Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 品
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 品 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

品

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
pǐm
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

品: Strichfolge

Schriftbeispiele

品: Regelschrift
Regelschrift

品: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

品: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

品: Kanzleischrift
Kanzleischrift

品: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

品: Fangsongti
Fangsongti

品: Grotesk
Grotesk

品: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 品 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (pǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eigenschaft, Qualität, Charakter
  2.  S   Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt   [Wirtsch]
verwandte Wörter: 特殊性 质量
  3.  S   Rang, Klasse, Grad
  4.  V   probieren, kosten, abschmecken, schmecken
  5.  Eig Pin   [Fam]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 品 - HSK Level B

    (shāngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ware, Handelsgut, Handelsgüter, Handelsware   [Wirtsch]
Beispiel:  商品交换  Warenaustausch

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zuòpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erzeugnis   [Wirtsch]
  2.  S   Fassung   [Lit]
  3.  S   Komposition   [Mus]
  4.  S   Werk, Kunstwerk   [Kunst]

    (shípǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lebensmittel

    [ ]   (pǐnzhǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Art, Sorte, Gattung

    [ ]   (gōngyìpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handarbeit, Kunstwerk
  2.  S   kunstgewerbliches Produkt

    (rìyòngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Konsumgüter, Artikel des täglichen Bedarfs

Wortbeispiele mit dem Zeichen 品 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (wùpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Artikel   [Wirtsch]
  2.  S   Gegenstand
  3.  S   Gegenstände, Materialien
  4.  S   Güter, Waren
  5.  S   Werkstoff

    [ ]   (yàopǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneimittel, Medikament

    (pǐndé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   moralischer Charakter

    (yòngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gebrauchsgegenstand
  2.  S   Material, Gebrauchsartikel

Wortbeispiele mit dem Zeichen 品 - HSK Level D

    [ ]   (yàngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Muster
  2.  S   Prüfkörper, Prüfling
  3.  S   Schaustück
  4.  S   Stichprobe
  5.  S   Stoffprobe
  6.  S   Vorlage

    [ ]   (lǐpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschenk

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhìpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Güter, Waren
  2.  S   Produkt, Fabrikat, Erzeugnis
  3.  V   produzieren

    [ ]   (pǐncháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   abschmecken   [Ess]
  2.  V   kosten, probieren   [Ess]

    [ ]   (jiǎngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Auszeichnung
  2.  S   Förderpreis
  3.  S   Prämierung, Prämie
  4.  S   Preis, Belohnung

    [ ]   (nóngchǎnpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   landwirtschafte Produkte, Agrarprodukte

    (pǐnxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verhalten

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 品

    (fēibìxūpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   nicht essentielles Gut

    [ ]   (gōnggòngchǎnpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliches Gut   [Wirtsch]

    (gōnggòngwùpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliches Gut   [Wirtsch]

    [ ]   (gèrénwùpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   privates Gut   [Wirtsch]

    (sīrénwùpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   privates Gut   [Wirtsch]

    [ ]   (chǎnpǐnbiānmǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Produkt-Nummer
  2.  S   Produktcode
  3.  S   Produktkode

    [ ]   (zhànlìpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beute vom Krieg
  2.  S   Kriegsbeute

    (pǐnxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Charakter, Natur

    (lājīshípǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Junk Food, Junkfood (Nahrung von geringem Nähr- und hohem Brennwert)   [Ess]

    [ ]   (chǎnpǐnxùlièhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Produkt-Seriennummer, Produkt-ID

    [ ]   (yǒujīshípǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Biolebensmittel

    [ ]   (dàliánshāngpǐnjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dalian Commodity Exchange (DCE)   [Wirtsch]

    [ ]   (zhēngzhōushāngpǐnjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE)   [Wirtsch]

    [ ]   (huàxuépǐnzhùcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chemikalienregistrierung   [Chem]

    [ ]   (huàxuépǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chemikalie   [Chem]

    [ ]   (yōupǐnzǐhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  malvenfarben; opera mauve
  2.  RGB-Code #E680FF

    [ ]   (pǐnhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   fuchsienrot
  2.  RGB-Code #F400A1

    [ ]   (zhōubiānchǎnpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zubehoer-Artikel

    [ ]   (shāngpǐnshuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Warensteuern
  2.  S   Warenzoll

    [ ]   (shāngpǐnjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Warenwirtschaft   [Wirtsch]

    [ ]   (yàopǐnjiàgé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneimittelpreise (Abkürzung: 药价)

    [ ]   (tóuzīpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Investitionsgut   [Wirtsch]

    [ ]   (shípǐntiānjiājì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lebensmittelzusatzstoff   [Chem]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (pǐnpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marke, Markenname, Markenware   [Wirtsch]

    (pǐnwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Qualität
Beispiel:  高品位享受  Genuss der hohen Qualität
  2.  S   Rang, Grad

    (pǐngé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jemandes Charakter und Moral
  2.  S   Wert und Stil (künstlerisch, literarisch)

    [ ]   (huòpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Waren; Artikel; Güter   [Wirtsch]
  2.  S   Warentyp, -sorte   [Wirtsch]

    (shēchǐpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Luxusartikel, Luxusgut, Luxusgüter
Beispiel:  奢侈品税  Luxussteuer

    (pǐnwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschmack
  2.  V   kosten, schmecken

    [ ]   (chǎnpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erzeugnis, Produkt, Fabrikat

