ ]   (shìchǎngtuīguǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marketing

    [ ]   (shìchǎngzhǔnrù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bewilligung des Marktzutritts   [Wirtsch]

    [ ]   (chēchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Parkplatz

    [ ]   (jīchǎngyíngyùnshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flughafenbetreiber   [Wirtsch]

    [ ]   (shìchǎngjīzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marktmechanismus

    [ ]   (tiàozǎoshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flohmarkt (Trödelmarkt)

    [ ]   (huǒzàngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Krematorium

    [ ]   (jīchǎngfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flughafengebühr

    [ ]   (diànlìshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Strommarkt   [Wirtsch]

    [ 調 ]   (shìchǎngdiàochá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marketingforschung
  2.  S   Marktforschung
  3.  S   Marktuntersuchung

    [ ]   (láodòngshìchǎngzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitsmarktpolitik   [Pol]

    [ ]   (shìchǎngdǎoxiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marktorientierung   [Wirtsch]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

  广   [ ]   (tiān'ānménguǎngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [Geo]

    [ ]   (zǒuguòchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  pro forma, nur zum Schein tätig sein, oberflächlich erledigen, zum Schein, Aktivitäten vortäuschen   [Werk]

    [ ]   (xiàchang)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (böses) Ende
Beispiel:  他不会  Ihn ereilt sicher kein gutes Ende.
  2.  (Spielfeld/Bühne) verlassen

    [ ]   (rùchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einlass
  2.  S   Eintritt
  3.  S   Zutritt

    [ ]   (chìlíjiǎojīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flughafen Hongkong Chek Lap Kok
  2.  S   Hongkong International Airport

    [ ]   (shànghǎipǔdōngguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Flughafen Shanghai Pudong International

    [ ]   (shìchǎngbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marketing Abteilung

    [ ]   (xiāoshòushìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Absatz
  2.  S   Absatzmarkt

    [ ]   (miǎnfèirùchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eintritt frei
  2.  kostenloser Eintritt

    [ ]   (shànghǎihóngqiáoguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Flughafen Shanghai Hongqiao
  2.  S   Hongqiao Flughafen

    [ ]   (xiàbànchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zweite Halbzeit   [Sport]
  2.  S   zweite Hälfte

    [ ]   (guójìwénhuàjìniànwùyǔlìshǐchǎngsuǒwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  International Council on Monuments and Sites

  巿   [ 巿 ]   (shìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Markt, Marktplatz, Basar   [Wirtsch]
Zählwort:
verwandte Wörter:

    [ ]   (bùlǔsè'ěrjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Brüssel National
  2.  Flughafen Brüssel National

    [ ]   (èrshǒushìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gebrauchtwarenmarkt   [Wirtsch]
  2.  S   Second-Hand -Markt   [Wirtsch]

  广   [ ]   (dōngfāngguǎngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Oriental Plaza (Einkaufszentrum zwischen Wángfŭjĭng und Dōngdān in Peking)

    [ ]   (chǎngjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Filmszene, Theaterszene, Kinoszene
  2.  S   Szenario
  3.  S   Szene, Anblick
Zählwort:

    [ ]   (běijīngshǒudūguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Flughafen Peking

    [ ]   (lìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Position, Standpunkt, Einstellung, Haltung

    [ ]   (rùchǎngquàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eintrittskarte
  2.  S   Ticket, Karte
  3.  S   Zutrittskarte

    [ ]   (hóngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Roter Platz

  广   [ ]   (guǎngzhōubáiyúnguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Guangzhou Baiyun International Airport

    [ ]   (zhōngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mittelfeldspieler

    [ ]   (tíngliúdechǎngsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bleibe
  2.  V   bleiben
verwandte Wörter:

    [ ]   (dǔchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spielbank, Kasino, Spielhölle

    [ ]   (chǎnghé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gelegenheit, Anlass
Beispiel:  公开场合  öffentlicher Anlass
  2.  S   Situation, Umstände
Beispiel:  说话要注意场合。  Passe deine Worte der Situation an.

    [ ]   (xǐkuàngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anlage zur Trennung von Erz und Gestein   [Tech]
  2.  S   Erzwaschanlage   [Tech]

    [ ]   (quánjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reif

  广   [ ]   (bōcítǎnguǎngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Potsdamer Platz

    [ ]   (měiguóshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   US-Markt   [Wirtsch]

    [ ]   (chéngtiánguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Narita International Airport

    [ ]   (shìjièmíngzuòjùchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   World Masterpiece Theater

    [ ]   (xīnxīngshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   emerging market

    [ ]   (luòshānjīguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Los Angeles International Airport

    [ ]   (zhōngzhèngguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Chiang Kai-shek International Airport

    [ ]   (dòuniúchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stierkampf

    [ ]   (guòchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zwischenspiel
  2.  S   Gang über die Bühne, Intermezzo

    [ ]   (kāichǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   der Beginn der Vorstellung
  2.  der Auftakt

    [ ]   (qǐdéjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Flughafen Kai Tak

    [ ]   (xiānggǎngguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Flughafen Chek Lap Kok

    [ ]   (kuàngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bergwerk, Steinbruch

    [ ]   (fāzhǎnshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Emerging Markets (junge Aktienmärkte in Schwellen- und Reformländern)

    [ ]   (fǎlánkèfúguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rhein-Main-Flughafen

    [ ]   (guójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (internationaler) Flughafen

    [ ]   (ōuzhōugòngtóngshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinsamer Europäischer Markt   [Wirtsch]

    [ ]   (lúndūnxīsīlùjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Flughafen London-Heathrow

  使   [ 使 ]   (chǎngdìshǐyòngquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Recht auf Benutzung des Standorts, Recht auf Standortbenutzung

    [ ]   (jiùjīnshānguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Flughafen San Francisco

    [ ]   (dōngjīngguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Flughafen Tokio-Haneda

    [ ]   (tíngchēchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Parkplatz
  2.  S   Halteplatz

    [ ]   (zhōngbùguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Central Japan International Airport

    [ ]   (kāichǎngbái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Prolog, Vorrede

    [ ]   (wēngēhuáguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Vancouver International Airport

    [ ]   (gǔpiàoshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aktienmarkt
  2.  S   Börse
verwandte Wörter: 股市 证券交易所

    [ ]   (zhāngyíjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Flughafen Singapur

    [ ]   (jīnróngshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Finanzmarkt, Geldmarkt, Kapitalmarkt   [Wirtsch]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.