Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 勁
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 勁 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

勁

Vereinfachte Schreibweise: 
Varianten: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
giɛ̀ng
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

勁: Regelschrift
Regelschrift

勁: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

勁: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

勁: Kanzleischrift
Kanzleischrift

勁: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

勁: Fangsongti
Fangsongti

勁: Grotesk
Grotesk

勁: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 勁 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj robust, fest
verwandte Wörter:
  2.  Adj stark, kräftig, stämmig

Wortbeispiel mit dem Zeichen 勁 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

  使   [ 使 ]   (shǐjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Kraft einsetzen, etw belasten
Beispiel:  受伤使劲。  Ich kann meinen verletzten Arm noch nicht belasten.
  2.  V   sich anstrengen, sich ins Zeug legen
Beispiel:  咱们使劲一下。  Strengen wir uns an um dieses Auto anzustoßen.

Wortbeispiel mit dem Zeichen 勁 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (qǐjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj kraftvoll, energisch, lustvoll
  2.  Adj mit Schwung, voller Elan, voller Energie

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 勁

    [ ]   (xiàsǐjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   das äußerste geben, etwas mit allen Kräften tun

    [ ]   (qiángjìngde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  powered by (z.B. Mambo, phpBB..)   [EDV]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (báifèijìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   seine Energie verschwenden
  2.  V   seine Kraft vergeuden
  3.  V   sich erfolglos ins Zeug legen
  4.  V   sich umsonst anstrengen

    [ ]   (duìjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jmds. Geschmack entsprechend / sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung

    [ ]   (qiángjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   durchgreifen
  2.  Adj fahrend
  3.  Adj potent
  4.  Adj stark

    [ ]   (shàngjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj voller Elan, voller Schwung
  2.  Adj voller Energie, mit großem Eifer

    [ ]   (bùduìjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unpassend, unangemessen, abnormal
Beispiel:  事儿点儿不对劲。  Bei dieser Sache stimmt etwas nicht.

    [ ]   (méijìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj kraftlos, schwach, energielos
  2.  Adj trüb, lustlos, schlapp

    [ ]   (cāngjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj alt und stark
  2.  Adj kraftvoll, energisch, kühn

    [ ]   (láijìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj interessant werden
  2.  Adj spannend werden

    [ ]   (qiǎojìn'ēr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kniff, Dreh raushaben, Zufall, unerwartet

    [ ]   (jìnlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kraft

    [ ]   (jìnglǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   starkes Heer, schlagkräftiges Kontingent   [Mil]
  2.  S   strake Truppe ( Elitetruppe )   [Mil]

    [ ]   (fèijìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj mühsam, anstrengend
Beispiel:  往上爬费劲。  Je höher wir an diesem Berg klettern, desto anstrengender ist es.

    [ ]   (xièjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   in seinen Anstrengungen nachlassen, niedergeschlagen und verzagt sein

    [ ]   (qǐjìnde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  geil

    [ ]   (yígejin)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  am laufenden Band
  2.  unaufhörlich

    [ ]   (jìnwǔtuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Audition Online   [Mus]

    [ ]   (gāngjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kräftig
verwandte Wörter:

    [ ]   (déjìnr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  fähig

    [ ]   (bùqǐjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abneigung

    [ ]   (màijìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  energisch

    [ ]   (láijìn'ér)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   aufregend

    [ ]   (chājìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj schlecht, enttäuschend

    [ ]   (qǐjìn'ér)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj energisch

    [ ]   (shǎjìn'ēr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dummheit, Blödheit
verwandte Wörter: 无知

    [ ]   (hòujìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachwirkung

    [ ]   (jìngē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   rhythmusbetonte Popmusik

    [ ]   (jìngnǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Armbrust

    [ ]   (jìnwǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  rhythmusbetonte Tanzmusik

    [ ]   (wúgànjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj schwunglos

    [ ]   (zhèngqǐjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  auf Hochtouren

    [ ]   (yǒujìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj powerful

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.