Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 助
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 助 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

助

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
jrhiù
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 
()

Strichfolge

助: Strichfolge

Schriftbeispiele

助: Regelschrift
Regelschrift

助: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

助: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

助: Kanzleischrift
Kanzleischrift

助: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

助: Fangsongti
Fangsongti

助: Grotesk
Grotesk

助: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 助 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (zhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   helfen, beistehen, unterstützen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 助 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (yuánzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Unterstützung, Hilfe, Beistand
  2.  V   unterstützen, helfen, beistehen, Beistand leisten

    (zhùshǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Helfer, Hilfskraft

Wortbeispiele mit dem Zeichen 助 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zhùlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Assistent

    [ ]   (zīzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  finanziell unterstützen
  2.  Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subvention

    (jièzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mittels, mit Hilfe von
Beispiel:  借助词典学习英语  mit Hilfe von Wörterbüchern Englisch lernen

    [ ]   (zànzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beschaffung von Fördermitteln, Protektion, Sponsoring, Schirmherrschaft

    [ ]   (zhùzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  anfeuern, ermuntern
  2.  genährt
  3.  näher

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 助

    [ ]   (yǒuzhùyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  förderlich sein für
  2.  begünstigen

    [ ]   (gèrénshùwèizhùlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer)

    (yǒuzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hilfreich sein

    [ ]   (jìsuànjīfǔzhùshèjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CAD   [EDV]
  2.  S   Computer Aided Design   [EDV]

    [ ]   (jìshùyuánzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Support   [Tech]
  2.  S   technische Hilfe, technische Unterstützung   [Tech]

    [ ]   (gèrénzhùlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   persönlicher Assistent, persönliche Assistentin

    [ ]   (yīliáojiùzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   medizinische Nothilfe

    (zìzhùcān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Büffet
  2.  S   Buffet

    [ ]   (qūjiānjiāotōngfèibǔzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pendlerpauschale   [Wirtsch]

    [ ]   (zhùdòngcí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hilfsverb   [Sprachw]

    [ ]   (jūnshìyuánzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Militärhilfe

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (wǒxūyàonǐdebāngzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ich brauche deine Hilfe

    [ ]   (bámiáozhùzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge   [Sprichw]

    (shīdàoguǎzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen

    [ ]   (xúnqiújiùzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen   [Wirtsch]
Beispiel:  妇女望向公安机关寻求救助  Die Frauen können die Polizeidienststellen um Hilfe ersuchen.

    [ ]   (tuībōzhùlán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein Übel noch ärger machen, eine schlechte Lage verschlimmern

    [ ]   (kěyǐbāngzhùnǐxuéxízhōngwénwǒhěngāoxīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen.

    (bìzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geselle
  2.  S   Gesellschaft
verwandte Wörter: 社会
  3.  S   helfen, Hilfe
  4.  S   Helfer

    [ ]   (zìzhùyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   allein reisen, ohne Gruppe reisen

    [ ]   (yàmiáozhùzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长
  2.  an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: "schädlicher Übereifer"

    (jiùzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Hilfe
  2.  V    helfen

    (qiúzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gefallen, einwirken
  2.  V   wenden
  3.  um Hilfe bitten

    [ ]   (bāngzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hilfe, Unterstützung
  2.  V   helfen

    (juānzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  anbieten, bieten
verwandte Wörter: 招聘
  2.  S   Beitrag
  3.  S   Spende
  4.  S   Spender

    [ ]   (jīnglǐzhùshǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Direktionsassistent(in)

    [ ]   (yǒubāngzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   unterstützen
  2.  Adj behilflich
verwandte Wörter: 有助于
  3.  Adj hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend
  4.  Adj mildtätig

    [ ]   (zhùrénwéilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Freude daran zu haben, anderen zu helfen.

    [ ]   (qǐngmǒurénqùbāngzhùnín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bitten Sie jemanden um Hilfe.

    [ ]   (jìsuànjīfǔzhùde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj computergestützt, computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer-aided, CA

    [ ]   (jìsuànjīfǔzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer aided, CA,

    [ ]   (huòdéshìchuāngbāngzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Windows-Hilfe aufrufen   [EDV]

    (zhùjiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Assistent
  2.  S   Erzieher

    [ ]   (jièzhùxiānjìnjìshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj mit Hilfe der modernen Technologie

    [ ]   (zàibāngzhùxià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj mit Hilfe von, duch die Hilfe von, unter der Hilfe von

    [ ]   (gèrénshùmǎzhùlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Personal Digital Assistant
  2.  PDA

    [ ]   (bāngzhùrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Helfer, Unterstützer, Förderer

    [ ]   (xiānggǎngzònghéshèhuìbǎozhàngyuánzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Soziale Sicherheit

    [ ]   (fǔzhùzīliào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Belege
  2.  S   Nachweise
  3.  S   weitere Unterlagen

    [ ]   (fǔzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   helfen, unterstützen, assistieren
  2.  Adj zusätzlich, ergänzend, Neben ...
Beispiel:  辅助劳动  Nebenjob

    [ ]   (jìsuànjīfǔzhùzhìzào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung)

    [ ]   (jìsuànjīfǔzhùshēngchǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung)

    (shǒuwàngxiāngzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Wache halten und einander helfen

    (zhùwēi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anfeuern
  2.  V   anspornen
  3.  in Stimmung bringen

    [ ]   (xiézhùzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Begleiter

    [ ]   (nèizhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ehefrau

    [ ]   (zhùcí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Partikel, Teilchen

    [ ]   (zhùxuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Stimmen werbend

    [ ]   (jìzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   entlasten und helfen

    [ ]   (zànzhùzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sponsor, Patron

    [ ]   (bǔzhùjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zuschuss, finanzielle Beihilfe

    [ ]   (zhùxuéjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stipendium

    [ ]   (bǔzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   finanzielle Hilfe, Zuschüsse, finanzielle Unterstützung

    [ ]   (xiézhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   helfen

    [ ]   (zànzhùshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sponsor

    [ ]   (bǔzhùfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zuschuss   [Pol]

    [ ]   (zhùzhèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anfeuern, unterstützen

    [ ]   (zhùxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw. beleben, etw. aufleben lassen

    [ ]   (zhùyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nützlich sein für, Nutzen haben

    [ ]   (zhùchǎnshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hebamme, Geburtshelferin   [Med]

    [ ]   (bāngzhùxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beitragen

    [ ]   (fǔzhùpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mithilfe

    (jiùzhùzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Befreier

    (zìzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Selbstbedienung
  2.  S   Selbsthilfe

    [ ]   (zànzhùrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schirmherr
  2.  S   Schirmherrin

    (zhùtuīqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zusatzantrieb, Festtreibstofftank, Booster

    (juānzhùrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wohltäter

    (yuánzhùzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Retter

    [ ]   (zhùchǎnshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geburtshilfe   [Med]

    [ ]   (wúzhùyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unwirksam

    (nǚzhùjiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erzieherin

    [ ]   (zhùtīngqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hörgerät

    [ ]   (zhùyìmǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mnemotechnik   [Sprachw]

    (jiùzhùchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bergungsschiff

    [ ]   (zhùliújì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Fließmittel   [Med]

    (zhùxíngqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spaziergänger   [Med]

    [ ]   (zànzhùjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fördergeld

    [ ]   (zhùhànjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lötflußmittel

    [ ]   (zhùjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv Hilfsstoff

    [ ]   (zhùdòngchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mofa

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.