Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 务
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 务 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

务

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

务: Regelschrift
Regelschrift

务: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

务: Kanzleischrift
Kanzleischrift

务: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

务: Fangsongti
Fangsongti

务: Grotesk
Grotesk

务: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 务 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Angelegenheit, Angelegenheiten
  2.  V   sich beschäftigen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 务 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yèwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beruf, berufliche Tätigkeit, Geschäft   [Wirtsch]
  2.  Adj beruflich   [Wirtsch]

    [ ]   (rènwu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Aufgabe, Auftrag

    [ ]   (yīwùshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sanitätsraum, Krankenzimmer   [Med]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 务 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  arbeiten, funktionieren
  2.  S   Angelegenheit
verwandte Wörter: 盒子 问题
  3.  S   Transaktion

    [ ]   (guówùyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatsrat   [Pol]

    [ ]   (yìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit
  2.  Adj freiwillig, ehrenamtlich

Wortbeispiele mit dem Zeichen 务 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (wùbì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   müssen
  2.  V   müssen, sollen
  3.  Adj unbedingt
  4.  auf jeden Fall

    [ ]   (zhíwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   dienstliche Aufgabe, dienstliche Funktion, Amtspflicht, Dienstpflicht

    [ ]   (gōngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Dienst..., öffentlicher Dienst; in offiziellem Auftrag

    [ ]   (zhàiwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit

    [ ]   (jiāwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Familienangelegenheiten
  2.  S   Haushalt
  3.  Hausarbeit, häusliche Pflichten

    [ ]   (yīwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  medizinische Angelegenheiten

    [ ]   (zǒngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   allgemeine Angelegenheiten

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 务

    [ ]   (yèwùshōurù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...)   [Wirtsch]

    [ ]   (shuìwùgùwèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Steuerberater

    [ ]   (jíwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   dringliche Aufgabe

    [ ]   (lǚxíngyìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einer Verpflichtung nachkommen

    [ ]   (shèhuìfúwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   soziale Dienstleistung   [Pol]
  2.  S   Zivildienst

    [ ]   (shèqūwèishēngfúwùzhōngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen   [Med]

    [ ]   (yīliáofúwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   medizinische Dienstleistung   [Med]

    [ ]   (guówùwěiyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mitglied des Staatsrats   [Pol]

    [ ]   (shāngwùbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handelsministerium   [Pol]

    [ ]   (ōuménglúnzhízhǔxízhíwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   EU-Ratspräsidentschaft   [Pol]

    [ ]   (měiguóguówùqīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Außenminister/Außenministerin der USA

    [ ]   (fúwùyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kellner, Bedienung, Bedienungspersonal
  2.  S   Steward

    [ ]   (yèwùfāzhǎnjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Business Developement Manager   [Wirtsch]

    [ ]   (guówù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatsangelegenheit

    [ ]   (héxīnyèwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kerngeschäft

    [ ]   (tōngxìnfúwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Briefdienst

    [ ]   (āndìngyìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Friedenspflicht

    [ ]   (gōngwùyòngchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dienstwagen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (gōngwùyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter, Beamte

    [ ]   (wánchéngrènwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Aufgabe meistern
  2.  V   eine Aufgabe zu Ende bringen
  3.  V   einen Auftrag erledigen

    [ ]   (gōnggòngfúwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.)

    [ ]   (liánhéguónànmínshìwùgāojízhuānyuánbànshìchù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees)

    [ ]   (fúwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dienst, Service, Dienstleistung

    [ ]   (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngzhèngzhìjúchángwùwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas

    [ ]   (fúwùtái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rezeption, Informationsstelle, Infostand
  2.  S   Service-Zentrale   [Wirtsch]

    [ ]   (nàgòngyìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abgabe
  2.  S   Abgabenquote

    [ ]   (diànzǐshāngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Elektronischer Handel, E-Commerce

    [ ]   (jīnróngzhàiwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pflicht
  2.  S   Recht

    [ ]   (yīngguówàijiāojíliánbāngshìwùbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs.   [Geo]

    [ ]   (jiǔniánzhìyìwùjiàoyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht   [Pol]

