Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 務
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 務 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

務

simplified variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
miò
 
Kangxi radical: 
also: 
, ()

Styles of writing

務: regular script
regular script

務: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

務: semi-cursive script
semi-cursive script

務: clerical script
clerical script

務: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

務: Fangsongti
Fangsongti

務: sans serif
sans serif

務: rounded
rounded

Meaning of 務 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   ()

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angelegenheit, Angelegenheiten
  2.  v   sich beschäftigen

Examples: words that contain the character 務 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yèwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beruf, berufliche Tätigkeit, Geschäft   [econ]
  2.  adj beruflich   [econ]

    [ ]   (rènwu)

  Edit/Delete this post
  1.  Aufgabe, Auftrag

    [ ]   (yīwùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sanitätsraum, Krankenzimmer   [med]

Examples: words that contain the character 務 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  arbeiten, funktionieren
  2.  n   Angelegenheit
similar entries: 盒子 问题
  3.  n   Transaktion

    [ ]   (guówùyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Staatsrat   [pol]

    [ ]   (yìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit
  2.  adj freiwillig, ehrenamtlich

Examples: words that contain the character 務 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wùbì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   müssen
  2.  v   müssen, sollen
  3.  adj unbedingt
  4.  auf jeden Fall

    [ ]   (zhíwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dienstliche Aufgabe, dienstliche Funktion, Amtspflicht, Dienstpflicht

    [ ]   (gōngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  Dienst..., öffentlicher Dienst; in offiziellem Auftrag

    [ ]   (zhàiwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit

    [ ]   (jiāwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Familienangelegenheiten
  2.  n   Haushalt
  3.  Hausarbeit, häusliche Pflichten

    [ ]   (yīwù)

  Edit/Delete this post
  1.  medizinische Angelegenheiten

    [ ]   (zǒngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   allgemeine Angelegenheiten

Further example words that contain the character 務

    [ ]   (yèwùshōurù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...)   [econ]

    [ ]   (lǚxíngyìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  einer Verpflichtung nachkommen

    [ ]   (shuìwùgùwèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Steuerberater

    [ ]   (jíwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dringliche Aufgabe

    [ ]   (shèhuìfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   soziale Dienstleistung   [pol]
  2.  n   Zivildienst

    [ ]   (shèqūwèishēngfúwùzhōngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen   [med]

    [ ]   (yīliáofúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   medizinische Dienstleistung   [med]

    [ ]   (guówùwěiyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitglied des Staatsrats   [pol]

    [ ]   (ōuménglúnzhízhǔxízhíwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EU-Ratspräsidentschaft   [pol]

    [ ]   (shāngwùbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handelsministerium   [pol]

    [ ]   (fúwùyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kellner, Bedienung, Bedienungspersonal
  2.  n   Steward

    [ ]   (měiguóguówùqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Außenminister/Außenministerin der USA

    [ ]   (yèwùfāzhǎnjīnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Business Developement Manager   [econ]

    [ ]   (guówù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Staatsangelegenheit

    [ ]   (héxīnyèwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kerngeschäft

    [ ]   (tōngxìnfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Briefdienst

    [ ]   (gōngwùyòngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dienstwagen

    [ ]   (āndìngyìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Friedenspflicht

The following entries have not been verified:

    [ ]   (gōngwùyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter, Beamte

    [ ]   (wánchéngrènwù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Aufgabe meistern
  2.  v   eine Aufgabe zu Ende bringen
  3.  v   einen Auftrag erledigen

    [ ]   (gōnggòngfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.)

    [ ]   (liánhéguónànmínshìwùgāojízhuānyuánbànshìchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees)

    [ ]   (fúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dienst, Service, Dienstleistung

    [ ]   (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngzhèngzhìjúchángwùwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas

    [ ]   (yīngguówàijiāojíliánbāngshìwùbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs.   [geo]

    [ ]   (fúwùtái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rezeption, Informationsstelle, Infostand
  2.  n   Service-Zentrale   [econ]

    [ ]   (guówùyuànguóyǒuzīchǎnjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   "Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen" des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC)

    [ ]   (diànzǐshāngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Elektronischer Handel, E-Commerce

    [ ]   (guójiāshuìwùzǒngjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nationale Steuerbehörde
  2.  n   Staatliches Steueramt
  3.  n   (English: National Tax Administration)

    [ ]   (nàgòngyìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abgabe
  2.  n   Abgabenquote

    [ ]   (jīnróngzhàiwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflicht
  2.  n   Recht

    [ ]   (jiǔniánzhìyìwùjiàoyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht   [pol]

    [ ]   (jiàoshīdezhíwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufgabe der Lehrer

    [ ]   (xìnxīchuánshūjìsuànjīfúwùhéruǎnjiànyè)

  Edit/Delete this post
  1.  Englisch: Information Transmission, Computer Services and Software (Statistik)

