Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 合
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 合 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

合

Variante: 
Aussprache (Pinyin): 
, ()
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*hop
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 

Strichfolge

合: Strichfolge

Schriftbeispiele

合: Regelschrift
Regelschrift

合: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

合: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

合: Kanzleischrift
Kanzleischrift

合: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

合: Fangsongti
Fangsongti

合: Grotesk
Grotesk

合: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 合 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   schließen, passen, zusammen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 合 - HSK Level A

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (héshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eignung
  2.  S   Gefälligkeit
  3.  V   koordinieren
  4.  V   passen, zusammenpassen
  5.  V   rächen
  6.  V   sich eignen
  7.  Adj angepasst, passend, zusammengehörig
verwandte Wörter: 谦虚
  8.  Adj gut, geeignet, tauglich, gelegen
  9.  Adj koordiniert
  10.  Adj korrekt, recht, richtig, vernünftig

    (jíhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich versammeln, zusammenkommen
Beispiel:  集合地点哪儿?  Wo versammeln wir uns?
  2.  S   Menge   [EDV]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 合 - HSK Level B

    (hézuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zusammenarbeit, Kooperation
  2.  V   zusammenarbeiten, kooperieren

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shìhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   passen, sich eignen, zutreffen; für

    [ ]   (liánhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vereinigung, Bündnis, Zusammenschluß
  2.  V   sich vereinen, sich verbünden, sich zusammenschließen
  3.  Adj vereint, vereinigt, gemeinsam

    (hélǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj vernünftig, rational

    (hétong)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vertrag   [Rechtsw]

    [ ]   (zōnghé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zusammenfassen, zusammenführen
Beispiel:  我把你们的建议综合起来。  Ich habe eure Vorschläge zusammengefasst.
  2.  Adj umfassend, <Philosophie> synthetisch
Beispiel:  综合研究  eine umfassende Studie

Wortbeispiele mit dem Zeichen 合 - HSK Level C

    (héjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Legierung   [Chem]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (héchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mischung
  2.  S   Stoffgemisch
  3.  S   Synthese
  4.  S   Verbindung
  5.  V   kombinieren
  6.  V   verbinden, zusammen setzen
  7.  Adj synthetisch

    (huàhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sich (chemisch) verbinden   [Chem]
  2.  Adj gruppiert
  3.  chemische Verbindung   [Chem]

    (hégé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  qualifiziert, normgerecht, der Norm/dem Standard entsprechend
  2.  Adj qualitätsgerecht

    (hésuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   aufrechnen, verrechnen
  2.  Adj erstrebenswert, wertvoll
  3.  Adj haushälterisch
  4.  Adj lukrativ
  5.  Adj preisgünstig

    (héfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj rechtmäßig, gesetzlich, legal

    (zhéhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   umrechnen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 合 - HSK Level D

    [ ]   (hézī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gemeinsam investieren; Kapital zusammenlegen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zǔhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kombination   [Math]
  2.  S   Zusammensetzung, Zusammenstellung, Zusammenschluss
  3.  V   zusammensetzen, zusammenstellen, kombinieren

    [ ]   (héyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jointventure; gemeinsamer Betrieb   [Wirtsch]

    (héqínghélǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen

    (héhū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   übereinstimmen mit, konform sein mit
Beispiel:  合乎事实?  Stimmt dies mit den Tatsachen überein?

    (hùnhéwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemisch   [Chem]

    (héhuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Teilhaberschaft

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 合

    [ ]   (yǒujīhuàhéwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   organische Verbindung   [Chem]

    [ ]   (zhǔyàozǔzhīxiāngróngxìngfùhétǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) <Biochem>   [Bio]

    [ ]   (wéifǎnhétong)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vertragsbruch   [Rechtsw]
  2.  S   Vertragsverletzung   [Rechtsw]
  3.  V   den Vertrag brechen   [Rechtsw]
  4.  Adj vertragswidrig   [Rechtsw]

    [ ]   (liánhéguóchángrènlǐshìguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats   [Pol]

