Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 员
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 员 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

员

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

员: Stroke order

Styles of writing

员: regular script
regular script

员: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

员: clerical script
clerical script

员: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

员: Fangsongti
Fangsongti

员: sans serif
sans serif

员: rounded
rounded

Meaning of 员 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitarbeiter, Beschäftigte, Mitglied
  2.  n   Person, die einer best. Beschäftigung nachgeht

Examples: words that contain the character 员 - HSK level B

    [ ]   (jìshùyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Techniker

The following entries have not been verified:

    [ ]   (rényuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personal, Belegschaft

    [ ]   (wěiyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausschussmitglied

    [ ]   (dǎngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Parteimitglied   [pol]

    [ ]   (yǎnyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schauspieler

    [ ]   (yùndòngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Athlet
  2.  n   Sportler

    [ ]   (jiàoyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  Lehrerpersonal

Examples: words that contain the character 员 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (chéngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitglied

    [ ]   (tuányuán)

  Edit/Delete this post
  1.  Mitglied, Mitglied des komm. Jugendverbandes

    [ ]   (zhíyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bediensteter, Angestellte(r)

Examples: words that contain the character 员 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (guānyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufseher
  2.  n   Funktionär
  3.  n   Offizieller
  4.  n   Regierungsbeamte

    [ ]   (yìyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abgeordnete   [pol]
  2.  n   Abgeordneter   [pol]

    [ ]   (gùyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   abhängig Beschäftigter
  2.  n   Angestellter
similar entries: 从业人员
  3.  n   Arbeiter
  4.  n   Arbeitnehmer
  5.  n   Mitarbeiter

    [ ]   (huìyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gemeinschaft
  2.  n   Glied
  3.  n   Mitglied
  4.  n   Mitgliedschaft

    [ ]   (shèyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitglied

    [ ]   (yìyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dolmetscher, Übersetzer

    [ ]   (shāngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verletzte
  2.  v   verletzen

Further example words that contain the character 员

    [ ]   (yuángōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angestellter, Mitarbeiter, Arbeiter
  2.  n   Belegschaft, Personal

    [ ]   (cóngyèrényuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (abhängig oder selbständig) Beschäftigte, Beschäftigter   [econ]

    [ ]   (guójiārénkǒuhéjìhuàshēngyùwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung   [pol]

    [ ]   (zhōnggòngzhōngyāngjìlǜjiǎncháwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (abbreviation: 中纪委)   [pol]

    [ ]   (guówùwěiyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitglied des Staatsrats   [pol]

    [ 調 ]   (diàocháwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Untersuchungsausschuss

    [ ]   (zhōngyāngjìlǜjiǎncháwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zentrale Disziplinarkommission   [pol]

    [ ]   (chéngyuánguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitgliedstaat   [pol]

    [ ]   (zhèngzhìjúwěiyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitglied des Politbüros   [pol]

    [ ]   (fúwùyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kellner, Bedienung, Bedienungspersonal
  2.  n   Steward

    [ ]   (wěiyuánhuìzhǔxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommissionspräsident, Kommissionspräsidentin

    [ ]   (cānjiārényuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Teilnehmer

    [ ]   (xiǎozǔchéngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Teammitglied, Gruppenmitglied

    [ ]   (xuǎnjǔwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahlkomitee   [pol]

    [ ]   (gōngzuòwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitskomitee   [pol]

    [ ]   (wěiyuánhuìchéngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komiteemitglied

    [ ]   (rényuánshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personalbestand

    [ ]   (zúqiúyùndòngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fußballer; Fußballspieler

    [ ]   (jìlǜjiǎncháwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Disziplinarkommission   [pol]

    [ ]   (chéngxùyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Programmierer   [comp]

  广   [ ]   (guǎngbōyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rundfunksprecher

    [ ]   (géyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kabinettsmitglied   [pol]

    [ ]   (fǎlǜwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rechtsausschuss

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiàshǐyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fahrer, Fahrzeugführer, Chauffeur
  2.  n   Pilot (eines Flugzeugs)

    [ ]   (wěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komitee, Ausschuss, Kommission   [pol]

    [ ]   (gōngwùyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter, Beamte

    [ ]   (qiúyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spieler, Spielerin (einer im Ballsport tätigen Mannschaft)

    [ ]   (jǐngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Polizist

    [ ]   (shòuhuòyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkaufsangestellte(r), Verkäufer(in)

    [ ]   (gōngzuòrényuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personal, Mitarbeiter, Angestellte

    [ ]   (guǎnlǐyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Administrator   [comp]
  2.  n   Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung
  3.  n   Manager
  4.  n   Verwalter
  5.  n   Verwaltungsbeamte

    [ ]   (xuéyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schulkind, stud. : studiosus, Student; Teilnehmer eines Studienkurses; Seminarteilnehmer

    [ ]   (liánhéguónànmínshìwùgāojízhuānyuánbànshìchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees)

    [ ]   (jiǎngjiěyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  führen, leiten
  2.  n   Ausleger
  3.  n   Reiseführer

    [ 貿 ]   (měiguóguójìmàoyìwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten   [econ]
  2.  n   United States International Trade Commission   [econ]

    [ ]   (liánbāngtōngxùnwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Federal Communications Commission (eine unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, die direkt dem Kongress unterstellt ist)

    [ ]   (liánhéguóyàzhōujítàipíngyángjīngjìshèhuìwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Economic and Social Commission for Asia and the Pacific   [econ]

