Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 含
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 含 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

含

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*hom
 
Kangxi radical: 
also: 

Styles of writing

含: regular script
regular script

含: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

含: semi-cursive script
semi-cursive script

含: clerical script
clerical script

含: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

含: Fangsongti
Fangsongti

含: sans serif
sans serif

含: rounded
rounded

Meaning of 含 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (hán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufhalten, halten
similar entries:
  2.  v   beinhalten, umfassen
  3.  v   lutschen
  4.  adj inbegriffen

Example: word that contains the character 含 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    (hánliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inhalt, Gehalt (von etw.)
measure words:

Examples: words that contain the character 含 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (hányǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  beinhalten, umfassen, enthalten

    [ ]   (hányì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bedeutung, Sinn
similar entries: 影响力
  2.  n   Konotation

Further example words that contain the character 含

    [ ]   (bùhánshí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zeitunabhängig   [phys]

    [ ]   (hánshí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zeitabhängig

The following entries have not been verified:

    (bāohán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   enthalten, beinhalten, in sich tragen
examples:  没有什么事物包含矛盾。  Es gibt nichts, was in sich keinen Widerspruch trägt.
他的建议包含不少合理的因素。  Sein Vorschlag enthält viele vernünftige Elemente.

    [ ]   (yùnhán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Implikation
  2.  v   enthalten, etw in sich fassen
  3.  int "Wenn ... so"-Beziehung

    (hánxīnrúkǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bittere Not leiden, großes Leid ertragen   [prov]

    (hányì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bedeutung, Sinn
similar entries: 影响力

    [ ]   (hányǒutúxíngdechuāngkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Graphik-Fenster

    [ ]   (nèihán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einschließen
  2.  v   enthalten

    (hánhú)

  Edit/Delete this post
  1.  unklar, undeutlich
  2.  v   verdunkeln
  3.  adj schattenhaft
  4.  adj undefiniert
  5.  adj vage
  6.  adj zweideutig
  7.  adj zwielichtig

    [ ]   (hánhúqící)

  Edit/Delete this post
  1.  v   doppleldeutige/ausweichende Aussagen machen, Ausflüchte machen   [prov]
example:  照直说。  Sprich offen, mach keine Ausflüchte.

    (fùhán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reich sein an etw, von etw viel enthalten
example:  富含维生素A  reich sein an Vitamin A, viel Vitamin A enthalten

    (hánhánhúhú)

  Edit/Delete this post
  1.  schwer zu fassen

    (hánbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Knospe, noch nicht aufgegangene Blüte

    (hánliàngfēichángdīwēi)

  Edit/Delete this post
  1.  sehr geringer Gehalt

    (hánxù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj besagt
  2.  adj implizit
  3.  adj zurückhaltend

    (hántáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zucker
  2.  adj zuckerhaltig
  3.  adj zuckerig, zuckrig

    (hányuān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unrecht erleiden

    [ ]   (hánzázhí)

  Edit/Delete this post
  1.  schmutzig

    [ ]   (hántiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eisen

    [ ]   (hánshuǐcéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   wasserführende Schicht

    (hányóu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fettig
  2.  adj ölhaltig, ölführend
  3.  adj ölig

    (hánnù)

  Edit/Delete this post
  1.  im Zorn

    (ànhán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   andeuten, auf etwas anspielen

    (bāohánwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einbeziehung

    (hánjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj golden

    [ ]   (nèihánwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einbeziehen

    (hánfú)

  Edit/Delete this post
  1.  zur Wange gehörend   [med]

    [ ]   (bǎohán)

  Edit/Delete this post
  1.  gefüllt sein mit; durchsetzt von

    [ ]   (yǐnhán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Implikation

    (hánshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wasserführend
  2.  adj wässerig
similar entries: 液态
  3.  adj wässrig

    (hánxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schmunzeln

    [ ]   (hánlèi)

  Edit/Delete this post
  1.  tränenreich

    [ ]   (yùnhán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umfassen

    [ ]   (hányánliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Salzgehalt

    [ ]   (hányánlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Salzgehalt   [fam]

    [ ]   (hányánxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Salzigkeit

    [ ]   (hánqìgǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   pneumatische Knochen
measure word:

    (hánhùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zweideutigkeit
  2.  adj undeutlich, verschwommen, zweideutig

    [ ]   (hángài)

  Edit/Delete this post
  1.  kalkhaltig

    (hánshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj arsenhaltig

    (hánjiǔjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj alkoholisch

    [ ]   (hányùnfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verfrachten

    [ ]   (hányóucéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ölflöz, Ölhorizont

    (hánlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   chloren

    (hánshuǐliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wassergehalt

    (hánxiūcǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Mimose   [bio]

    (hántángliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zuckergehalt

    (hánshā)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sandig

    (hánliú)

  Edit/Delete this post
  1.  schwefelig

  使   (shǐhánhú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   misten

    [ ]   (hányán)

  Edit/Delete this post
  1.  salinisch

    [ ]   (hányín)

  Edit/Delete this post
  1.  silberhaltig

    (hánjīnliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  Goldgehalt

    [ ]   (hántóngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Kupfergehalt

    (hántànliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kohlenstoffgehalt   [phys]

    [ ]   (rèhánliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kaloriengehalt

    (hándàn)

  Edit/Delete this post
  1.  stickstoffhaltig

    (hányóuzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  salbungsvoll

    (hántàn)

  Edit/Delete this post
  1.  kohlenstoffhaltig

    [ ]   (hántóng)

  Edit/Delete this post
  1.  kupferartig

    (tànhánliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kohlenstoffgehalt

    (hánlín)

  Edit/Delete this post
  1.  phosphorhaltig

    (bùhántáng)

  Edit/Delete this post
  1.  zuckerlos

    (jīnhánliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Goldgehalt

    [ ]   (hánxiānwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Kräfteverhältnissen ???

    [ ]   (hánjīnshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erzhaltig

    [ ]   (āhánjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Suttapitaka   [ling]

    [ ]   (nèihánzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Intron   [bio]

    [ ]   (hánrèliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wärmeinhalt

    (hántànliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Kohlenstoffgehalt

    (hánshāliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Treibsandmenge

    [ ]   (bāohántǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einschlusskörperchen   [bio]

    (liúhánliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwefelgehalt

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.