    [ ]   (jiēhéjùnmén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jochpilze   [Bio]
  2.  S   Abteilung der Jochpilze (lat: Zygomycota)   [Bio]

    [ ]   (liánhéguójuéyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UN-Resolution   [Pol]

    [ ]   (liánhéguó'ānlǐhuìshòuquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen   [Pol]

    [ ]   (duōhāfāzhǎnhuíhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Doha-Entwicklungsrunde, Doha-Runde   [Wirtsch]

    [ ]   (liánhéguómìshūcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Generalsekretär der Vereinten Nationen   [Pol]

    [ ]   (zōnghéxìngyīyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   allgemeines Krankenhaus   [Med]

    [ 貿 ]   (duōhāhuíhémàoyìtánpàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Doha-Runde   [Wirtsch]

    [ ]   (liánhéguóxiànzhāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Charta der Vereinten Nationen   [Pol]

    [ ]   (héshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zusammengesetzte Zahl   [Math]

    [ ]   (nóngyèhézuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kooperation in der Landwirtschaft   [Wirtsch]

    [ ]   (chángqīhétong)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   langfristiger Vertrag

    [ ]   (liánhéguózhìcái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UN-Sanktionen   [Pol]

    [ ]   (láozījítǐhétong)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tarifvertrag

    (hézhǐyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Siamang, Siamang-Affe   [Bio]
  2.  S   Symphalangus syndactylus (eine Gibbonart)   [Bio]

    (héfǎde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj legal

    [ ]   (liánhéjūnyǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gemeinsames Manöver   [Mil]

    [ ]   (hézuòyīliáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Genossenschaftliches Gesundheitssystem   [Med]

    [ ]   (zhōngwàihézī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chinesisch-Auslaendische Kooperation

    (hézuòshè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Genossenschaft
  2.  S   Kooperative

    (tànshuǐhuàhéwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kohlenhydrat   [Chem]
Zählwort:
  2.  S   Saccharid   [Chem]

    [ ]   (mǎimàihéyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kaufvertrag   [Rechtsw]

    (hékǒuwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   schmecken

    [ ]   (zònghépèitàogǎigé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   umfassendes Reformpaket   [Pol]

    (lièhéméi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lyase (ein Enzym) <Biochem>   [Bio]

    [ ]   (liánhéshōugējī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mähdrescher   [Agrar]

    [ ]   (hétǐzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   komplexes Sinographem

    (héfǎhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Legalisierung

    [ ]   (mǎláiyàliánhébāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Föderation Malaya   [Geo]

    [ ]   (láozīhétongtánpàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tarifverhandlung

    [ ]   (léi'ěrshìzōnghézhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reye-Syndrom   [Med]

    (héchéngzǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Synthon (Retrosynthese)   [Chem]

    [ ]   (jiéhélǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Assoziativgesetz   [Math]

    [ ]   (láozīhétonghuǒbàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tarifpartner

    (nìhéchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Retrosynthese   [Chem]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (sìhéyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist)   [Arch]
  2.  S   Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing )   [Arch]
  3.  S   Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing )   [Arch]
  4.  Eig Siheyuan   [Arch]

    [ ]   (còuhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zusammen bringen, zusammenbringen [alt], sich zusammenfinden, zusammenkommen, sich versammeln
  2.  Adv nicht allzu schlecht, es geht so, es ginge noch (Nordchinesisch)

    [ ]   (xièxieníndehézuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Danke für Ihr Verständnis !
  2.  Int Wir danken für Ihr Verständnis !

