Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 商
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 商 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

商

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*shiɑng
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Strichfolge

商: Strichfolge

Schriftbeispiele

商: Regelschrift
Regelschrift

商: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

商: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

商: Kanzleischrift
Kanzleischrift

商: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

商: Fangsongti
Fangsongti

商: Grotesk
Grotesk

商: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 商 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (shāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäft(-sleben)   [Wirtsch]
  2.  S   Handel, Kaufmann
  3.  Eig Shang   [Fam]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 商 - HSK Level A

    (shāngdiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäft, Laden, Kaufhaus
verwandte Wörter: 超市

Wortbeispiele mit dem Zeichen 商 - HSK Level B

    (shāngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ware, Handelsgut, Handelsgüter, Handelsware   [Wirtsch]
Beispiel:  商品交换  Warenaustausch

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shāngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kommerz   [Wirtsch]
  2.  S   Handel

    [ ]   (shāngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kaufhaus, Basar

Wortbeispiel mit dem Zeichen 商 - HSK Level C

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (shāngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäftsmann, Kaufmann, Händler   [Wirtsch]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 商 - HSK Level D

    [ ]   (jīngshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   geschäftlich tätig sein   [Wirtsch]
  2.  V   sich unternehmerisch betätigen   [Wirtsch]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shāngtǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aushandlung
  2.  S   Beratung
  3.  S   Diskussion
  4.  Adj absichtlich, beabsichtigt

    [ ]   (shāngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rat
  2.  V   beraten, besprechen
  3.  V   feilschen
  4.  V   raten

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 商

    [ ]   (guānshānggōujié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption)

    [ ]   (xiéshāngjiàgé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (Verkaufs) Preis verhandeln

    [ ]   (déguóshānghuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Deutsche Handelskammer   [Wirtsch]

    (shāngjiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäftswelt

    [ ]   (zhìzàoshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hersteller

    [ ]   (shāngwùbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handelsministerium   [Pol]

    (wēishāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ableitung   [Math]

    [ ]   (dàliánshāngpǐnjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dalian Commodity Exchange (DCE)   [Wirtsch]

    [ ]   (zhēngzhōushāngpǐnjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE)   [Wirtsch]

    [ ]   (jīchǎngyíngyùnshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flughafenbetreiber   [Wirtsch]

    [ ]   (shāngpǐnshuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Warensteuern
  2.  S   Warenzoll

    [ ]   (shāngyèdàodé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäftsethik

    [ ]   (shāngpǐnjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Warenwirtschaft   [Wirtsch]

    [ ]   (shāngbiāomíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handelsname

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shāngyèbǎoxiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung)   [Wirtsch]

    [ 貿 ]   (guójìshānghuìguójìmàoyìshùyǔjiěshìtōngzé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms)   [Wirtsch]

    [ ]   (gōngshāngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäft, Handel, kaufmännische Branche

    [ ]   (shāngpǐnjiǎnyànjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amt für Warenprüfung   [Pol]
  2.  S   State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI )   [Pol]

    [ ]   (gōngyìngshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lieferant, Anbieter, Zulieferer   [Wirtsch]

    (gōngshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Industrie und Handel

    [ ]   (miǎnshuìshāngdiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft   [Wirtsch]

    [ ]   (fāzhǎnshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entwicklungsgesellschaft

    [ 貿 ]   (diànzǐshāngmào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   elektronischer Handel, E-Commerce   [Wirtsch]

    (gōngshāngjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Industrie- und Handelsbehörde (Commercial Bureau)

    [ ]   (diànzǐshāngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Elektronischer Handel, E-Commerce

    [ ]   (shāngqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäft, Gutes verheißend   [EDV]
Zählwort:

    (gōngshāngjiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fleiß, Gewerbe

  便   (biànlìshāngdiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Convenience Shop, Convenience Store   [Wirtsch]
  2.  S   Nachbarschaftsladen   [Wirtsch]
  3.  S   Tante-Emma-Laden   [Wirtsch]

    [ ]   (shāngyèyìngyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kommerzielle Anwendung

    [ ]   (zhōngguórénmínzhèngzhìxiéshānghuìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes   [Pol]
  2.  Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes   [Pol]

    [ ]   (shāngtán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  besprechen, verhandeln, handeln

    (shāngjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute   [Wirtsch]

    (shāngqí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mit freundlichen Grüssen

    (yīnshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   späte Phase der Shang Dynastie (Yin-Dynastie)

    [ ]   (gōngshāngxíngzhèngguǎnlǐjīguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verwaltungsstelle für Industrie und Handel