    [ ]   (shuìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Steuer

    [ ]   (guójiāshuìwùzǒngjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nationale Steuerbehörde
  2.  S   Staatliches Steueramt
  3.  S   (English: National Tax Administration)

    [ ]   (kèhùfúwùqìjiégòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Client-Server-Architektur, Client-Server-Modell   [EDV]

    [ ]   (fúwùyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dienstleistung Branche
  2.  S   Dienstleistungssektor

    [ ]   (wùgōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   als Arbeiter beschäftigt sein

    [ ]   (jiàoshīdezhíwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufgabe der Lehrer

    [ ]   (zǒngwùshěng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation   [Pol]

    [ ]   (jūmínfúwùhéqítāfúwùyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik)

    [ ]   (shíwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Angelegenheit

    [ ]   (fúwùfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Benutzungsgebühr
  2.  S   Gage
  3.  S   Trinkgeld (Restaurant), Bedienung(sgeld)

    [ ]   (wùqiú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   dringend bedürfen

    [ ]   (láowùshūchū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Export von Arbeit, Dienstleistungsexport
  2.  Export von Arbeitskräften

    [ ]   (guówùyuànjīgòugǎigéfāng'àn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Plan zur Reform des Staatsrates

    [ ]   (shǒuyàorènwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Priorität
  2.  wichtigste Aufgabe

    [ ]   (guówùyuànguóyǒuzīchǎnjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   "Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen" des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC)

    [ ]   (zuòwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufgabe

    [ ]   (guówùyuàntáiwānshìwùbàngōngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Büro für Taiwan-Angelegenheiten

    [ ]   (wùyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   unbedingt sollen

    [ ]   (yìwùjiàoyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   allgemeine Schulpflicht   [Rechtsw]

    [ ]   (dàsīwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Koch
  2.  S   Meister

    [ ]   (guójìcáiwùbàogàozhǔnzé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  International Financial Reporting Standards   [Wirtsch]

    [ ]   (guówùqīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  U.S. Secretary of State
  2.  US Außenminister

    [ ]   (fúwùshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kellner, Ober

    [ ]   (xìnxīchuánshūjìsuànjīfúwùhéruǎnjiànyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Englisch: Information Transmission, Computer Services and Software (Statistik)

    [ ]   (zhèngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten

    [ ]   (wǎngluòfúwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Netzwerk   [EDV]
  2.  S   Onlineservice   [EDV]
  3.  S   Web Service   [EDV]

    [ ]   (tèwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Agent
  2.  S   Spitzel

    [ ]   (wùshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich mit konkreten Dingen befassen
  2.  Adj pragmatisch

    [ ]   (zōnghéyèwùshùzìwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Integrated Services Digital Network, ISDN

    [ ]   (bùkěqīngchúderènwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   nichtlöschbarer Auftrag, Auftrag nicht löschbar

    [ ]   (chángwùdǒngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer
  2.  S   Managing Director (englisch)

    [ ]   (wéirénmínfúwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dem Volk dienen

    [ ]   (dúzhěfúwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Leser-Service

    [ ]   (huǒxīngrènwu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mission to Mars

    [ ]   (gōngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Oberbau (Eis)

    [ ]   (quánguórénmíndàibiǎodàhuìchángwùwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses   [Pol]

  广   [ ]   (yīngguósānjūnguǎngbōfúwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   British Forces Broadcasting Service, BFBS   [Mil]

    [ ]   (yǒuyìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verpflichtet sein
  2.  Adj obligatorisch
  3.  Adj verpflichtet

    [ ]   (yīwùsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Klinik
  2.  S   Krankenhaus

    [ ]   (fúwùqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Server   [EDV]

    [ ]   (fúwùbāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Service Pack   [EDV]

    [ ]   (shāngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Handel
  2.  Handelsangelegenheiten

    [ ]   (zhàiwùrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schuldenmacherin, Schuldenmacher
  2.  S   Schuldner

    [ ]   (yèwùshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj beruflich
  2.  Adj geschäftlich

    [ ]   (yàowù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wichtige Angelegenheit

    [ ]   (cáiwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Finanzwesen, Finanzen

    [ ]   (yīwùyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Klinik
  2.  S   Krankenhaus

    [ ]   (qínwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Betrieb

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.