    [ ]   (jūmínfúwùhéqítāfúwùyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik)

    [ ]   (kèhùfúwùqìjiégòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Client-Server-Architektur, Client-Server-Modell   [comp]

    [ ]   (zǒngwùshěng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation   [pol]

    [ ]   (wùgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als Arbeiter beschäftigt sein

    [ ]   (shuìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Steuer

    [ ]   (guówùyuànjīgòugǎigéfāng'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  Plan zur Reform des Staatsrates

    [ ]   (fúwùfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Benutzungsgebühr
  2.  n   Gage
  3.  n   Trinkgeld (Restaurant), Bedienung(sgeld)

    [ ]   (fúwùyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dienstleistung Branche
  2.  n   Dienstleistungssektor

    [ ]   (guójìcáiwùbàogàozhǔnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  International Financial Reporting Standards   [econ]

    [ ]   (wùyào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unbedingt sollen

    [ ]   (shǒuyàorènwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Priorität
  2.  wichtigste Aufgabe

    [ ]   (shíwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angelegenheit

    [ ]   (láowùshūchū)

  Edit/Delete this post
  1.  Export von Arbeit, Dienstleistungsexport
  2.  Export von Arbeitskräften

    [ ]   (guówùyuàntáiwānshìwùbàngōngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Büro für Taiwan-Angelegenheiten

    [ ]   (zuòwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufgabe

    [ ]   (guówùqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  U.S. Secretary of State
  2.  US Außenminister

    [ ]   (wùqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   dringend bedürfen

    [ ]   (dàsīwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Koch
  2.  n   Meister

    [ ]   (yìwùjiàoyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeine Schulpflicht   [law]

    [ ]   (qǐyècáiwùtōngzé)

  Edit/Delete this post
  1.  allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes   [econ]

    [ ]   (zōnghéyèwùshùzìwǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Integrated Services Digital Network, ISDN

    [ ]   (zhèngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten

    [ ]   (wǎngluòfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Netzwerk   [comp]
  2.  n   Onlineservice   [comp]
  3.  n   Web Service   [comp]

    [ ]   (fúwùshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kellner, Ober

    [ ]   (chángwùdǒngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer
  2.  n   Managing Director (englisch)

    [ ]   (wùshí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich mit konkreten Dingen befassen
  2.  adj pragmatisch

  广   [ ]   (yīngguósānjūnguǎngbōfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   British Forces Broadcasting Service, BFBS   [mil]

    [ ]   (wéirénmínfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  dem Volk dienen

    [ ]   (wàijiāojíliánbāngshìwùbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Außenministerium (GB), Foreign and Commonwealth Office, Foreign Office, FOC

    [ ]   (běndì'ānquánrènzhèngzǐxìtǒngfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  Local Security Authority Subsystem Service

    [ ]   (quánguórénmíndàibiǎodàhuìchángwùwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses   [pol]

    [ ]   (huǒxīngrènwu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mission to Mars

    [ ]   (bùkěqīngchúderènwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nichtlöschbarer Auftrag, Auftrag nicht löschbar

    [ ]   (tèwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Agent
  2.  n   Spitzel

    [ ]   (dúzhěfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leser-Service

  线   [ ]   (zàixiànfúwùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  Online-Dienst

    [ ]   (yǒuyìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verpflichtet sein
  2.  adj obligatorisch
  3.  adj verpflichtet

    [ ]   (gōngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  Oberbau (Eis)

    [ ]   (wǎnglùzīxùnfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  Network Information Service   [comp]

    [ ]   (rènwùguǎnlǐqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Task-Manager   [comp]

    [ ]   (yīliáofúwùtígōngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anbieter medizinischer Dienstleistungen   [med]

    [ ]   (měiguóshāngwùbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handelsministerium der Vereinigten Staaten   [pol]

    [ ]   (huàwùyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Telefonist(in), Callcenter-Mitarbeiter

    [ ]   (zhèngzhìjúchǎngwùwěiyuánhuìwěiyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  Members of the Standing Committee of the Political Bureau

    [ ]   (rènwulánhékāishǐ'ànniǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Taskleiste und Schaltfläche „Start“, Taskleiste und Startschaltfläche
measure word:

  广   [ ]   (gōnggòngguǎngbōfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Öffentlich-rechtliche Rundfunkdienstleistung

    [ ]   (yīwùsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klinik
  2.  n   Krankenhaus

    [ ]   (jīnglún)

  Edit/Delete this post
  1.  n   politische Weitsicht   [lit]

    [ ]   (fúwùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Server   [comp]

    [ ]   (yàowù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   wichtige Angelegenheit

    [ ]   (shāngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  Handel
  2.  Handelsangelegenheiten

    [ ]   (fúwùbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  Service Pack   [comp]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.