    [ ]   (shāngbiāoquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Markenrecht (iS eines subjektiven Rechts an einer Marke eines Einzelnen gegenüber anderen)   [Rechtsw]

    [ ]   (shānghù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kaufmann, Kauffrau

    [ ]   (gōngshāngguǎnlǐshuòshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Master of Business Administration
  2.  S   MBA

    [ ]   (shāngyèhuódòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäft

    (shāngquè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit jmd. beraten, diskutieren, besprechen

    (táishāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   taiwanesische Geschäftsfrau, taiwanesischer Geschäftsmann, taiwanesische Geschäftsleute   [Wirtsch]

    (shāngháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Firma

    [ ]   (shāngyèxìnyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bonität, geschäftliches Ansehen

    [ ]   (wàishāngtóuzīqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird   [Wirtsch]

    (tōngshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Handel treiben mit, Handelsbeziehungen unterhalten mit   [Pol]

    (shāngliáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   darüber sprechen, besprechen, verhandeln
  2.  V   konsultieren, beraten

    [ ]   (zhǎnxiāoshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (Messe-)aussteller   [Wirtsch]

    [ ]   (héyuēshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   beauftragte Firma   [Wirtsch]
  2.  S   Vertragshändler   [Wirtsch]

    [ ]   (jīngxiāoshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Agentur
  2.  S   Dealer
  3.  S   Distributor   [Wirtsch]
  4.  S   Franchisenehmer   [Wirtsch]
  5.  S   Lizenzvertrieb, Vertragsbetrieb   [Wirtsch]
  6.  S   Wiederverkäufer   [Wirtsch]

    [ ]   (shāngyèjīgòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handelseinrichtung
  2.  S   Handelsorgan
  3.  S   kommerzielle Einrichtung

    [ ]   (shānghuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handelskammer

    (tígōngshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorbereiter, Vorlagengeber, Anbieter, Lieferrant   [Wirtsch]

    [ ]   (jīngyǒuhǎoxiéshāngtóngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen

    (língshòushāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einzelhändler, Kleinhändler   [Wirtsch]

    [ ]   (zīshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Konsultation (im Rahmen der WTO)

    (dàilǐshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Agent   [Wirtsch]
  2.  S   Kaufmann

    (wàishāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ausländischer Geschäftsmann

    (quànshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wertpapierhändler

    [ ]   (shāngbiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handelsmarke, Marke, Warenzeichen   [Wirtsch]

    (zuòshìshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Market Maker
  2.  Market-Maker   [Wirtsch]
  3.  Marktmacher

    (shāngqià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich mit jmd. beraten, mit jmd. besprechen

    [ ]   (shāngyèqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   City
  2.  S   Geschäftsviertel

    [ ]   (tuīxiāoshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vertreiber, Distributeur   [Wirtsch]
  2.  S   Vertrieb, Distributor   [Wirtsch]

    [ ]   (shāngxuéyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Business School
  2.  S   Handelshochschule

    [ ]   (xiāoshòushāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verkäufer

    (shāngpǐnfáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zum Kauf angebotene Wohnungen

    [ ]   (chǎngshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Firma

    [ ]   (shāngjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäftsmöglichkeiten, Gewinnchancen

    [ ]   (shānghào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handelshaus

    [ ]   (shāngzhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wettbewerb (in einem Wirtschaftsmarkt)   [Wirtsch]

    [ ]   (shāngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Handel
  2.  Handelsangelegenheiten

    [ ]   (yàocáishāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Heilkräuterhändler ( z.B. TCM )

    [ ]   (dìchǎnshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Immobilienhändler

    [ ]   (shāngfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hausierer, fahrender Händler

    [ ]   (xiéshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verhandeln, beraten

    (shāngcháo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Shang-Dynastie   [Gesch]

    [ ]   (chéngbànshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lieferant

    (zhāoshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Investorensuche

    (kèshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handelsreisender, Vertreter

    [ ]   (zìyíngshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Händler, Rauschgifthändler

    [ ]   (zànzhùshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sponsor

    (zhìshānggāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj intelligent

    (chūbǎnshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verlag
Zählwort:
  2.  S   Verleger

    [ ]   (shāngxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  BWL : Betriebswirtschaftslehre

    [ ]   (kāifāshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Immobilienhändler

    [ ]   (gōnghuòshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lieferant
  2.  Spediteur

    [ ]   (cānzhǎnshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aussteller

    (fùshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Geldsack
  2.  reicher Kaufmann

    (qiàshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Arrangements treffen, mit jmd. etw. aushandeln

    (cuōshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Konsultation, Meinungsaustausch
  2.  V   konsultieren

    [ ]   (huìshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verleihen

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.