Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 取
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 取 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

取

pronunciation (Pinyin): 
, ()
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*tsiǒ
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

取: regular script
regular script

取: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

取: semi-cursive script
semi-cursive script

取: clerical script
clerical script

取: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

取: Fangsongti
Fangsongti

取: sans serif
sans serif

取: rounded
rounded

Meaning of 取 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  v   abheben (Geld)
  2.  v   abholen
  3.  v   einsetzen als, ausgehen von
  4.  v   zeichnen

Example: word that contains the character 取 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    (qǔdé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erhalten, erringen, erzielen

Examples: words that contain the character 取 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tīngqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  anhören, lauschen
  2.  erfahren, Bescheid bekommen
  3.  n   Anhörung
  4.  v   abhören

    (qǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ersetzen, substituieren, ablösen

    [ ]   (jìnqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zupacken, vorwärtsstreben
  2.  adj zupackend, unternehmungslustig

    (tíqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abholen
  2.  extrahieren, gewinnen

    [ ]   (xuǎnqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auswählen
  2.  v   herausgreifen
  3.  adj ausgewählt

    [ ]   (qièqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diebstahl
  2.  v   stehlen, stibitzen, klauen

    [ ]   (huànqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kompensieren

Further example words that contain the character 取

    [ ]   (cǎiqǔzhèngcè)

  Edit/Delete this post
  1.  eine bestimmte Politik verfolgen

    [ ]   (cǎiqǔbànfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  eine Methode anwenden

    [ ]   (qǔkuǎndān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (english: withdrawal slip)
  2.  n   Abhebungbestätigung

    (wéibōcúnqǔquánqiúhùtōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX)   [comp]

    [ ]   (dānqǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einfach substituiert   [chem]

The following entries have not been verified:

    (qǔxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auslachen
  2.  v   jdn. durch den Kakao ziehen   [vulg]
  3.  v   jdn. verkohlen   [vulg]
  4.  v   plänkeln
  5.  v   sich über jdn.lustig machen
  6.  v   spotten
  7.  v   sticheln

    (jiùdìqǔcái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen
  2.  v   sich auf örtliche Ressourcen stützen
  3.  v   sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen

    (huǒzhōngqǔlì)

  Edit/Delete this post
  1.  Kastanien aus dem Feuer holen   [prov]
  2.  ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren

    [ ]   (wúlǐqǔnào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   absichtlich Schwierigkeiten bereiten
  2.  v   jn. vorsätzlich provozieren
  3.  v   ohne Grund einen Streit beginnen

    (qǔcái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw als Quelle/ Vorlage benutzen   [lit]
  2.  den Stoff/ das Material von ... nehmen   [lit]

    [ ]   (qǔjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  auf eine Pilgerreise gehen, um buddhistische Schriften zu holen
  2.  aus Erfahrungen anderer lernen

    (gèqǔsuǒxū)

  Edit/Delete this post
  1.  jeder nimmt, was er braucht

    [ ]   (lùqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufnehmen, zulassen, einstellen (von Universität, Firma etc.)
examples:  录取员工  Personal einstellen
幸运跨国公司录取。  Sie wurde erfreulicherweise von einem multinationalen Konzern eingestellt.
弟弟哈佛大学录取。  Mein Bruder wurde von der Harvard University aufgenommen.

    (qǔxiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   absagen, annullieren, widerrufen, stornieren, aufheben
examples:  取消航班  einen Flug annullieren
取消禁令  ein Verbot aufheben
取消决定  eine Entscheidung widerrufen
消了约会。  Er hat die Verabredung abgesagt.

    (qǔkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Geld abheben

    [ ]   (lǐngqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  erhalten, erreichen
  2.  n   Abholung

    [ ]   (qǔshě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   akzeptieren oder ablehnen, seine Wahl treffen

    [ ]   (móuqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erreichen, erhalten
  2.  v   streben nach

    [ ]   (shèqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufnehmen, tragen

    [ ]   (cǎiqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wählen, sich für etw. entscheiden, zu etw. greifen, anwenden; ergreifen (Maßnahme); einnehmen (Haltung)

    [ ]   (qǔdéjīngyàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erfahrung bekommen, etw. erfahren, etw. in der Praxis erleben

    (qǔ'érdàizhī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ersetzen   [prov]
example:  电影院拆毁。  Das alte Kino wurde abgerissen und durch ein Restaurant ersetzt.