    (zhìtóngdàohé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein gemeinsames Ziel haben
Beispiel:  自己志同道合  Menschen mit dem gleichen Ziel wie man selbst
  2.  V   gleicher Wille und gleicher Herzen haben   [Psych]
  3.  Adj eines Herzens und einer Wille sein   [Psych]
  4.  Adj gleichgesinnt

    [ ]   (tánpànhuíhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verhandlungsrunde

    [ ]   (jīngjìhézuòfāzhǎnzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung   [Pol]

    [ ]   (jīngjìhézuòyǔfāzhǎnzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung   [Wirtsch]

    [ ]   (guójìchúncuìyǔyìngyònghuàxuéliánhéhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“)   [Chem]

    (rónghé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Integrierung
  2.  V   einfügen, sich anpassen
  3.  V   sich verbinden, verschmelzen

    [ ]   (liánhéguó'àizībìngguīhuàshǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS)   [Pol]

    [ ]   (héyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vertrag, Vereinbarung, Abkommen   [Rechtsw]

    (hélì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Resultante, resultierende Kraft
  2.  V   kooperieren, zusammen arbeiten
  3.  V   resultieren

    (hézuòde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zusammen
  2.  S   Zusammenfassung
  3.  S   Zusammensetzung
  4.  S   Zusammenstellung
  5.  V   gemeinschaftlich
verwandte Wörter: 共同地
  6.  V   zusammenstellen

    [ ]   (héqǐlai)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zusammen
  2.  S   Zusammenfassung
  3.  S   Zusammensetzung
  4.  S   Zusammenstellung
  5.  V   zusammenstellen

    [ ]   (héfǎquányì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   berechtigtes Interesse
  2.  S   legitime Rechte und Interessen   [Rechtsw]
  3.  S   rechtmäßiger Anspruch   [Rechtsw]

    [ ]   (zhíyèwǎngqiúliánhéhuìdàshīyāoqǐngsài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ATP-Mastersturnier
  2.  Eig Association of Tennis Professionals (englisch)
  3.  Internationaler Tennisverband

    [ ]   (héchēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   allgemeine Bezeichnung
  2.  S   Generalbezeichnung
  3.  S   Sammelbegriff
  4.  Adj allgemein als ... bezeichnet
  5.  Adj zusammen bekannt als

  s   [ s ]   (chéngjīhégézhǔnyǔbìyè s)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann

    [ ]   (jiāohébǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Holzwerkstoff
  2.  S   Multiplex-Platte
  3.  S   Sperrholz

    [ ]   (liánhéguónànmínshìwùgāojízhuānyuánbànshìchù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees)

    [ ]   (héjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesamtbetrag
  2.  S   Pauschalbetrag
  3.  S   Summierung
  4.  S   zusammen
  5.  V   zusammenzählen
  6.  Adj summiert

    (hégòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj sämtlich, alles in allem

    (zhěnghé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Integration
  2.  V   einfügen, einbinden

    [ ]   (zhuānghé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen   [Tech]

    [ ]   (jítǐhétong)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kollektivvertrag, der

    [ ]   (liánhéguóyàzhōujítàipíngyángjīngjìshèhuìwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Economic and Social Commission for Asia and the Pacific   [Wirtsch]

    (fúhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw entsprechen, etw genügen, mit etw übereinstimmen
Beispiele:  符合标准  der Norm entsprechen
符合实际情况  mit der aktuellen Situation übereinstimmen
符合要求  den Ansprüchen genügen

    [ ]   (jīngjìhézuòzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO)   [Wirtsch]

    [ ]   (liánhéguófǎnfǔbàigōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption   [Rechtsw]

    (hézuōhuǒbàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kooperationspartner

    [ ]   (jīnghézǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (engl.) Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
  2.  Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD)

    (héhuǒrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tänzer, Komplementär
  2.  S   Teil
  3.  S   Teilhaber

    [ ]   (shìhéde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj passend, geeignet, entsprechend
  2.  Adj schicken

    [ ]   (hēiqiánbùhéfǎdeshōurù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schwarz-Gelb

    (héyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Annehmbarkeit
  2.  V   gefallen
  3.  Adj annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar
  4.  Adj begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert

    [ ]   (liánhéguówēixiǎnhuòwùbiānhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UN-Nummer

    (tiānzuòzhīhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat   [Sprichw]

    [ ]   (liánhéguógōngyèfāzhǎnzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung

    [ ]   (yālìlíhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   an/abstellen des Drucks

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.