    [ ]   (sīrénchǎnpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   privates Gut   [Wirtsch]

    [ ]   (guójiāshípǐnyàopǐnjiāndūguǎnlǐjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China   [Pol]

    [ ]   (shāngpǐnjiǎnyànjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amt für Warenprüfung   [Pol]
  2.  S   State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI )   [Pol]

    (rénpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Charakter (eines Menschen)
  2.  S   jmds Wesenszug

    [ ]   (liánghǎoyàopǐnshíyànyánjiūguīfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gute Laborpraxis, GLP (engl.: Good Laboratory Practice)   [Chem]

    (pǐnxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Benehmen, Betragen, Verhalten ( eines Schülers )

    [ ]   (pǐnzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gut, Eigenschaft
  2.  Qualität einer Ware

    [ ]   (wēixiǎnhuòwùyùnshūhéquánqiúhuàxuépǐntǒngyīfēnlèibiāoqiānzhìdùzhuānjiāwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals

    [ ]   (zhìzàopǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Produkt, Waren, Güter, Erzeugnisse   [Wirtsch]

    (zhīmíngpǐnpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marke

    [ ]   (yìshùpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kunst   [Kunst]
  2.  S   Kunstgegenstand   [Kunst]
  3.  S   Kunstwerk   [Kunst]

    (pǐnmíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bezeichnung
  2.  S   Handelsname
  3.  V   bezeichnen

    [ ]   (jìniànpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Andenken
  2.  S   Angedenken
  3.  S   Memento
  4.  S   Reiseandenken, Souvenir
  5.  S   Relikt
  6.  S   Reliquie

    [ ]   (guójìfēizhuānlìyàopǐnmíngchēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   International Nonproprietary Name (INN, "internationaler markenfreier Name", internationaler markenfreier Name für Arzneimittel)   [Chem]

    (fùshípǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lebensmittel ( außer Getreide )   [Ess]
Zählwort:

    [ ]   (liánhéguójìnzhǐfēifǎfànyùnmázuìyàopǐnhéjīngshényàowùgōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen   [Rechtsw]

    [ ]   (chǎnpǐnxìliè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Baureihe

    [ ]   (xīnpǐnzǔzhuāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Montage
  2.  S   Neu
verwandte Wörter:
  3.  S   Neumontage

    (pǐnxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Art, Rasse, Gattung

    [ 調 ]   (tiáowèipǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gewürzmittel, Gewürz ( z.B. Pfeffer, Basilikum, Kräuter, Maggie, Suppenbrühe )   [Ess]

    (zhèngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die erste Abteilung jeder der 9 Rangklassen
  2.  S   Qualitätserzeugnis, qualitätsgeprüfte Ware

    [ ]   (guìzhòngwùpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kostbarkeit
  2.  S   Valor

    [ ]   (zápǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    diverse Artikel des täglichen Bedarfs   [Wirtsch]
  2.  S   Gemischtwaren   [Wirtsch]
  3.  S   Mischwaren   [Wirtsch]

    (xiǎopǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Humoristische Performance auf einer Bühne

    [ ]   (diànshìjīděngdiànzǐchǎnpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fernseh und andere elektronische Produkte

    [ ]   (pǐnxuéjiānyōu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sowohl in der Charakterlichen Haltung als auch in den Studienleistungen sehr gut

    [ ]   (rǔzhìpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Milch und Milcherzeugnisse

    (chéngpǐnyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   raffiniertes Erdöl, Produkte einer Erdölraffinerie

    [ ]   (yǐnpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Getränk

    (chūpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Produkt
  2.  V   einen Artikel / ein Produkt herstellen, produzieren

    [ ]   (wěizàopǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fälschung
  2.  S   Imitat
  3.  S   Kopie
  4.  S   Plagiat

    [ ]   (pǐnzhíyōuyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Highendqualität, High-End-Qualität

    (guǒpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Früchte, Obst

    [ ]   (mièyánshípǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   salz-reduziertes Lebensmittel

    [ ]   (jípǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erste Wahl

    [ ]   (wénzìzuòpǐnguǎnlǐxiéhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort   [Wirtsch]

    [ ]   (huàzhuāngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kosmetikartikel, Kosmetikum, Kosmetika, Schönheitsmittel

    (pǐnchuānzhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bahnhof Shinagawa

    [ ]   (yíngyǎngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nährmittel
  2.  S   Nahrung

    (yìnshuàpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Drucksache

    [ ]   (kuìzèngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschenk

    [ ]   (xīshēngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Opfer, Opfergabe
Beispiel:  这么!  Nein, so kann man das nicht sagen. Wir sind alle Opfer eines Politikwechsels.

    [ ]   (dānbǎopǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sicherheit   [Wirtsch]

    (zhǎnpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Exponat
  2.  S   Schaustück
  3.  S   Vorführgerät

    (tìdàipǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ersatz
  2.  S   Ersatzbeschaffung

    (jīngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Qualitätsartikel

    (zuòpǐnjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitsmappe, Mappe, Portfolio   [Kunst]

    [ ]   (diǎndāngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pfand
  2.  S   Pfande

    [ ]   (pǐnchánghuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Messe mit Degustation

    (sōujípǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ansammlung

    [ ]   (yànpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Imitation, Fälschung

    (shāngpǐnfáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zum Kauf angebotene Wohnungen

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.