    [ ]   (zhèngquànjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (abbreviation: 证监会)   [econ]

    [ ]   (guójìwénhuàjìniànwùyǔlìshǐchǎngsuǒwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  International Council on Monuments and Sites

    [ ]   (yòngzuòkōngjiānzhànyǔhángyuándetàikōngchūzūchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als "Weltraumtaxi " für die ISS-Astronauten dienen

    [ ]   (wēixiǎnhuòwùyùnshūhéquánqiúhuàxuépǐntǒngyīfēnlèibiāoqiānzhìdùzhuānjiāwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals

  使   [ 使 ]   (běijīngdéguódàshǐguǎnwénhuàchùliúdérényuánshěnhébù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing   [pol]

    [ ]   (shēngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  ein 秀才 Xiu cai (Siu-ts'ai)

    [ ]   (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngzhèngzhìjúchángwùwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas

    [ ]   (zhuānyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Attaché
  2.  n   Kommissar
  3.  n   Regieassistent, Regieassistentin, stellvertretender Direktor
  4.  n   Sachbearbeiterin

    [ ]   (zhèngfǔjiānqìhòubiànhuàzhuānyèwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC

    [ ]   (jiàozhíyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lehrer und Personal, Mitarbeiter

    [ ]   (yǔhángyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Raumfahrer
  2.  n   Weltraumfahrer
  3.  n   Astronaut (für amerikanische, westliche Weltraumfahrer)
  4.  n   Kosmonaut (für russische Weltraumfahrer)
  5.  n   Taikonaut (für chinesische Weltraumfahrer)

    [ ]   (yīyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angehöriger, Angehörige, Teil
  2.  n   Mitglied

    [ ]   (liúdérényuánshěnhébù)

  Edit/Delete this post
  1.  APS, Akademische Prüfstelle (der deutschen Botschaft in Peking)

    [ ]   (màidélóngjítuánchéngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Member of METRO Group
  2.  n   Mitglied der METRO Gruppe   [food]

    [ ]   (měiguózǒngtǒngjīngjìgùwènwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  President's Council of Economic Advisors   [econ]
  2.  President's Council of Economic Advisors   [econ]
  3.  n   Rat der Wirtschaftsberater   [econ]

    [ ]   (guówùyuànguóyǒuzīchǎnjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   "Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen" des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC)

    [ ]   (guójiāfāzhǎnhégǎigéwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform_   [pol]

    [ ]   (zhōngguógōngchǎndǎngdìshíwǔjiézhōngyāngwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  the 15th Central Committee of the Communist Party of China

    [ ]   (zhōnggōngzhōngyāngjìlǜjiǎncháwěiyuánhuì)   other pronunciations: zhōnggòngzhōngyāngjìlǜjiǎncháwěiyuánhuì

  Edit/Delete this post
  1.  n   CPC Central Commission for Discipline Inspection

    [ ]   (zhāodàiyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bedienung
  2.  n   einführen, Hilfslehrer
similar entries: 展览会
  3.  n   Empfangschef
  4.  n   Sprechstundenhilfe

    [ ]   (yǒuguānrényuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen

    [ ]   (suíyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Attaché
  2.  n   Begleiter

    [ ]   (kējìrényuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   wissenschaftlich-technischer Mitarbeiter

    [ ]   (fēiliánhéguóhuìyuánguójiājímínzúzǔzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker   [org]
  2.  UNPO   [geo]

    [ ]   (zhōnggōngzhōngyāngjūnshìwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Military Commission of the CPC Central Committee

    [ ]   (kěchíxùfāzhǎnwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Commission on Sustainable Development
  2.  n   CSD
  3.  CSD

    [ ]   (mínzhǔdǎngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitglied der Demokratischen Partei   [pol]

    [ ]   (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngjūnshìwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zentrale Militärkommission der Kommunistische Partei Chinas   [mil]

    [ ]   (yīhùrényuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   medizinisches Personal

    [ ]   (tōngxùnyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Berichterstatter, Reporter

    [ ]   (cháoxiānmínzhǔzhǔyìrénmíngònghéguóguófángwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea   [pol]

    [ ]   (lǚxíngtuīxiāoyuánwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Problem des Handlungsreisenden   [math]

    [ ]   (jiěshuōyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ansager, Kommentator, Sprecher, Erzähler

    [ ]   (xiāofángyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuerwehrmann

    [ ]   (jiātíngchéngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Familienangehörige, Familienmitglieder

    [ ]   (jìshùrényuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Techniker, technisches Personal

    [ ]   (hācíbǎoxuéyuándéguójīngjìpéixùnbān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft

    [ ]   (wéijírényuán'ānquán)

  Edit/Delete this post
  1.  Gefährdung der Sicherheit des Personals

    [ ]   (déguójīngjìdōngfāngwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ostausschuß der Deutschen Wirtschaft

    [ ]   (zhèngfǔgùyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  Angestellter im öffentlichen Dienst

    [ ]   (nánzhíyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitarbeiter

    [ ]   (quánguórénmíndàibiǎodàhuìchángwùwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses   [pol]

    [ ]   (shěncháwěiyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitglied der (Partei-)Kontrollkommission

    [ ]   (fúyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bedienung, Servicekraft (ugs.)   [food]

    [ ]   (dāngyǎnyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  die Bühne betreten

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.