    [ ]   (zìqǔmièwáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich das eigene Grab schaufeln
  2.  v   sich selber zerstören
  3.  v   sich selbst zugrunde richten

    (jíqǔlìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraft schöpfen, Energie tanken

    [ ]   (zhuànqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einnehmen
  2.  v   verdienen
  3.  adj eingebracht
  4.  adj verdient

    [ ]   (tīngqǔbìngtōngguòliǎobàogào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt

    (qǔjǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Landschaft aufnehmen
  2.  v   Fotomotiv aussuchen

    (cúnqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einsicht, Einstieg
  2.  n   Zugriff
  3.  n   Zutritt
  4.  v   zugreifen

    [ ]   (suíjīcúnqǔcúnchǔqì)

  Edit/Delete this post
  1.  Random Access Memory, Speicher mit beliebigem (wahlfreiem) Zugriff, RAM, Direktzugriffsspeicher   [comp]

    (qǔxià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abhängen, ausfahren, abnehmen, ablegen, abschrauben

    (shōuqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einkassieren; einziehen

    [ ]   (qǔlái)

  Edit/Delete this post
  1.  holt
  2.  n   Abruf
  3.  v   holen

    (suǒqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fordern, erlangen, abfordern

    [ ]   (cǎiqǔcuòshī)

  Edit/Delete this post
  1.  Maßnahmen ergreifen

    [ ]   (jiǎnqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   suchen und mitnehmen

    [ ]   (zhēngqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   streben (nach)   [ling]

    [ ]   (dàng'ànzhuǎnsòngcúnqǔjíguǎnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  File Transfer and Access Management

    (qǔchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herausnehmen, entnehmen

    (qǔmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Namensgebung
  2.  v   benennen, nennen, einen Namen geben

    [ ]   (cǎiqǔyánlìdecuòshī)

  Edit/Delete this post
  1.  strenge Maßnahmen ergreifen

    [ ]   (jìqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich erinnern

    (qǔdéyīzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verständigung
  2.  v   einig
  3.  v   einigen
  4.  v   korrespondieren

    (zìjǐqǔyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bedienen

    (shíqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auflesen, sammeln

    [ ]   (qǔchángbǔduǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen   [prov]

    (zhīqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abheben (vom Konto)

    [ ]   (yíngqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   absahnen
  2.  v   gewinnen

    (jiùyóuzìqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  sich selbst die Schuld geben müssen

    [ ]   (xīqǔjiàoxùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Lehren ziehen (aus Niederlage, Rückschlag etc.)

    (yǐmàoqǔrén)

  Edit/Delete this post
  1.  Leute nach dem Äußeren beurteilen

    [ ]   (qǔdéjìnzhǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorankommen
  2.  Fortschritte erzielen

    [ ]   (qǔjuéyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abhängen von

    (móuqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach etw. trachten, nachjagen, versuchen herauszuschlagen

    [ ]   (qǔshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Sieg einfahren

  姿   [ 姿 ]   (cǎiqǔgāozītài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eine großzügige Haltung einnehmen

    (qǔdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erreichen

  姿   [ 姿 ]   (yǐjījíjìnqǔdezītài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   aktive Haltung

    [ ]   (yǒuquánqǔdé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Anspruch haben auf

    (xiàngshàngqǔchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach oben herausnehmen

    [ ]   (qǔdì)

  Edit/Delete this post
  1.  verbieten, abschaffen

    [ ]   (qǔnào)

  Edit/Delete this post
  1.  durch den Kakao ziehen   [prov]

    (qǔzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abfliegen
  2.  v   abheben

    (qǔxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausrichtung   [chem]

    [ ]   (qǔjué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abhängig sein von ... (oft gefolgt von 于)
example:  消费取决于生产。  Die Zunahme des Konsums hängt von der Zunahme der Produktion ab.

    (qǔhuí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wertpapierpensionsgeschäft
  2.  n   Zurückholung
  3.  v   zurückbekommen
  4.  v   zurückholen
  5.  v   zurücknehmen

    (qǔfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  zum Vorbild nehmen, sich ein Beispiel nehmen

    [ ]   (mìqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   suchen

    (zhuōqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  erfassen, einfangen

    (báqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abziehen, abnehmen

    (zhìqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gewinnen

    [ ]   (bōqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abnehmen

    (jíqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schöpfen

    (xìngqǔxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sexuelle Orientierung

    [ ]   (qǔyàochù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Medikamentenausgabe ( Krankenhaus )

    [ ]   (piànqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   betrügen

    (xīqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufsaugen, absorbieren, in sich aufnehmen
example:  吸取教训  aus etw eine Lehre ziehen

    (zhēngqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu erringen suchen, sich bemühen um

    [ ]   (qǔqián)

  Edit/Delete this post
  1.  Geld abheben

    [ ]   (qiángqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erzwingen
  2.  v   erzwungen
  3.  adj räuberisch

    (juéqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entreißen, an sich reißen

    (zhàqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auspressen, erpressen, erzwingen, herausholen
examples:  榨取果汁  Fruchtsaft auspressen
榨取钱财  Geld erpressen

    [ ]   (lièqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jagen

    (qǔnuǎnqì)

  Edit/Delete this post
  1.  warm

    (jièqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   leihen

    (qǔnuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   heizen

    [ ]   (qǔxiàngdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Orientierungspunkt
  2.  n   reference point

    [ ]   (qǔyàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abstrich
  2.  n   Probenahme

    (yìqǔdé)

  Edit/Delete this post
  1.  erreichbar, zugänglich

    [ ]   (xiānqǔquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bevorzugung

    (qǔdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abruf

    (bùzúqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Armseligkeit
  2.  adj frivol

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.